facilitate oor Hongaars
facilitate
en
To make easy or easier.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megkönnyít
It will provide a stimulus for energy efficiency and, I believe, also facilitate the spread of renewable energies.
Előmozdítja az energiahatékonyság ügyét, és meggyőződésem szerint megkönnyíti a megújuló energiák elterjedését is.
könnyít
Communication up and down the supply chain should be facilitated.
Meg kell könnyíteni a szállítói láncon belüli kétirányú kommunikációt.
lehetővé tesz
Smart metering systems both facilitate micro-generation by consumers and can help reduce household energy consumption.
Az intelligens fogyasztásmérő rendszerek mindamellett, hogy lehetővé teszik a mikro-energiatermelést a fogyasztók számára, segítenek csökkenteni a háztartások energiafogyasztását.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
előrevisz · könnyebbít · könnyít meg · mozdít elő · elősegít · előmozdít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyoj4 oj4
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
A cégen belül mások, nem miEurLex-2 EurLex-2
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Csak sötétséget látokoj4 oj4
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann,Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőnot-set not-set
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Természetesen meg fognak öletni hitetlenEurLex-2 EurLex-2
In the context of work by the # finance ministers and central bank governors, the ECB welcomed the increasing inclusion of collective action clauses (CACs)-- contractual provisions designed mainly to facilitate the orderly restructuring of defaulted debts-- in sovereign bond issues
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságECB ECB
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Csak egy autósiskola.Mennyire lehet rossz?not-set not-set
(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
Igen, azt hiszem ez jó ötletnot-set not-set
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Egy rekesz gin, rum, whiskyEurLex-2 EurLex-2
Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólEurLex-2 EurLex-2
Depending on the design category, craft shall be designed to minimize the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétEurLex-2 EurLex-2
1. Without prejudice to the operators’ obligation to exercise due diligence under Article 4(2), Member States, assisted by the Commission where appropriate, may provide technical and other assistance and guidance to operators, taking into account the situation of small and medium-sized enterprises, in order to facilitate compliance with the requirements of this Regulation, in particular in relation to the implementation of a due diligence system in accordance with Article 6.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakings
Ne hagyjon itt!eurlex eurlex
As discussed in the impact assessment, the establishment of a European Industrial Initiative or other appropriate form of public-private partnership is likely to constitute an important stepping-stone on the path to a full industrial roll-out. It would help in formalising cooperation between stakeholders, facilitating access to finance and in implementing the Strategic Roadmap announced in this Communication.
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
És ezért az egész világgal tartozok magánaknot-set not-set
2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required.(
Jól érzem, jól vagyokEurLex-2 EurLex-2
The Commission will also further improve the ODR platform, including by making the platform better respond to the needs of its users by providing more targeted information on consumer rights and redress, better directing users to the most appropriate redress tools and better facilitating direct settlements.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelEurlex2019 Eurlex2019
Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Nos, ez nekem is újEurLex-2 EurLex-2
Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.
Amit el akarok mondani, az is azzalnot-set not-set
Member States should report to the Commission on the implementation of the Decision and the use of the band in order to facilitate an assessment of its impact at Union level as well as its timely review, when necessary.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és azolajbogyók érettségi fokától függően változóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicle
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyeurlex eurlex
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacity
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?oj4 oj4
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Nem akarok gyereketEurLex-2 EurLex-2
Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólnot-set not-set
Shopping facilitation services, namely, providing an online comparison-shopping search engine for obtaining purchasing information
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszitmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.