dribble oor Hongaars

dribble

werkwoord, naamwoord

To let saliva drip from the mouth, to drool

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pattogtat

werkwoord

to bounce the ball with one hand at a time

cselezés

naamwoord

He even started shifting the hand he dribbled with playing ball.
Még a kezeit is felcserélte cselezés közben a kosárpályán.

cselez

He's dribbling the ball and he suddenly takes out a switchblade.
Cselez a labdával, aztán előránt egy rugós kést.

szivárog · csöpög · cselez ki · nyáladzik · lecsepeg · csepegés · nyáladzás · cseppent · labdát vezet

Soortgelyke frases

dribbling
csorog · csorog a nyál · csurgó · konyulat · labdavezetés

to dribble
csöpögni · nyáladzik

voorbeelde

'It's a young woman,' Chamlis said, slopping the field-held liquid about and letting it dribble through thin strands of hollow, invisible force.
Egy fiatal nő mondta Chamlis, miközben az auráján belül, láthatatlan lukakon keresztül elkezdte csepegtetni a lebegő folyadékot.

He heard her soft progress and the cold single-grain dribbles of sound - the desert's own code spelling out its measure of safety.
Hallgatta a hűvös, szemerkélő kis neszeket, ahogy a sivatag a maga rejtjeleivel betűzte, hogy egyelőre nincs mitől félni.

Molten lava had dripped from the ceiling, it had swilled round the sides and spurted out in little dribbles from cracks in the newly congealed walls.
A láva lecsöpögött a mennyezetről, lecsurgott az oldalakon, kis adagokban lövellt elő az éppen megszilárduló fal repedéseiből.

I fancy somin'wet dribbling down the back o'me gullet.
Arra gondoltam, hogy valami nedves csússzon le a torkomon.

Now you can torture them with your inane dribblings.
Most kínozhatod őket az együgyű nyáladzásoddal.

Know what a JJ dribble is?
Tudod egyáltalán, mi az a JJ-csel?

She had no trouble holding him still, but ... blood dribbled from his mouth.
Nem jelentett gondot lefogni, viszont... vér szivárgott a szájából.

The water already dribbled most satisfactorily from a crack in a lava boulder, and was already caught in a natural basin ten centimeters below.
A víz már így is tökéletesen bugyogott a bazaltszikla hasadékából, és már így is felfogta egy alig tíz centiméterrel a hasadék alatt elhelyezkedő természetes sziklamélyedés.

I love that you're dribbling a square ball.
Tetszik, hogy a szögletes labdát püfölik.

Last week I got visibly upset someone dribbled coffee on myEntertainment Weekly.
Múlt héten, teljesen kiborultam mert valaki kávét öntött az Entertainment Weekly magazinra.

They hatch prematurely when stressed like this and as the jelly liquefies, the tadpoles dribble down to the leaf-tip and into the water below.
Ilyenkor idő előtt kikelnek, a kocsonya cseppfolyóssá válik, az ebihalak lecsurognak a levél végére, és végül az alattuk lévő vízbe esnek.

You can't dribble.
Ez csel?

Do you want to tell me you didn't buy a dribble glass or two in the hot, wild days of your youth?
Csak nem azt magyaráznád, hogy bohó ifjúságodban dupla falú poharat soha meg nem kívántál?

Two guys held him down while Zuko dribbled the ball over his face.
Két srác lefogta, amíg Zuko a labdával az arcát püfölte.

You can't get past an average defender in our league with that fancy dribble of yours.
A mi bajnokságunkban még egy átlag védőn sem jutsz túl ezekkel a flikk-flakk cselekkel.

A paint drip, Mr. Matthews... an acrylic dribble has appeared on my side of the fence.
Csöpög a festék, Mr. Matthews, egy festékcsepp jelent meg az én oldalamon.

The failure of the people of the Roseburg region to send more than a dribble of aid has been the worst blow of all.
- Kertelés nélkül beismerem: súlyos csapás ránk nézve, hogy a roseburgi övezet mindössze nyúlfarknyi segítséget volt hajlandó küldeni nekünk.

More of the yellow stuff dribbled out from behind the Foster Grant sunglasses.
Még több csordogált lefelé a Foster Grant márkájú napszemüveg alól.

More mist was rising from its side; it dribbled up from the nest of tangled pink ropes that seemed to serve as its head, as well.
Még sűrűbb pára emelkedett föl a lény oldaláról; csöpögni kezdett a gubancos rózsaszín gomolyag is, amely fejként szolgált.

The little guy dribbled the way a car engine dripped oil.
A kis fickó úgy csepegett, mint egy tűzoltóautó.

His head hung slackly; his eyes were half-closed and pink water dribbled from his mouth.
A feje ernyedten lógott, szeme félig nyitva, és rózsaszínű víz csöpögött a szájából.

The wine Emily had spilled dribbled off the edge of the table, unarrested.
A bor, amit Emily kidöntött, megállíthatatlanul csöpögött le az asztalról.

All he can do is dribble!
Á, ez mást se tud, csak rátekeredni a labdára...

Leave the tag on, return it the next day, making sure not to sweat, spill or dribble.
Rajta hagyom a címkét, másnap visszaviszem, vigyázok, ne kerüljön rá izzadság, folt vagy nyál.