be meant for each other
összetartozik
for each other oor Hongaars
for each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egymásért
We did it for each other then, we do it for each other now.
Megtettük egymásért akkor, és megtesszük egymásért most is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the deep love they had for each other set an ideal.
Levenni miről, Vivienne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want us all wandering around the hotel looking for each other.”
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?Literature Literature
We' il always be there for each other
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aopensubtitles2 opensubtitles2
No matter where we go or who we date, we will always make time for each other. [ Sighs ]
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're heading straight for each other.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"They were bad medicine for each other," Norris murmured.
Látja a pendrive- ot?hunglish hunglish
Sounds like the two of you were meant for each other.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know that Luca has garlic, looking behind me, but we don't care for each other one bit.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like I've been saying, not destined for each other.
Nagyon örülök, hogy eljöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've known for a while now That the two of you were meant for each other.
Hiányzik az apámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You and Mondale got a thing for each other?'
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokhunglish hunglish
HUMILITY When they were first married, it’s likely John and Charlotte made many sacrifices for each other.
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaLiterature Literature
I was thinking that we need nicknames for each other.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One is to care for each other.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiLDS LDS
No matter how you sliced it, though, there's nothing either of them wouldn't do for each other.
Nagyon örültem, keresztneve DylanLiterature Literature
Start again fresh, with a deeper sense of respect for each other
Az erőszak nem old meg semmit, Carolopensubtitles2 opensubtitles2
You were made for each other, you and Merrilegs.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To reach success in the family, parents must have love and respect for each other.
Odafent vanLDS LDS
Well, I always wanted to shit on a tattooed dick so we're perfect for each other.
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clearly, they still have a lot of affection for each other.
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're perfect for each other!
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and I were not made for each other from the very start.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to look out for each other.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, before we light it, we write down our wishes for each other to burn for luck.
Besorolási osztály és fizetési fokozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were both looking for each other, Daniel.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketLiterature Literature
30502 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.