sports facilities
sportlétesítmény
facilely oor Hongaars
facilely
en
In a facile manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
könnyedén
This facile adaptation was at once the symptom of perfect health and its best preservative.
Ez a könnyed alkalmazkodás bizonyítéka, s egyben legjobb védelmezője is volt a tökéletes egészségnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Élve kell elkapnunk!not-set not-set
(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
Mike, én vagyokEurlex2019 Eurlex2019
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
Más szóval, a pénzváltók uzsora nyereségre tettek szert látszólagos monopóliumuk révénEurLex-2 EurLex-2
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?Eurlex2019 Eurlex2019
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulEurLex-2 EurLex-2
The loan guarantee facility is one of the most effective instruments for the vast majority of SMEs.
Na jó... ez nem viccesEurLex-2 EurLex-2
Type of facility in relation to the dominating operational functions.
Nem tudom lesz-e elég idõnkEurlex2019 Eurlex2019
The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
Legalább savanyú szilvát egyenEurLex-2 EurLex-2
2) In the case of an R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on any subsequent R12/R13 or D13-D15 facilities and on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required.(
Sosem kételkedem bennük újraEurLex-2 EurLex-2
in the case of overdraft facilities; or
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAoj4 oj4
The EU response to the crisis and the establishment of the Facility
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniEuroParl2021 EuroParl2021
Under the EFS short-term financing, facilities are provided to the exporters through commercial banks for exports of all manufactured goods
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépoj4 oj4
(219) It is considered that the imposition of measures will enable the Community industry to increase the volume of its sales and market share and thereby generating better economies of scale and thus the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.
Előbb vedd le a lencsevédőtEurLex-2 EurLex-2
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasible
Hálából a szabadságáértoj4 oj4
Encourages Member States to facilitate female entrepreneurship in the SME sector by establishing appropriate professional and financial advice facilities and structures for upgrading the skills of female workers, that take full account of the gender aspects of enterprise development and which take into account women's wider roles in their families and/or communities;
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatnot-set not-set
The funds referred to in Annex I to the ACP-EC Partnership Agreement and Annex II A of the Association Decision and allocated under the 9th EDF to finance the resources of the Investment Facility set out in Annex II C of the Association Decision (hereinafter referred to as the ‘Investment Facility’) are not affected by Decision 2005/446/EC setting the date beyond which the funds of the 9th EDF may no longer be committed.
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!EurLex-2 EurLex-2
Thus, for example, some Member States need to finish identifying Category A facilities, applying the criteria set out in Decision 2009/337/EC.
Nem tudom, érted?EurLex-2 EurLex-2
NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalEurLex-2 EurLex-2
Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltEurLex-2 EurLex-2
Content of the national legislation: Provides for safe parking and supervision facilities but does not require that certain Class 1 loads be supervised at all times as required in the ADR 8.5 S1(6).
A múltról álmodó fák tövénEurLex-2 EurLex-2
These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?EurLex-2 EurLex-2
National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander
Közben meg... öngyilkosságot mondanakoj4 oj4
Operators of service facilities that exist solely for use by heritage railway operators for their own purposes may request to be exempted from the application of all the provisions of this Regulation.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi Bizottságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These means comprise but are not limited to the following: aircraft, facilities, management structure, personnel, equipment, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record keeping;
RáhibázottEurLex-2 EurLex-2
Expenditure on sports facilities must be carefully monitored to ensure that the activities benefit both girls and boys, especially as obesity rates amongst girls are rising faster than for boys.
Akkor a naplemente miatt?- NemEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.