extemporization
rögtönzés
extemporizer oor Hongaars
extemporizer
en
One who extemporizes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
improvizátor
rögtönző
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shall we have a play extempore?
Szóval megkeres minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the western edge of the island stands the busy seaport of Tazmagor, where the food is good, the people happy and the air filled with the din of extemporized songs.
Két éve, # napja és a mai reggelhunglish hunglish
After he had repeated all the phrases he remembered six or eight times, he began to extemporize.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleLiterature Literature
Thank goodness somebody switched on a tape recorder, and so we have the whole of this splendid extempore tour de force.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniLiterature Literature
His most celebrated contribution to their brand of humorist humanism was his ability to extemporize wildly absurd comic situations, for example in the Lindeman dialogues.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketWikiMatrix WikiMatrix
I thought it best you extemporize on that.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d had to update it, extemporizing the parts about the girls being back, but even so, it had flowed seamlessly.
Kapitány, ne!Literature Literature
We'll have to extemporize and experiment with what it is, when it is.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first considerable town we reached next morning, would supply an extemporized wardrobe.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkeLiterature Literature
don't want her to extemporize on her air.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm extemporizing somewhat.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the best, it is a result of a misunderstanding, at the worst - of a hasty extemporization.
Nem, vagyis szörnyen parázok tőlük, dehunglish hunglish
You cooked up a brilliant story extempore.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With his white whiskers, his canting talk about liberty of conscience and the Grand Old Man, his thumping bank balance, and the extempore prayers you could sometimes hear him letting loose when you passed the Tin Tab, he was a little like a legendary Nonconformist grocer in the story - you've heard it, I expect:
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbhunglish hunglish
And he showed his extemporized lens.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonoshunglish hunglish
Extempore.
Élvezze a vakációjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be a pretty thing to commit their names to memory, so that you could produce them extempore at a tea party or soiree.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Don't extemporize, Sparhawk.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenhunglish hunglish
No, you may do it extempore, for it is nothing but roaring.
Emilyt... baleset érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He imagined that, as so often in the past, he would have to extemporize.
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (továbbiakban: Hatóság) #. szeptember #-én kiadott véleménye alapján, összevetve a Hatóság #. április #-én kiadott véleményével, megállapítható, hogy a metionin-hidroxi-analóg mangánkelátja nincs káros hatással az állati vagy emberi egészségre, sem a brojlercsirkék környezetéreLiterature Literature
The elaborately worked out and consciously mediated messages political / election slogans played just as great role the campaign as slightly awkward, amateur, extempore solutions.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many contemporary elements appear in his style of writing: he experiments with both random structures (aleatory) and the elaboration of free passages of extempore appearance.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He went home to Hungary and took part in party politics, he became a member of all the leader corporations of the party (MKP) and the Extemporal Parliament.
Magának Towanda.És Ön?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the last period of his life, Csernus adapted Edgar Allan Poe’s mystical short stories to canvas; in these, the dramatic effect is intensified by the loose, almost extempore mode of painting.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“... what this little man can do in extemporizing and playing at sight borders the miraculous, and I could not have believed it possible at so early an age,” Goethe is reported as saying in 1821 in praise of the radiant talent of Mendelssohn, who was barely 12 at the time.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.