environmental sanitation oor Hongaars

environmental sanitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

környezetegészségügy

voorbeelde

See Environmental Sanitation
Forduljanak a Környezethigiéniai Osztályhoz!

Disinfectant and bactericide for environmental sanitation
Fertőtlenítők és baktériumölő szerek környezeti fertőtlenítéshez

See Environmental Sanitation.
Forduljanak a Környezethigiéniai Osztályhoz!

20 That decree allocated to ATI Markas certain environmental sanitation, collection and waste services for a period of 108 months, which is 9 years, from 16 February 2012 to 15 February 2021.
20 E rendelet az ATE Markas részére ítélte oda a takarításra, a hulladékok gyűjtésére és ártalmatlanítására irányuló szolgáltatásokat a 2012. február 16. és 2021. február 15. közötti 108 hónapos, azaz kilencéves időtartamra.

Similarly, the Colegio considered that there were significant gaps in the applicant’s academic training (notably in relation to environmental, sanitation and bridge engineering) which, combined with his lack of professional experience, would make it inappropriate to recognise his diploma.
Ugyanebben az értelemben a Colegio úgy ítélte, hogy a képzés, amelyben a kérelmező részesült, jelentős hiányosságokat mutat (nevezetesen környezet‐, egészségügyi és hídépítői mérnöki téren), amely a kérelmező szakmai tapasztalatlanságával párosulva teljesen indokolatlanná teszi oklevelének elismerését.

The EU should address the multi-sector nature of health and its close links to gender, nutrition, water, sanitation, environmental quality and education in all relevant policy dialogues.
Az Uniónak minden releváns szakpolitikai párbeszéd során figyelmet kell fordítania az egészségügy több ágazatot érintő jellegére , valamint a nemek közötti egyenlőség, a táplálkozás, a víz, a köztisztaság, a környezetminőség és az oktatás területeivel való szoros kapcsolatára.

Waste treatment and de-pollution include waste collection and disposal, remediation, sanitation, and other environmental protection services.
A hulladékkezelés és szennyezésmentesítés körébe tartozik a hulladékgazdálkodás; szennyeződésmentesítés és egyéb környezetvédelmi szolgáltatások.

- 94 Sewage and refuse disposal, sanitation and other environmental protection services
- 94 Szennyvíz-, hulladékkezelés, szennyeződésmentesítés és egyéb környezetvédelmi szolgáltatások

Consulting and engineering services in the fields of food safety, environmental hygiene, pest prevention and sanitation
Konzultációs és mérnökségi szolgáltatások az élelmiszer-biztonság, környezeti higiénia, kártevőirtás és -szanálás területén

Division 94 Sewage and Refuse Disposal, Sanitation and other Environmental Protection Services.
94. főcsoport: Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások; fertőtlenítési és más környezetvédelmi szolgáltatások.

Slum facilities which are of poor infrastructure or maintenance, lacking in utility resources and containing high environmental and sanitation pollution, provide the occupants with no property rights and do not give them a permanent address for which to register their rights to welfare benefits or employment or rights to education, employment and health provision.
A szegényes alapfelszereltségű, elhanyagolt, hiányos közmű-ellátottságú, szennyezett környezetű és elégtelen higiéniájú szükségszállások lakóinak nincs tulajdonjoguk, és nem tudnak megadni állandó lakcímet, ha szociális juttatásokat kérvényeznek vagy állást keresnek, illetve képzési, foglalkoztatási és egészségügyi szolgáltatásokat igényelnek.

16 – ‘These persons benefit from UNRWA services (e.g. sanitation and environmental health services) that are extended to refugee camps and communities as a whole’ (CERI, point III.B).
16 – „E személyek az UNRWA azon szolgáltatásaiból (például közegészségügyi és a környezettel kapcsolatos egészségügyi szolgáltatásokból) részesülnek, amelyek a menekülttáborokra és a menekültközösségekre mint egészre terjednek ki” (a CERI III.B. pontja).

Slum facilities which are of poor infrastructure or maintenance, lacking in utility resources and containing high environmental and sanitation pollution, provide the occupants with no property rights and do not give them a permanent address for which to register their rights to welfare benefits or employment or rights to education, employment and health provision
A szegényes alapfelszereltségű, elhanyagolt, hiányos közmű-ellátottságú, szennyezett környezetű és elégtelen higiéniájú szükségszállások lakóinak nincs tulajdonjoguk, és nem tudnak megadni állandó lakcímet, ha szociális juttatásokat kérvényeznek vagy állást keresnek, illetve képzési, foglalkoztatási és egészségügyi szolgáltatásokat igényelnek

They must not be used for other purposes, such as setting environmental quality standards or sanitation levels, without further in-depth consideration as to whether they are fit for that purpose
Ezek az értékek csak akkor használhatók fel más célból – például környezetvédelmi minőségi szabványok vagy egészségügyi követelmények meghatározásához –, ha részletes vizsgálat alapján megállapítható, hogy az adott célra alkalmasak

They must not be used for other purposes, such as setting environmental quality standards or sanitation levels, without further in-depth consideration as to whether they are fit for that purpose.
Ezek az értékek csak akkor használhatók fel más célból – például környezetvédelmi minőségi szabványok vagy egészségügyi követelmények meghatározásához –, ha részletes vizsgálat alapján megállapítható, hogy az adott célra alkalmasak.

2 The request has been made in the context of two actions, which were joined by the referring court, between, in the case of the first action, the Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Competition and Markets Authority, Italy; ‘the AGCM’) and, in the case of the second action, Coopservice Soc. coop. arl, the appellants in the main proceedings, and the Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica — Sebino (Regional Health and Social Care Authority of Valcamonica — Sebino, Italy; ‘the ASST of Valcamonica’), with regard to the latter’s decision to accede to the contract for environmental sanitation, collection and waste services (‘the initial contract’) concluded during 2012 by the Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (Regional Health and Social Care Authority of Lake Garda, Italy; ‘the ASST of Lake Garda’) and ATI - Zanetti Arturo & C.
2 E kérelmet a kérdést előterjesztő bíróság által egyesített két eljárás keretében terjesztették elő, amelyek közül az elsőben az Autorità Garante della Concorrenza e del mercato (verseny‐ és piacfelügyeleti hatóság, Olaszország, a továbbiakban: AGCM), a másodikban pedig a Coopservice Soc. coop. arl áll jogvitában az Azienda Socio‐Sanitaria Territoriale della Valcamonica – Sebinóval (valcamonicai – sebinói területi szociális‐egészségügyi intézmény, Olaszország, a továbbiakban: ASST Valcamonica) az utóbbi arra vonatkozó határozata tárgyában, hogy csatlakozik a 2012. év folyamán az egyrészről az Azienda Socio‐Sanitaria Territoriale del Garda (a Garda‐tóhoz tartozó területi szociális‐egészségügyi intézmény, Olaszország, a továbbiakban: ASST Garda‐tó), másrészről pedig az ATI ‐ Zanetti Arturo & C.

The EESC believes that barriers to trade in environmental goods (e.g. related to sanitation, wastewater management and renewable energy) and services should be lifted as soon as possible.
Az EGSZB nézete szerint a környezeti termékekkel és szolgáltatásokkal (pl. egészségügyi és higiéniai célú termékek, szennyvízelvezetés, megújuló energiahordozók) való kereskedelem akadályait minél gyorsabban meg kell szüntetni.

The EESC believes that barriers to trade in environmental goods (e.g. related to sanitation, wastewater management and renewable energy) and services should be lifted as soon as possible
Az EGSZB nézete szerint a környezeti termékekkel és szolgáltatásokkal (pl. egészségügyi és higiéniai célú termékek, szennyvízelvezetés, megújuló energiahordozók) való kereskedelem akadályait minél gyorsabban meg kell szüntetni

Scientific and technological partnerships with developing countries will contribute to the Millennium Development Goals in several fields (e.g. reverse the loss of environmental resources, improvement of water management, supply and sanitation, and facing the environmental challenges of urbanisation), areas where SMEs could also play a key role.
A fejlődő országokkal fenntartandó tudományos és technológiai partnerség több területen (például a környezeti erőforrások kimerülési folyamatának megfordításában, a vízgazdálkodás, a vízellátás és a csatornázás fejlesztésében, valamint az urbanizáció miatti környezeti kihívások megválaszolásában) hozzájárul a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez, és ebben a KKV-k kulcsszerepet játszhatnak.