cardiac failure
szívelégtelenség
failure oor Hongaars
failure
en
State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kudarc
en
state or condition of opposite success
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
A béketárgyalások ismét kudarcot vallottak, s ezért a kudarcért mindkét fél a másikat okolta.
mulasztás
Withdrawal of approval shall be temporary or permanent depending on the seriousness of the failure established.
A jóváhagyás visszavonása a megállapított mulasztás mértékétől függően ideiglenes vagy végleges.
bukás
He attributed his failure to bad luck.
A bukását pusztán balszerencsének tulajdonította.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hiány · csőd · elmulasztás · meghibásodás · hiba · sikertelenség · baki · csalódottság · csődtömeg · elsorvadás · mellőzés · működésképtelenség · pályatévesztett ember · szervi elégtelenség · vesztes · válság · üzemképtelenség · elégtelenség · tévedés · romlás · csõd · balsiker · selejt · megbukás · leromlás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Failure
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports – Incorrect transposition)
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurLex-2 EurLex-2
Failure to fire
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaopensubtitles2 opensubtitles2
Despite his failure, the experiment was not completely in vain.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?hunglish hunglish
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaoj4 oj4
(c) the access to data and measures to be taken in case of data access failure.
Csak leragadtálEurLex-2 EurLex-2
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!EurLex-2 EurLex-2
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Általános követelményekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EC) No 2037/2000 - Article 4(4)(v) and Article 16 - Requirement to decommission fire protection systems and fire extinguishers containing halons for non critical uses on board ships - Exceptions - Critical uses of halons 1301 and 2402)
Várj csak, hová mégy?EurLex-2 EurLex-2
Tenth plea, alleging breach of the principle of the proportionality of penalties and a manifest error of assessment resulting from the application of an additional amount of 16 % in the fines imputed to the applicant, and of failure to state reasons in relation to the 16 % rate applied in that respect.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Patients with renal failure were excluded from this study
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikEMEA0.3 EMEA0.3
77 In those circumstances, an application which, as in the present case, seeks the imposition of a lump sum cannot be dismissed as disproportionate solely because it concerns a failure to fulfil obligations which, having persisted over time, came to an end by the time of the Court’s examination of the facts.
Egyszerűen magával rántEuroParl2021 EuroParl2021
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Mehetnénk együtt legközelebbEMEA0.3 EMEA0.3
This one is a failure, and had to be, since it was written by a pillar of salt.
Ezzel megállíthatodhunglish hunglish
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökoj4 oj4
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)
Mi is a te munkád pontosan?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, the national courts are required to draw all the conclusions from any failure to meet that obligation without any independent evaluation they carry out pursuant to Article 107(1) TFEU of the measures covered by the notification.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
Yet in spite of her efforts to remember the pain and the failure, what she found herself thinking about was how close - how fucking close - she had come to escape.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalhunglish hunglish
She's in respiratory failure.
Igen Istenem, én vagyok azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For towed vehicles connected with only an electrical control line, the response of the towed vehicle to a failure in the electric control transmission of the towed vehicle which results in a reduction in braking performance to at least 30 % of the prescribed value shall be checked by the following procedure:
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If missing data occur during failure of abatement equipment, it shall be assumed that emissions for that whole hour were unabated and substitute values calculated accordingly.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakEurLex-2 EurLex-2
19 In support of its appeal, the Commission puts forward four grounds of appeal, alleging an error of law in the application of the requirement for urgency as regards the consequences of the fact that there is no irreparable harm, errors of law in the application of the same requirement as regards the allegedly serious harm not suffered by Vanbreda itself, an error of law in the weighing up of the interests as regards the framework applicable for the purposes of assessing Vanbreda’s interest and an error of law in that weighing up as regards the failure to take into account the interests of third parties.
Callin' Old Black JoeEurLex-2 EurLex-2
The failure to have regard to, or to have sufficient regard to the relevant product turnover
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 43 EC and 49 EC - Lawyers - Obligation to comply with maximum fee tariffs - Obstacle to market access - No obstacle)
Szóval, miért jöttél?EurLex-2 EurLex-2
181 In the second place, with regard to the criticism concerning the failure to take the two-sided nature of the market into consideration, it must be pointed out that, in that context, the applicants highlight the economic advantages that flow from the MIF.
A döntés Önökön állEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.