flare oor Hongaars

flare

Verb, werkwoord, naamwoord

A brightly burning light used to attract attention in an emergency, or to illuminate an area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

rakéta

naamwoord

Then, on his way down, was accidentally hit by the flare Dean shot.
Lefelé pedig eltalálta a rakéta, amit Dean kilőtt.

lobogás

jelzőfény

naamwoord

He said he will light the flare once the beach landing site has been secured.
Ha a jelzőfény kigyullad, a parton a landolás biztonságos lesz.

világítórakéta · gyullad · fellobbanás · kitágul · kiöblösödés · fler · lobogó láng · láng · kiszélesedés · felillan · harisnyaszegély · kitágulás · kúposodás · nyomcsatorna · kiszélesít · kúposság · tölcsér · bővül · lobogva ég

Soortgelyke frases

flared
csattant föl · felfénylett · fölcsattant · kiszélesedő

flaring
feltűnő · lobogás · lobogás láng · rikító · élénk

to flare up
kitör

flaring comet
ragyogó üstökös

flare up
előtör · feldühödik · felfortyan · felgerjed · felillan · fellobban · fellángol · felpattan · felrobban · gyullad · gyullad meg · kitör · lángra lobban · meggyullad · megtámad · pattan fel · tűzbe borul

flare-up
fellángolás · felpattanás · felrobbanás · kitörés · veszekedés

flaring up
lobbanva

flare fat
háj

flare to the sides
szétáll

voorbeelde

Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.

These UV images from a space telescope reveal supercharged gases a million degrees hot and solar flares rising thousands of miles above the sun's surface.
Ezek az űrteleszkópos UV-felvételek megmutatják az egymillió fokos töltött gázokat, és a több ezer mérföldnyire kiterjedő napkitöréseket.

The rolling rabble encompassed the port from extreme end to extreme end, and in the cold, hard light of magnesium flares the foremost straggled closer.
Ameddig a szem ellátott, a kikötő egész területét ellepte a hullámzó embererdő, s az első sorok egyre közelebb nyomultak a magnéziumfáklyák kemény, hideg fényében.

Distress flares (7)
Vészfáklyák (7)

Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles;
Látható és infravörös jelet egyaránt kibocsátó világítótöltetek a föld-levegő rakéták eltérítésére;

His black coat, cut tight to narrow shoulders, flared a little over slightly plump hips.
Divatjamúlt nadrágja is túl szorosan tapadt kövérkés lába szárához.

All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.
A fenol és az aceton gyártásához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó valamennyi folyamat beletartozik, különösen: levegősűrítés, hidroperoxidáció, kumolvisszanyerés az elhasznált levegőből, koncentráció és hasítás, termelési frakcionálás és tisztítás, kátránykrakkolás, acetofenon-visszanyerés és -tisztítás, AMS-visszanyerés exportra, AMS-hidrogénezés rendszerhatárokon belüli újrahasznosításra, kezdeti szennyvíz tisztítása (1. szennyvízkihajtó rendszer), hűtővíztermelés (például hűtőtornyok), hűtővíz-felhasználás (keringetőszivattyúk), fáklya és hamvasztókemencék (akkor is, ha fizikailag a rendszerhatárokon kívül találhatók), továbbá minden támogató tüzelőanyag-fogyasztás.

The light flared and went out.
A fény villant egyet, és kialudt.

Half carcases without the head, forefoot, tail, flare fat, kidney, thin skirt and spinal cord
Hasított félsertés, fej, mellső lábak, farok, szalonnazsír, vesék, sovány dagadó és gerincoszlop nélkül

(b) for flare fat and kidneys by:
b) a szalonnazsírét és a veséét:

I fired another flare before dawn.
Hajnal előtt fellőttem még egy rakétát.

What are you gonna do with a flare?
Mit akarsz a jelzőfénnyel?

Mort shivered, but the crimson fires of shame and stubbornness flared up inside him, hotter than the slopes of Hell.
Mort borzongott, pedig a szégyen és makacsság karmazsin lángjai magasra csaptak benne, forróbban, mint a Pokol bugyrai.

Flares of sparks shot up from the left flank of the mob, making the plaza shine out in brilliant detail.
A tömeg bal szárnya fölött szikrák villantak, az éles fényben minden apró részletet tisztán ki lehetett venni.

Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.
A viharok vagy napkitörések megszakíthatják a műholdas összeköttetést.

Is a solar flare violent enough to produce cosmic ray particles?
Elég heves lehet egy napkitörés ahhoz, hogy kozmikus részecskék termelődjenek?

►M1 (109) ◄ ‘stabilised approach (SAp)’ means an approach that is flown in a controlled and appropriate manner in terms of configuration, energy and control of the flight path from a pre-determined point or altitude/height down to a point 50 ft above the threshold or the point where the flare manoeuvre is initiated if higher;
„Stabilizált megközelítés” : olyan megközelítés, amely a konfiguráció, az energia és a repülési profil vezérlése szempontjából ellenőrzött és megfelelő módon zajlik egy előre meghatározott ponttól vagy tengerszint/felszín feletti magasságtól a pályaküszöb fölötti 50 láb magasságig vagy – ha az magasabban van – a kilebegtetési művelet kezdőpontjáig.

Due to current normal commercial practices, pig carcasses are presented in Poland with the flare fat, kidneys and/or diaphragm and without the external auditory canal.
A jelenlegi szokványos kereskedelmi gyakorlatoknak megfelelően a hasított sertéseket Lengyelországban a hájjal, a vesékkel és/vagy a rekeszizommal, a külső hallójárat nélkül készítik elő.

I'm in your star system, so quit flaring your nostrils.
Már a naprendszeretekben vagyok, szóval fejezd be a nyavajgást, orrcimpa.

not use any type of explosive during any phase of a fishing operation involving dolphins (underwater flares are not considered to be explosives);
nem alkalmaznak robbanószert a delfineket is érintő halászati tevékenység egyetlen szakasza során sem (a víz alatti világítórakéták nem tekintendők robbanószernek);

In the distance, just above the horizon, there was a brief flare of light.
A távolban, a látóhatár fölött, egy rövid villanás látszott

The dying of the light behind him and its flaring as he turned had barely been noticeable.
Alig vette észre, hogy amikor megfordult, elhalt mögötte a fény.

"Keep your maggots to yourself' Octavia flared at her.
"Tartsd meg magadnak a kukacaidat" vágta vissza Octavia.

All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.
Jól van, szóval véletlenül kilőttem egy rakétát, és így beszállt egyenesen a padsorok alá.

A solar flare didn' t do this
Egy napkitörés nem tesz ilyet