general public oor Hongaars

general public

naamwoord

Those members of the public who have no special role in a specific public area, such as an airport, hospital or railway station; there will typically be restrictions on their access.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közvélemény

naamwoord

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.
A alapszolgáltatáshoz tartozó minden járatot az ágazatban szokásos módon kell megismertetni a közvéleménnyel.

nagyközönség

naamwoord

In the reporting period, audiovisual and media actions were developed to reach the general public.
A nagyközönség elérése céljából a Bizottság a jelentéstételi időszakban az audiovizuális ágazattal és a médiával összefüggő kezdeményezéseket tett.

Soortgelyke frases

GNU General Public License
GNU General Public License

GNU Lesser General Public License
GNU Lesser General Public License

voorbeelde

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.
A alapszolgáltatáshoz tartozó minden járatot az ágazatban szokásos módon kell megismertetni a közvéleménnyel.

The inclusion reassures the general public...
Az Indítvány megmutatja a népnek...

coordinating initiatives vis-à-vis the general public with the European Parliament's external office.
összehangolja az Európai Parlament tájékoztatási irodájával a lakosságot érintő kezdeményezéseket.

(a) international standard: a standard adopted by an international standards organisation and made available to the general public,
a) nemzetközi szabvány: valamely nemzetközi szabványügyi szervezet által elfogadott, a nyilvánosság számára elérhető szabvány;

I can generate publicity in a million different ways.
Ezer különböző módon tudok reklámot generálni.

Figure 5: New CLP pictogram for Acute Toxicity and the previous one, low comprehension by general public (33%).
5. ábra: Az akut toxicitást jelző új, CLP-rendelet szerinti piktogram, valamint a korábbi piktogram, a lakosság kis része (33%) ismeri ezek jelentését.

The general public has been concerned about the possible impact on prices of the changeover to the euro.
A lakosság aggódott az euróra való átállás árakra gyakorolt esetleges hatásai miatt.

SPECIAL PROVISIONS FOR CONTAINERS CONTAINING PREPARATIONS OFFERED OR SOLD TO THE GENERAL PUBLIC
KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK A LAKOSSÁG SZÁMÁRA ÉRTÉKESÍTETT VAGY HOZZÁFÉRHETŐ KÉSZÍTMÉNYEKET TARTALMAZÓ CSOMAGOLÓESZKÖZÖKRE

For the first time, meetings and circuit assemblies could be held with full knowledge of the general public.
Először tartottuk az összejöveteleket és a körzetkongresszusokat úgy, hogy mindenki tudhatott róluk.

secondary exposure of the general public and toddlers;
a lakossági felhasználók és kisgyermekek másodlagos expozíciója;

It should be permissible to make such information available to the general public
Az ilyen jellegű információkat a javaslat értelmében a nyilvánosság rendelkezésére lehetne bocsátani

to inform and communicate with the national and regional media and the general public.
a nemzeti és regionális média, valamint a lakosság tájékoztatása és a velük való kapcsolattartás.

They became available to the general public only recently and their breakthrough mainly occurred during
Csak a közelmúltban váltak elérhetővé a nagyközönség számára, és áttörésükre főként az #-as időszakban került sor

This information was also made available to the general public via DG TRADE’s website.
A Bizottság ezt a tájékoztatást a Kereskedelmi Főigazgatóság internetes honlapján keresztül a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé tette.

All information and publicity measures aimed at final beneficiaries, potential final beneficiaries and the general public shall include:
A végső kedvezményezettek, a lehetséges végső kedvezményezettek és a lakosság felé irányuló valamennyi tájékoztató és nyilvánosságot biztosító intézkedés tartalmazza a következőket:

- recommended when such substances and preparations are likely to be used by the general public.
- akkor ajánlott, amikor az ilyen anyagokat és készítményeket valószínűleg használja a lakosság.

Consultations of stakeholders, including the social partners, and engagement of civil society and the general public
Konzultáció az érdekelt felekkel, köztük a szociális partnerekkel, valamint a civil társadalom és a nyilvánosság szerepvállalása

Improved transparency towards the general public
A nyilvánosság számára biztosított átláthatóság javítása

To support a broader market uptake of sustainable solutions, general public acceptance and consumer engagement should be promoted.
A társadalmi elfogadottság és a fogyasztói elköteleződés elérése révén elő kell segíteni a fenntartható megoldások nagyobb piaci térnyerését.

The general public shall have access to information in the product database .
(3) A termékadatbázisban szereplő információk nyilvánosan hozzáférhetőek.

European standard : a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public,
európai szabvány : valamely európai szabványügyi szervezet által elfogadott, a nyilvánosság számára elérhető szabvány,

Extend awareness-raising measures to other stakeholders and the general public || COM, NGOs || Continuous
Kiterjeszteni a tudatosságnövelő intézkedéseket az egyéb érdekeltekre és a lakosságra. || Bizottság, civil szervezetek || Folyamatosan

(n) making the general public aware of the contents and aims of the Agreement.
n) a közvélemény tájékoztatása a megállapodás tartalmáról és céljairól.

— can be used as fuel in decorative oil lamps for supply to the general public, and,
— lakossági felhasználásra szánt dekoratív olajlámpákban tüzelőanyagként használhatók, valamint