grand duchy of luxembourg
luxemburg nagyhercegség
duchy oor Hongaars
duchy
en
A dominion or region ruled by a duke or duchess.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hercegség
en
a dominion or region ruled by a duke or duchess
And that it was pure accident that the duchy was not in the Commonwealth.
Puszta véletlennek nevezte a tényt, miszerint a hercegség eddig még nem csatlakozott a Közösséghez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Air Transport Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the State of Israel , done at Luxembourg on 14 June 1994, hereinafter referred to " Israel-Luxembourg Agreement" in Annex 2;
Mennyivel vágott meg?EurLex-2 EurLex-2
15 BMB contended in that respect that the acceptance through use requires that, as a result of its use, the sign is perceived as a trade mark throughout the Benelux territory, namely the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg.
I. melléklet, Témák rész, #.#. szakasz (Biztonság), A biztonsági rendszerek integrálása és interoperabilitása alszakasz, Tevékenységek, hatodik felsorolás, címEurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # July #- Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations- Mechanism for monitoring greenhouse gas emissions- Implementation of the Kyoto Protocol
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAoj4 oj4
On 19 August 2009, Mr Samba Diouf, a Mauritanian national, made an application to the competent department of the Ministry of Foreign Affairs and Immigration of the Grand Duchy of Luxembourg for international protection under the Amended Law of 5 May 2006 on the right of asylum and complementary forms of protection (‘the 2006 Law’).
És mi lett a köpcössel?EurLex-2 EurLex-2
The Government of the Grand Duchy of Luxembourg shall notify each of the Contracting Parties of the date of entry into force
Titoktartáseurlex eurlex
On 3 February 2011, the Grand Duchy of Luxembourg replied to the additional reasoned opinion.
Nem tudom, azidőeltolódás levertEurLex-2 EurLex-2
21 As regards the Law of 1993, which, according to the Grand Duchy of Luxembourg, grants sufficient powers to the authorities of that Member State to ensure that the operational objectives of the directive are achieved, and which was communicated to the Commission for the first time in the defence, the Commission states that prior to such communication it had never been aware either of the existence of the Law or of its provisions.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (1), or in any event by not communicating them to the Commission, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive;
Maradjatok ott, ahol vagytokEurLex-2 EurLex-2
– declare that, by failing to apply Directive 2005/36 on the recognition of professional qualifications to the profession of notary, the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Austria, the Federal Republic of Germany and the Hellenic Republic have failed to fulfil their obligations under that directive;
Tojásos tejpuffancsEurLex-2 EurLex-2
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # September # amending Directives #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other financial institutions and, in any event, by having failed to communicate them to the Commission, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteoj4 oj4
Action brought on # January # by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg
Talán az allásom is bebukom ezutánoj4 oj4
The oldest ‘potica’ recipe was published in The Glory of the Duchy of Carniola (1689) by Slovenia’s first encyclopaedist, Janez Vajkard Valvasor.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenEuroParl2021 EuroParl2021
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,
Tegye le a lámpátEurLex-2 EurLex-2
69 By permitting the unilateral grant of rights of access by the Grand Duchy of Luxembourg, or at least in reserving the right of that Member State to grant unilaterally rights of access on routes within the Community to carriers who do not satisfy the conditions laid down by Regulation No 1356/96, the contested bilateral agreements modify, unilaterally and beyond the Community’s control, the nature and scope of the rules concerning the freedom to provide intra-Community inland waterway transport services as defined by Community law.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátEurLex-2 EurLex-2
(d) Grand Duchy of Luxembourg:
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?EurLex-2 EurLex-2
declare that, by failing to notify the Commission of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive #/#/EC of # September # amending Annex # to Directive #/#/EC and Annex # to Directive #/#/EC of the European Parliament and the Council on public procurement, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Article # of that directive
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi Chartájáróloj4 oj4
12 Following an exchange of letters between the Grand Duchy of Luxembourg and the Commission, in which that Member State argued, in particular, that the sickness insurance funds in Luxembourg had been asked to reimburse the costs of medical analyses carried out outside Luxembourg by applying a scale of charges set by analogy with the Luxembourg charges, that the Union des caisses de maladie had been asked to amend its Statutes and that the Social Security Code would be amended not in isolation but as part of a forthcoming general reform, the Commission considered that no provision amending the contested national legislation had been adopted and therefore decided to bring the present action.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
The relevant time shall be the time in the Grand Duchy of Luxembourg.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussEurLex-2 EurLex-2
in the case of the Grand Duchy of Luxembourg
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadáseurlex eurlex
Patakia) v Grand Duchy of Luxembourg (Agents: S.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősEurLex-2 EurLex-2
Action brought on 7 June 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg
Nem is tudtam, hogy van ilyen, amíg Nate tavaly nem dolgozott egy olyan helyenEurLex-2 EurLex-2
The argument of the Grand Duchy of Luxembourg that the transactions between an IGP and one of its members are not necessarily transactions between two separate taxable persons, since the former may act only through one of its members, and the parallel drawn in that context with common funds, are therefore irrelevant to the present case.
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # Kteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Action brought on # August # by Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtoj4 oj4
74 Second, the Luxembourg Government contends that the Commission did not act promptly to secure a declaration that the Grand Duchy of Luxembourg had failed to fulfil its obligation to transpose Directive 97/33 and Directive 98/10 before the provisions thereof had been repealed by the NRF and that it did not mention any circumstances preventing it from completing the pre-litigation procedure in due time.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.