extends beyond
túlhalad
extend beyond oor Hongaars
extend beyond
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túlhalad
túlterjeszkedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?EurLex-2 EurLex-2
Its purpose extended beyond the provision of financial aid (strengthening the image and administrative ability of the beneficiaries).
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.
De... álljál készenlétbenjw2019 jw2019
the intrusion does not extend beyond the median vertical plane of the seating position (see Annex #, figure #), or
Hát megivott néhány koktéltoj4 oj4
However, the requirement may not be extended beyond 31 December 2018.
Szükségem van az erőmreEurLex-2 EurLex-2
The compatibility bands in diagrams 2, 3 and 4A should not be extended beyond 7,5 bar.'
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elEurLex-2 EurLex-2
My access extends beyond my husband
Álmok, hogy halott kutyákat szülökopensubtitles2 opensubtitles2
It does not extend beyond what is necessary to solve the identified problems.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaEurLex-2 EurLex-2
Permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seat
Rossz fiú vagy!EurLex-2 EurLex-2
Sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned
Gondolkodtamoj4 oj4
CSR, labour and human rights issues extend beyond the borders of Europe for EU companies trading overseas.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.EurLex-2 EurLex-2
The leave shall not extend beyond the term of his contract.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benEurLex-2 EurLex-2
The duration of a joint project may extend beyond
Nem tudom egyedül végigvinnioj4 oj4
We are absolutely determined to ensure that this project will extend beyond legislative terms and terms of office.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrEuroparl8 Europarl8
6.1.4 The MSP initiative extends beyond the bounds of cooperation as so far experienced.
Elnöki HivatalEurLex-2 EurLex-2
Those practices often extend beyond the frontiers between the Member States.
Hivatkozás okiratokraEurLex-2 EurLex-2
A gas crisis could extend beyond Union borders, also comprising Energy Community Contracting Parties.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Overall, intimacy in the novels never extended beyond a chaste kiss between the protagonists.
Miért nekem, uram?WikiMatrix WikiMatrix
Special leave and parental and family leave shall not extend beyond the term of the contract.
Hacsak nem rossz a dátumEurlex2019 Eurlex2019
This solar wind blows a vast magnetic bubble, our heliosphere, that extends beyond the outer planets.
De... miénk a kajakuponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover the impact can extend beyond national borders.
A zenének határozottan fontos szerepe vanEurLex-2 EurLex-2
My fondness for nurses does not extend beyond Jackie.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a target date is extended beyond that date [...].
HatálybalépésEurLex-2 EurLex-2
This fear, this extends beyond the reach of statistics, Charles
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseopensubtitles2 opensubtitles2
The rules of the Directive thus extend beyond its scope, to the benefit of the users of mediation.
Még egyszer, és még egyszerEurLex-2 EurLex-2
5826 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.