fascination oor Hongaars

fascination

/ˌfæ.sᵊn.ˈeɪ.ʃən/ naamwoord

The act of fascinating, bewitching, or enchanting; enchantment; witchcraft; the exercise of a powerful or irresistible influence on the affections or passions; unseen, inexplicable influence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

varázs

naamwoord

Youths naturally crave excitement and are fascinated by novelties.
A fiatalok természetesen izgalomra vágynak és lenyűgözi őket az újdonság varázsa.

elragadtatás

naamwoord

He was listening to Henry, veering between impatience and an unexpected fascination.
Henryt hallgatta, a türelmetlenség és a számára is váratlan elragadtatás közt ingadozva.

elbájolás

naamwoord

(19th c.)

igézet · vonzerő · megigézés

Soortgelyke frases

fascinated
bűvölt el · elbűvölt · elképesztett · képesztett el · lenyűgözött · megbabonázott

fascinating
csodálatos · elbűvölő · elképesztő · elragadó · fejtörős · hihetetlen · káprázatos · lebilincselő · lenyűgöző · magával ragadó · megigéző · megragadó · nagyon érdekes · érdekes · érdekfeszítő

with fascination
csodálkozással

to fascinate
elbájol · igézni

fascinate
bűvöl · elbájol · elbűvöl · elkápráztat · elképeszt · elragadtat · furdal · hódít · igéz · lebilincsel · lenyűgöz · lázba hoz · megbabonáz · megbűvöl · megigéz · nyűgöz le

voorbeelde

John watched, fascinated, as the holographic Spartans slaughtered the Persian spearmen.
John megigézve figyelte, ahogy a spártaiak levágták a perzsa lándzsásokat.

Then I remembered a fascinating speculation mentioned by Arthur C.
Ekkor eszembe jutott egy nagyon érdekes spekuláció, amit Arthur C.

Those cute little fur-folds conceal partially cantilevered bones, and the looped digestive system is quite fascinating.'
Az aranyos kis tolltakaró alatt részben függőcsontok lapulnak, és a tekervényes emésztőrendszerük is egészen bámulatos!

Isn't that fascinating, Michael?
Hihetetlen, ugye, Michael?

The prisoners on duty watched, alternately fascinated and bored by the largely automated procedure.
A rabok hol elbűvölve, hol meg unottan kísérték figyelemmel a jórészt automata folyamatot.

Slowly a kind of fascination came over her, the fascination of assorted merchandise coming from all over the world to meet the strange assorted and varied wants of a mixed population.
Lassanként egyféle csodálkozás vett rajta erőt, a különféle, a világ minden részéről származó árucikkek igézete, mely egy kevert lakosság furcsa és változatos igényeit hivatott kielégíteni.

Because as each new individual approaches life, life is renewed, and one remembers how fascinating the most ordinary everyday things are to a child.
Mert, ahogy minden új egyén az életet megközelíti, az élet megújul, és emlékszünk, hogy milyen lenyűgözőek a leghétköznapibb dolog egy gyermek számára.

Learning this from my Bible fascinated me.
Lenyűgözött az a körülmény, hogy mindezt a saját Bibliámból tudtam meg.

Yeah, I' m sure you' re really fascinated by all these equations and formulas
Tudom, hogy nagyon érdekelnek ezek az egyenletek és képletek

To tourists, one of the fascinations of the islands is their nightless summers.
A turisták számára a szigetek egyik legnagyobb vonzereje az éjszaka nélküli nyár.

Everyone's so fascinated.
Mindenki annyira kíváncsi.

Fascinating.
Fantasztikus.

Truly it is fascinating to peer into the unseen world of both infinitesimally tiny atoms, molecules, and living cells and mammoth galaxies of stars far beyond the range of unaided vision!
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.

MILLIONS are fascinated by events surrounding Jesus’ birth.
A JÉZUS születése körüli események több millió embert lebilincselnek.

Less well-known, though, is the fascinating link between the arch and the Bible —the Arch of Titus bears silent witness to the remarkable accuracy of Bible prophecy.
Azt viszont kevesen tudják róla, milyen figyelemreméltóan kapcsolódik a Bibliához: Titus diadalíve néma tanúja annak, hogy egy bibliai prófécia rendkívüli pontossággal teljesedett be.

These fascinating beings have come to negotiate the future export of goods.
Ezek a lenyűgöző lények jöttek megtárgyalni az árucikkek jövőbeli exportját.

I received a fascinating lesson in the challenges of getting clear scanner readings through solid rock.
Legalábbis hosszasan ecsetelték, milyen nehéz is pontos eredményeket kapni egy vastag sziklarétegen keresztül.

In the past, Robin's usual problem had been deciding what fascinating activity should be tried next.
Régebben többnyire az volt a fő problémája, hogy eldöntse, mi legyen a következő kalandos dolog, amit kipróbál.

She couldn' t fool me about being Jewish, but what fascinated me...... was why she chose to be the child of survivors
Tudtam, hogy nem zsidó, de érdekelt...... hogy miért akar túlélők gyerekének látszani

There was a passage I found fascinating.
Volt egy rész, amit nagyon izgalmasnak találtam.

A fascinating problem for the true pragmatist, Mr.
Ellenállhatatlan kihívás ez egy igazi pragmatista számára, Mr.

Fascinating.
Elképesztő.

I had the most fascinating visit to a carpet factory this afternoon.
Lenyűgöző látogatást tettem a szőnyeggyárba ma délután.

SUDDENLY THIS STORY TURNS EROTIC AND FASCINATING.
Hirtelen a sztori erotikussá és elragadóvá vált.

It'd be fascinating...
Csodálkoznék...