general pardon oor Hongaars

general pardon

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

amnesztia

naamwoord

General Pardon for all persons illegally keeping small arms and light weapons entered into force in November 2009.
Az illegális kézi- és könnyűfegyvert birtokló valamennyi személyre vonatkozó általános amnesztia 2009 novemberében lépett hatályba.

közkegyelem

voorbeelde

Exhibitors a general pardon.
Kiállítok egy általános megbocsátást.

General Pardon for all persons illegally keeping small arms and light weapons entered into force in November 2009.
Az illegális kézi- és könnyűfegyvert birtokló valamennyi személyre vonatkozó általános amnesztia 2009 novemberében lépett hatályba.

You may also affirm my general pardon to all the rebels.
És megerősítheted bocsánatomat is minden lázadó irányába.

"I most humbly beg the Secretary General's pardon.
- Esengjük a főtitkár bocsánatért.

Begging the general's pardon, sir.
Kérje a tábornok bocsánatát uram.

And the King is still willing to offer a general pardon?
és a király még mindig fenntartja az általános megbocsátást?

The King in his mercy has offered us a general pardon!
A király könyörületesen felajánlott egy nagylelkű megbocsátást!

The General Pardon is valid for # months
Az általános amnesztia hat hónapig van hatályban

I am issuing a general pardon for every human being in this fleet.
Amnesztiát hirdetek az összes emberi lény számára a flottában.

General, pardon me, but you don't mean that.
Tábornok, megbocsásson, de ezt nem gondolja komolyan.

The General Pardon is valid for 6 months.
Az általános amnesztia hat hónapig van hatályban.

Begging the General's pardon, sir, I don't know how to put this-
A tábornok úr elnézését kérem, nem is tudom, hogy mondjam el...

I beg the general's pardon, but that is bullshit.
Elnézését kérem, uram, de ez marhaság.

Begging the General's pardon, sir, but why not leave him to the Mexicans?
Elnézését kérem, uram, de miért nem hagyják öket a mexikőiaknak?

General Pardon for all persons illegally keeping small arms and light weapons entered into force in November
Az illegális kézi- és könnyűfegyvert birtokló valamennyi személyre vonatkozó általános amnesztia # novemberében lépett hatályba

Slovakia has started a preparation of the General pardon for all persons that have in possession illegal SALW in
Szlovákia #-ban elkezdte az illegális kézi- és könnyűfegyvert birtokló valamennyi személyre vonatkozó általános amnesztia előkészítését

During # the General pardon was granted by the Slovak Government for all persons that were in possession of illegal SALW
ben a szlovák kormány általános amnesztiát hirdetett mindazok számára, akik illegálisan tartottak kézi lőfegyvereket és/vagy könnyűfegyvereket

In all the proclamations of general pardon which I have seen, my name, with a few others, is specially excepted.
Minden közkegyelmi kiáltványban, amelyet láttam, külön kivételt képez néhány név, köztük az enyém is.

Slovakia has started a preparation of the General pardon for all persons that have in possession illegal SALW in 2008.
Szlovákia 2008-ban elkezdte az illegális kézi- és könnyűfegyvert birtokló valamennyi személyre vonatkozó általános amnesztia előkészítését.

During 2005 the General pardon was granted by the Slovak Government for all persons that were in possession of illegal SALW.
2005-ben a szlovák kormány általános amnesztiát hirdetett mindazok számára, akik illegálisan tartottak kézi lőfegyvereket és/vagy könnyűfegyvereket.

He continued piracy operations from Nassau until December 1717, when word arrived of a general pardon for pirates offered by the King.
Nassauból egészen 1717 decemberéig indított portyákat, amikor megtudta, hogy a király általános kegyelmet ajánl föl minden kalóznak.

(c) the offender would have benefited from a general pardon or amnesty in the State of residence if the acts had been committed within the territory of that State;
c) ha a szabálysértést elkövető személy közkegyelemben vagy amnesztiában részesülne a lakóhely szerinti tagállamban, ha a cselekményét annak a tagállamnak a területén követte volna el;