even when oor Hongaars

even when

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

holott

samewerking

He looks up the trail trying to see what's ahead even when he knows what's ahead because he just looked a second before.
Mereszti a szemét az ösvénynek, mit lát feljebb, holott egy perccel előbb már látta jól.

voorbeelde

(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
b) az ajánlattételi megbízások tartalma, még abban az esetben is, ha nem kerül sor az ajánlattétel benyújtására;

Even when mer hated me, I could be there.
Még amikor Mer utált, akkor is ott lehettem.

It shall be possible to ventilate the living and sleeping quarters adequately even when the doors are closed.
A lakóteret megfelelően szellőztetni kell, akkor is, ha a bejárat zárva van.

This remained the case even when realistic perspective techniques were applied to other sections of the composition.
Ez a helyzet fennmaradt akkor is, amikor a képek más szekcióin már realisztikus megközelítésű technikákat alkalmaztak.

So even when I go poo- poo, I' m makin ' money?
Szóval amikor pupuzok, akkor is pénzt gyártok?

You know, even when your world stops the world around you keeps moving forward and you will too.
Tudja, mikor meg is szűnik az ön számára létezni a világ, attól az élet megy tovább, és önnek is haladnia kell vele.

Why do you look pretty even when you're mad?
Miért ilyen szép akkor is, ha dühös?

“She says you are not one to flatter even when it is wise to do so.
Azt állította ugyanis, hogy ön még akkor sem hajlandó hízelegni, amikor bölcs dolog lenne azt tenni.

How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?
De hogyan tudta elintézni Russell, hogy minden héten nyomtatásra kerüljön egy prédikáció, még akkor is, amikor úton volt?

The buckle, even when not under tension, shall remain closed whatever its position.
A csatnak bármilyen helyzetben zárt állapotban kell maradnia, akkor is ha nincs megfeszítve.

The buckle, even when not under load, shall remain closed, whatever its position.
A csatnak, még akkor is, ha nincs terhelés alatt, zárt állapotban kell maradnia, akármilyen is a helyzete.

He ran as fast as he could, refusing to stop even when his breath came in great gasps.
Olyan gyorsan futott, ahogy bírt, még akkor sem állt meg, amikor már hangosan lihegett.

Even when you were puking your guts out.”
Még akkor is, mikor kidobtad a taccsot

Even when drunk, he wouldn't have missed.
Még részegen sem hibázta volna el.

But she's quite happy, even when she is fuddled.
De akkor is kedves és derűs, amikor zavaros.

These marks must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle.
E jelöléseknek tisztán olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lenniük, még a rendszernek a járműre történő felszerelése után is.

“They can kill you even when they aren’t near you?”
– Akkor is meg tudnak ölni, amikor nincsenek a közeledben?

She hadn’t been all that chatty even when she’d been free to talk.
Nem volt az a csevegő típus akkor sem, ha szabadon beszélhetett.

Even when the cancer was taking its toll.
Még akkor sem, amikor a betegség eluralkodott rajta.

Even when you discover this, the'you'who discovers this will not be there to say,
Sőt, ha ezt felfedezed, a ́te', amely felfedezi ezt, már nem lesz ott, hogy azt mondja:

Even when they pulled you and gave you a concussion?
Még akkor is, amikor ellöktek és agyrázkódásod volt?

Patients should be made aware that Seretide Diskus must be used daily for optimum benefit, even when asymptomatic
A beteg állapotát az orvosnak rendszeresen ellenőriznie kell, hogy továbbra is az optimális erősségű Seretide-et kapja-e, és ezen csak orvosi előírásra változtasson

And even when she couldn't afford to take anything home, she took satisfaction in looking at the merchandise.
És még ha nem is engedhette meg magának, hogy bármit is hazavigyen, élvezettel töltötte el nézni... az árut.

Even when we were hanging out?
Mikor velem buliztál?

Not even when they need money.
Csak ha pénz kell nekik.