general rule oor Hongaars

general rule

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

főszabály

naamwoord

The minutes shall, as a general rule, include in respect of each item on the agenda:
A jegyzőkönyvben az egyes napirendi pontok tekintetében főszabály szerint a következőket kell feltüntetni:

Soortgelyke frases

generally-accepted rule of law
általánosan elismert jogelv

as a general rule
főszabályként · általában · általános szabályként

voorbeelde

The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:
Főszabályként a jegyzőkönyv összefoglalja az egyes napirendi pontokat, adott esetben az alábbiak megjelölésével:

However, paragraphs 2 and 3 of that Article provide for a number of derogations from this general rule.
Azonban a cikk (2) és (3) bekezdése ettől az általános szabálytól néhány eltérésről rendelkezik.

General rule 2
A 2. általános szabály vizsgálata

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.

General rules and regulations and other matters:
Általános szabályok, rendeletek és egyéb kérdések:

General rules
Általános szabályok

General rules on surveillance of the release for free circulation or the export of goods
Az áruk szabad forgalomba bocsátásának vagy kivitelének felügyeletére vonatkozó általános szabályok

Article 211(4) contains general rules on environmental protection provisions concerning the territorial sea:
Ugyanezen egyezmény 211. cikkének (4) bekezdése általános szabályokat tartalmaz a parti tengerre vonatkozó környezetvédelmi rendelkezések tekintetében:

(fi) general rules on enforcement.
fi) a végrehajtásra vonatkozó általános szabályok.

As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
A kiindulási mutatókat az általános szabály szerint hároméves átlagként kell számítani.

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat.

General rule
Általános szabály

(a) Apply their existing domestic law, including, where applicable, general rules and procedures on civil liability;
a) meglévő nemzeti jogukat alkalmazhatják, ideértve, ahol alkalmazható, a polgári jogi felelősségre vonatkozó általános szabályokat és eljárásokat;

As a general rule, for major variations of Type II, a 60-day evaluation timetable will apply.
A II. típusú jelentősebb módosításokra főszabályként 60 napos értékelési határidő vonatkozik.

repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law, or
a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált elállás a megállapodástól; vagy

As a general rule, public authorities benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than undertakings.
Általános szabályként a hatóságok a vállalkozásokhoz képest biztosabb, kiszámíthatóbb és folyamatosabb bevételekkel rendelkeznek.

respect the general rules concerning oenological practices and the rules laid down in Annex VII.
tiszteletben tartja a borászati eljárásokra vonatkozó általános szabályokat, valamint a VII. mellékletben megállapított szabályokat.

Regulation (EEC) No #/# has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature
A #/#/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat

Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.
Az igazgatási határozatok általános szabályként nem adnak alapot konzultációra.

General rules for lodging an application
A kérelem benyújtásának általános szabályai

General rules for the submission of data:
Az adatok benyújtásának általános szabályai: