entrapment oor Hongaars

entrapment

naamwoord

The state of being entrapped.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csapda

naamwoord

I don't know, it skirts the edge of entrapment.
Nem is tudom. Lehet látni, hogy ez egy csapda.

beszorulás

naamwoord

visszatartás

naamwoord

Soortgelyke frases

to entrap
megfog

entrap
beszorul · csapdába csalogat · csapdába ejt · megfog · tőrbe csal · tőrbe ejt · visszatart

entrap
beszorul · csapdába csalogat · csapdába ejt · megfog · tőrbe csal · tőrbe ejt · visszatart

voorbeelde

Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products (2)
Tűvel lyuggatott nemez szintetikus szálból, nem tartalmaz poliésztert, a szintetikus szálba bezárt katalitikus részecskékkel vagy anélkül, egyik oldalán politetrafluor-etilén fóliával bevonva vagy beborítva, szűrőanyagok gyártásához (2)

Articles shall be designed and manufactured in order to prevent entrapment of fingers as far as possible
Az árucikkeket úgy kell megtervezni és gyártani, hogy megelőzhető legyen az ujjak beszorulása

I don't know, it skirts the edge of entrapment.
Nem is tudom. Lehet látni, hogy ez egy csapda.

I'll aim my bullets at your treacherous eyes, Khurram... those deceitful eyes that entrapped my mother.
Golyót eresztek az áruló szemeidbe Khurram azokba az álnok szemekbe, amik elcsábították anyámat.

So my amends would be to entrap poppy lifton, Get the money back that she stole And destroy her in the process?
Szóval, azzal jót teszek, ha tőrbe csalom Poppy Liftont, visszaszerzem a pénzt, amit ellopott és a végén meg is semmisítem?

Polyethylene foam in roll, sheet and strip form for use as packaging material, cushioning material for wrapping and packaging of articles and which contains entrapped bubbles of air or other gases
Polietilén hab tekercs, lap és szalag formájában csomagolóanyagként történő használatra, árucikkek burkolására és csomagolására szolgáló kipárnázó anyaként történő használatra, amely levegőt vagy más gázokat tartalmazó buborékokból áll

I think that's sounding a lot like entrapment.
Szerintem ez nagyon is bizonyíték visszatartásnak hangzik.

Everybody knew about entrapment.
Mindenki tudott a csapdaállításról.

This was entrapment...
Ez csapda volt...

The judgment should not entrap us into continuing to authorise minimum standards alone in future for posted workers.
Az ítélet nem ejthet bennünket abba a csapdába, hogy továbbra is a kiküldött munkavállalók számára csak a minimális normákat engedélyezzük.

To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.
Hogy csapdába ejtsék az embereket, a démonok gyakran spiritizmust alkalmaznak, annak minden formájában.

Stitching and decorative parts on the suspended baby bed shall not become loose when submitted to mechanical stress from foreseeable use by children and pose a risk of entrapment of limbs, head and fingers.
A bébifüggőágyon lévő varrások és díszítőelemek nem lazulhatnak meg mechanikai igénybevétel következtében a gyermek általi, előre látható használat során, és így nem jelenthetnek beszorulással járó veszélyforrást a végtagokra, fejre és ujjakra nézve.

Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products (1)
Tűvel lyuggatott nemez szintetikus szálból, nem tartalmaz poliésztert, a szintetikus szálba bezárt katalitikus részecskékkel vagy anélkül, egyik oldalán politetrafluor-etilén fóliával bevonva vagy beborítva, szűrőanyagok gyártásához (1)

It sounds like a... kind of an entrapment you're suggesting.
Amit ajánlasz... úgy hangzik, mint egyfajta csapda.

In addition, the safety device(s) shall not pose risks of physical injuries to children, due, for example, to sharp edges, entrapment of fingers or protruding parts.
Emellett a biztonsági eszköz nem jelentheti fizikai sérülés kockázatát a gyermekekre, például az éles szélek, az ujjak beszorulása vagy a kiálló részek miatt.

He was a whore sent by Elizabeth North to entrap me.
Egy olyan prosti, akit Elizabeth North küldött rám.

(15) ‘water filter vacuum cleaner’ means a dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through;
„vízszűrős porszívó” : fő szűrőközegként 0,5 liternél több vizet felhasználó olyan szárazporszívó, amelyben a beszívott légáram keresztülhatol a szűrővízen, és ott az eltávolított szennyeződés fennakad;

I do think there' s Soviet entrapment
Hirtelen valahogy kikapcsoltam

explanation of possible consequences (entrapment
a lehetséges következmények magyarázatát (beszorulás

Entrapment of legs maintaining the child submerged in an opening through which the child was able to slip
az árucikken ne legyen olyan nyílás, amelyen a gyermek lábai átcsúszhatnak, majd beszorulhatnak, és víz alatti helyzetben tartják a gyermeket

That was definitely entrapment.
Egyértelműen csapdába csaltak.

And for a moment of passion, would she entrap him into a lifelong pledge?
S vajon szabad-e egyetlen szenvedélyes pillanatért életre szóló hűségesküt kicsalnia a férfitól?

To prevent asphyxia of the child whose head or torso is entrapped between the mattress and the sides of the cot, the space between the mattress and the sides of the cot must be limited, taking into account the most onerous position of the mattress on the cot base.
A matrac és a kiságy oldala közé beszorult fejű, illetve törzsű gyermek megfulladásának megakadályozása érdekében a matrac és a kiságy oldalai közötti rést korlátozni kell, figyelembe véve a matracnak a tartószerkezetre gyakorolt legsúlyosabb terhelést jelentő elhelyezkedését.

ex 5911 10 00 | 10 | Needle-punched synthetic-fibre felts, not containing polyester, whether or not containing catalytic particles entrapped within the synthetic fibres, coated or covered on one side with polytetrafluoroethylene film, for the manufacture of filtration products (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 5911 10 00 | 10 | Tűvel lyuggatott nemez szintetikus szálból, nem tartalmaz poliésztert, a szintetikus szálba bezárt katalitikus részecskékkel vagy anélkül, egyik oldalán politetrafluoretilén fóliával bevonva vagy borítva, szűrő-termékek gyártásához (1) | 0 % | 2006.01.01- 2008.12.31 |