fossil oor Hongaars

fossil

/fɔˈsiːl/ naamwoord, adjektief

The mineralized remains of an animal or plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kövület

naamwoord

Any remains, trace, or imprint of a plant or animal that has been preserved in the Earth's crust since some past geologic or prehistoric time.

It's a whole fossil triangle and a scaffold.
Ez egy ép háromszög kövület és egy állvány.

fosszília

naamwoord

I'm not taking a bullet for a fossil, all right?
Nem akarok golyót kapni egy fosszília miatt, rendben?

megkövesedett

adjektief

When the fighters died they'd become fossils buried in the heart of an island they themselves had created.
Amikor a harcosok elpusztultak, megkövesedett maradvánnyá nemesedtek a sziget magjában, melyet küzdelmük hívott életre.

fosszilis · Fosszília · ősmaradvány · őskori lelet

Fossil

Soortgelyke frases

fossil taxon
fosszilis taxon

fossil farina
kovaföld

fossils
fosszília · kövület · őslénytan · ősmaradványok

living fossil
élő kövület

trace fossil
Nyomfosszília

fossil oil
kőolaj · ásványolaj

fossil record
ősmaradványok

fossil fuel
fosszilis tüzelőanyag · fosszilis üzemanyag

fossilized
megkövesedett · összeszáradt

voorbeelde

Another fine fossil specimen was found in 1979 at Bolsover in Derbyshire.
Egy másik jól megmaradott példányt 1979-ben találtak a Derbyshire melléki Bolsoverben.

CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
A megkötött CO2 helyettesítheti a fosszilis forrásokból származó CO2-t, de fosszilis üzemanyag-helyettesítés részét is képezheti, például ha alga bioüzemanyag-termeléshez használják fel.

For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.
Példaként felhozhatók a különböző repülő fajok kövületei — madaraké, denevéreké, kihalt repülő hüllőké.

The key point, in my opinion, is that we must run our economy using fewer fossil resources in the future.
A kulcskérdés, véleményem szerint az, hogy a jövőben, a gazdaságban kevesebb fosszilis erőforrást kell felhasználnunk.

As a boy, I was a passionate collector of fossils.
Kisfiúként szenvedélyes kövületgyűjtő voltam.

Minimisation of the use of fossil energy as raw materials
A fosszilis energiaforrások nyersanyagként való felhasználásának minimálisra csökkentése

energy prices, especially the prices of the fossil fuels used in transport, are continuing to rise,
az energiaárak, különösen a közlekedésben használt fosszilis tüzelőanyagoké, továbbra is emelkednek,

Almost identical fossil snails had been found in Africa and Brazil.
Csaknem teljesen azonos megkövült kígyók maradványait találták Afrikában és Brazíliában.

To start from a macroeconomic perspective, a key indicator of the impact of global fossil fuel prices is the ‘import bill’ the EU pays to fossil fuel suppliers in other countries.
A vizsgálatot makroökönómiai szempontból kezdve, a fosszilis energiahordozók globális árai hatásának fő mutatója az „energiaszámla”, amit az EU a fosszilis energiahordozókat szolgáltató, más országokbeli vállalkozásoknak fizet.

Of course dinosaur hunting didn't end with the deaths of the great nineteenth-century fossil hunters.
A dinoszaurusz-vadászat persze nem maradt abba a nagy XIX. századi őskövületvadászok halálával.

Each delegated act shall be based on an analysis of the latest scientific and technical progress, taking due account of the principles of the waste hierarchy established in Directive 2008/98/EC, in compliance with the Union sustainability criteria, supporting the conclusion that the feedstock in question does not create an additional demand for land and promoting the use of wastes and residues, while avoiding significant distortive effects on markets for (by-)products, wastes or residues, delivering substantial greenhouse gas emission savings compared to fossil fuels, and not creating risk of negative impacts on the environment and biodiversity.
Mindegyik felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak egy, a mindenkori legújabb tudományos és technikai haladásról készült elemzésen kell alapulnia, amely megfelelően figyelembe veszi a 2008/98/EK irányelvben meghatározott hulladékhierarchia alapelveit, összhangban van az uniós fenntarthatósági kritériumokkal, és alátámasztja azt a következtetést, hogy a szóban forgó alapanyag nem teremt további földterületek bevonása iránti igényt, hanem a hulladék és a maradványok hasznosítását támogatja, de nem jár jelentős mértékű torzító hatásokkal a (mellék-) termékek, hulladékok vagy maradványanyagok piacain, továbbá hogy érdemi megtakarítást eredményez az üvegházhatású gázok kibocsátásában a fosszilis tüzelőanyagokhoz képest, és nem jár a környezetet és a biológiai sokféleséget érő negatív hatások kockázatával.

The Renewable Energy Directive ( RED ) defines renewable energy in Article 2 ( a ) as follows: “ ‘ energy from renewable sources ’ means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases; ”.
A megújulóenergia-irányelv 2. cikkének a ) pontja a következőképpen határozza meg a megújuló energiát: „ a nem fosszilis megújuló energiaforrásokból származó energia: szél-, nap-, légtermikus, geotermikus, hidrotermikus, valamint az óceánból nyert energia, vízenergia, biomassza, hulladéklerakó helyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok és biogázok energiája ”.

97 mg/m3 for nitrogen oxides for biomass boilers; 170 mg/m3 for fossil fuel boilers.
nitrogén-oxidok: biomasszával működő kazánok esetében 97 mg/m3, fosszilis tüzelőanyaggal működő kazánok esetében 170 mg/m3.

Fossil fuels have been the lifeblood of society for a long period of time.
A fosszilis üzemanyagok hosszú ideje a társadalom éltető erejét jelentik.

A power plant that generates electric power from both a renewable energy source and a fossil fuel source.
Mind megújuló energiaforrásból, mind fosszilis tüzelőanyagból villamos energiát előállító erőmű.

With increasing global demand for fossil fuels, stretched supply chains and increasing dependence on imports, high prices for oil and gas are probably here to stay.
A fosszilis tüzelőanyagok iránti globális kereslet növekedése, az ellátási láncok terheltsége és a behozataltól való fokozódó függés, a magas olaj- és gázárak valószínűleg továbbra is változatlanok maradnak.

Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) The Union's policies of encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation do not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 3 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) Azok az uniós politikák, amelyek a megújuló és alacsony széntartalmú fosszilis tüzelőanyagoknak energiatermelés céljára való felhasználását ösztönzik, nem indokolják a versenyképtelen szénbányák korlátlan támogatását.

So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?
Hát hogyan örökíthetnénk tovább ezt az úttörő szellemiséget valami olyannal, ami független lesz a fosszilis energiáktól?

(Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’
(Használd fel a 91—2. oldalon a „Milyen nézetet támasztanak alá a kövületek?” alcím alatt található anyagot.)

This category includes biofuels that are blended with liquid fossil fuels.
Ez a kategória magában foglalja a likvid fosszilis tüzelőanyagokkal kevert bio-tüzelőanyagokat.

When the name was first coined from the Greek words meaning “terrible lizard,” they were thought of as being fearfully large because the then known dinosaur fossils were large.
Amikor ezt a nevet először a „sárkánygyík” jelentésű görög szóból megalkották, azt gondolták, hogy valóban félelmetesen nagy állatokról van szó, hiszen az akkor ismert dinoszaurusz fossziliák óriásiak voltak.

Innovation is definitely needed to decrease emissions of greenhouse gases by development and use of renewable energy sources, clean coal and other fossil fuels as well as safe nuclear power.
Határozottan szükség van innovációra annak érdekében, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásai csökkenthetők legyenek a megújuló energiaforrások, a tiszta szén és egyéb fosszilis tüzelőanyagok, valamint a biztonságos atomenergia fejlesztése és felhasználása által.

It also reflects the consultations in the European Fossil Fuels Forum and the reactions to the above-mentioned Green Paper.
A közleményben megjelennek emellett a Fosszilis Tüzelőanyagok Európai Fóruma keretében folytatott konzultációk eredményei, valamint a fent említett zöld könyvvel kapcsolatos reakciók is.

14 What has confounded such scientists is the fact that the massive fossil evidence now available reveals the very same thing that it did in Darwin’s day: Basic kinds of living things appeared suddenly and did not change appreciably for long periods of time.
14 A tudósokat az a tény zavarta meg, hogy a ma tömegesen rendelkezésükre álló kövületi maradványok ugyanarról tanúskodnak, amiről Darwin idejében: Az élőlények alaptípusai hirtelen jelentek meg és hosszú időszakon át semmi érdemleges változás nem tapasztalható.

As far as the transport sector is concerned, calls for a comprehensive strategy to phase out fossil fuel use in, and to minimise CO2 emissions from, the transport sector, including by greatly increasing the production and use of the latest technology biofuels in accordance with the Commission’s biofuels strategy and creating much higher fiscal incentives for low-emission vehicles, as already proposed by the Commission in its proposal for a Council Directive on passenger car related taxes (COM(2005)0261);
a közlekedési ágazat tekintetében olyan átfogó stratégiát szorgalmaz, amely a fosszilis üzemanyagok használatának fokozatos megszüntetését és a CO2-kibocsátás minimális szintre csökkentését célozza a közlekedési ágazatban, beleértve a legújabb technológiájú biohajtóanyagok jóval nagyobb arányú előállítását és felhasználását a Bizottság biohajtóanyagokra vonatkozó stratégiájával összhangban, valamint az alacsony kibocsátású járművek sokkal nagyobb mértékű pénzügyi ösztönzését, amint arra a Bizottság a személygépkocsikra vonatkozó adókról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatában (COM(2005)0261) már javaslatot tett;