from elsewhere oor Hongaars
from elsewhere
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
máshonnan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The clans paid no attention to each other, as if they were receiving orders from elsewhere.
Az életem árán is kézbesítenémLiterature Literature
Weve done it before, endured the shortages, and bought what we could from elsewhere.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedhunglish hunglish
"""Hyenas or jackals might have dragged three partial bodies there from elsewhere."""
El akarja takarítani őket az útbólLiterature Literature
The invaders carried off much of the population, replacing them with people from elsewhere in the Assyrian Empire.
Mondják, kik maguk?jw2019 jw2019
From elsewhere in the apartment, someone called out, “Do I hear Bailey Hawks?”
A hullámokat!Literature Literature
Investment projects are hardly exogenous: they have to be financed by diverting resources from elsewhere in the economy.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Their splendid acclimatisation is the reason why they have not been replaced by varieties from elsewhere.
Hogy mondhatsz ilyet?EurLex-2 EurLex-2
Did I make you or did you come from elsewhere.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikLiterature Literature
Occasionally, a brother from elsewhere would come and give a public talk in a rented place.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményéveljw2019 jw2019
Whatever the answer, Eileen Hall has continued to research other artifacts from elsewhere in Ecuador.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We’ll simply bring the water we need from elsewhere,’ said Appius Claudius.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákLiterature Literature
The architecture, like the cult of Ikkt itself, had been imported from elsewhere on Shis’urna.
A támogatási rendszer időtartamaLiterature Literature
Other persons potentially receiving allowances from elsewhere, not recently controlled will follow.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEurLex-2 EurLex-2
Why... why does a girl who came from elsewhere... have to take on such responsibility?
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In our obscurity in all this vastness. There is no hint, that help will come from elsewhere,
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniQED QED
" that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restrictions on non-European students and researchers need to be eased to attract talent and creativity from elsewhere.
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aEurLex-2 EurLex-2
After all of our attempts to fix the manufacturing model failed, we thought growth could come from elsewhere.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástted2019 ted2019
From elsewhere, the news was better.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasLiterature Literature
I prefer to see it grown here rather than imported from elsewhere.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotEuroparl8 Europarl8
A lot of the folks would be interested in meeting people from elsewhere.""
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megLiterature Literature
You are always telling us that we 'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere.
Teljes paradoxonEuroparl8 Europarl8
"""Can't we bring in ships and troops from elsewhere?"""
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulLiterature Literature
We snoop around, he' il close down and get his shipments from elsewhere
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségopensubtitles2 opensubtitles2
And very poor people -- they couldn't afford to buy food from elsewhere.
be került, hogy rájöjj erre?ted2019 ted2019
2345 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.