even then oor Hongaars
even then
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
éppen akkor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And even then, only if we decide you're stable enough not to use them unless absolutely necessary.
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps not even then, for you might try to run away back home.""
Más finanszírozási formákLiterature Literature
Even then, the ship is not'unsinkable'.
Talán igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even then, it was hard to make out anything other than shadows.
Maradjatok ott, ahol vagytokLiterature Literature
I sensed your potential even then when you first arrived.
Gazdasági előny megléteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But even then, every stupid thing you did, it was to protect your sister.
Ne légy már olyan bizonytalan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So even then you enjoyed telling men what to do.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just said you were going out for the evening, then went into the bedroom.
Vidd azt a kardot előlem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One job to do, and you manage to screw up even then.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And even then I knew she wasn't right for you.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man was close to myth even then.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenLiterature Literature
Even then, Prince Yuri can't stay with the ironsmiths.
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even then he was just as handsome as his daddy.
Szerintem gőze sincs, miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even then you saved his life?
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stubborn and virtuous, even then.
Nem szamuráji becsületszó volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're even, then.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even then, centuries ago -- conflict, violence, tragedy.
A sárgák kezében vanLiterature Literature
‘We wouldn’t know even then, if he did it down Texas or over in California,’ Harry said.
Igyunk...... a válaszokra!Literature Literature
Even then, he expected me to buy the drinks.
Te vagy a képen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He works twenty hours a day and even then he's way behind schedule.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társasághunglish hunglish
Even then, information needs to circulate.
Ez nem megoldásEuroparl8 Europarl8
Wright—but there was really no way to tell, even then, how reliable the final product was.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenLiterature Literature
Some of them were dull or ugly even then, no doubt.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemLiterature Literature
You know, even then, he was too good for them.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even then, the orcs gave ground before him, terrified of this bloody, maniacal dwarf.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaLiterature Literature
12761 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.