dynamically expanding virtual hard disk
dinamikusan bővülő virtuális merevlemez
expanded oor Hongaars
expanded
en
Simple past tense and past participle of expand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
terjedelmes
duzzasztott
en
(perlite; clay)
felszaporított
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiszélesedő · kiterjesztett · széthúzott · tágult · öblösödő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
expand
bővül · dagad · felduzzad · felfúj · felturbóz · feltár · fesel · feszül · kibont · kibővít · kidolgoz · kifejleszt · kifejlődik · kifejt · kifeszít · kiszélesít · kiterjed · kiterjeszt · kitágul · kitágít · kitár · megnagyít · megnyit · megnyúlik · nagyít · nyílik · nyújt · nyúlik · szárnyra kel · szétterjed · szétterjeszt · szétterül · terjeszkedik · tágul · tágít
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiEurLex-2 EurLex-2
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóEurLex-2 EurLex-2
Reviewing for Exclaim!, Renee Trotier wrote that Abbath has "proven that he doesn't need the Immortal name to expand his black metal legacy."
Mint például ellenségekétWikiMatrix WikiMatrix
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottEuroparl8 Europarl8
This ought in particular to be the case when the commercial agent considers that, irrespective of the remuneration he has received for expanding or consolidating the principal’s existing customer base and for the loss of future earnings consequent upon the loss of those customers, to which he is entitled under the agency contract itself, he has suffered particular damage at the same time as that resulting from termination of the contract.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanEurLex-2 EurLex-2
Decision ECB/2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (3) determines the percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro on 1 May 2004 (hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 May 2004 in view of the expanded capital key.
Lassú és fájdalmas leszEurLex-2 EurLex-2
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism.
Beszélni akarnak velemelitreca-2022 elitreca-2022
Furthermore, there is no evidence suggesting that the Chinese capacity would not continue to expand in the near future, given the fact that it incessantly expanded at least in the past five years.
Mi van ebben a vízben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employment
Határozattervezetoj4 oj4
The standard big bang theory states that after the tremendous explosion, space began to expand.
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaLiterature Literature
recommends to improve environmental outcomes through innovative methods of multilevel governance, including expanding the Covenant of Mayors to resource efficiency and further development of the European Green Capital Award;
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!EurLex-2 EurLex-2
Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) — Expanded clay lightweight aggregate products (LWA)
Jó volt a hétvégéd?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Research on the effectivenss of task-shifting in order to expand capacity by extending the roles of professional and auxillary health workers will also be explored.
Nem tudom.De valahogy megfogom állítani!EurLex-2 EurLex-2
So, you know, i mean, i was just thinkin ahead here, but, you know, maybe we should expand.
Ettől csak még vonzóbb lett számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotEuroparl8 Europarl8
whereas some developing countries, and in particular the least developed countries, should reinforce their governance and create efficient structures and infrastructures for enhancing trade and expanding services markets,
Fel kell készülnünknot-set not-set
The introduction of new single-variety wines will further exploit the range of varieties in this region and will also allow the range of products on the market to be expanded.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesEuroParl2021 EuroParl2021
further increase activities aimed at expanding, where necessary, the immunology and vaccinology components of the basic medical training curricula for students of medical and health sciences and provide health professionals with relevant in-services training opportunities;
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaEurLex-2 EurLex-2
Gilbert is expanding.
Dimitriusé.KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“See the Good Land” is a tool that you can use to expand your understanding of the Scriptures.
Nem, ez nem igazjw2019 jw2019
In reaching its decision, the Commission considered that Toshiba could use its minority shareholding and veto rights in GNF, a competitor of Westinghouse, to prevent it from expanding into fields in which it would compete with Toshiba/Westinghouse.
Mi ütöttbeléd?EurLex-2 EurLex-2
There is an urgent need to expand the current limits given the scale and rapidity of advances in technology.
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelEurLex-2 EurLex-2
* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.
Olyan még nincsjw2019 jw2019
The financial report referred to also underscores the group's capacity to expand on markets that have been opened up in France and Europe
Válaszolj egy egyszerű kérdésreoj4 oj4
Calls on Europol and the Member States to strengthen their action against recruiters, whether via a proactive approach or on the basis of a victim’s testimony, in accordance with Article 9 of Directive 2011/36/EU; stresses that recruiters use a variety of channels, including social networks and internet sites (online recruitment agencies); calls on the Commission to expand the mandate of Europol’s EU Internet Referral Unit (IRU) in the fight against trafficking in human beings;
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.