giddy oor Hongaars

giddy

/ˈɡɪdi/ adjektief, werkwoord

dizzy, feeling dizzy or unsteady and as if about to fall down

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szédítő

Kind of a giddy feeling that the sight of money can give you.
Az a szédítő érzés, amit a pénz látványa okoz.

szédületes

causing dizziness

The vermin ditch of Benares is no less conducive to giddiness than the lions' ditch of Babylon.
A benaresi féreg-árok nem kevésbé szédületes, mint a babiloni oroszlán verem.

szédül

werkwoord

Oh, you're just giddy because Bob's bringing his pretty new girlfriend over.
Azért vagy ilyen szédült, mert Bob elhozza az új csinos barátnőjét.

szeleburdi · kerge · könnyelmű · bolondos · izgatott · megszédült · szédelgő · szédelgős · meggondolatlan · hebehurgya · szeles · szédít · szédülő · kelekótya

Soortgelyke frases

become giddy
szédül meg

giddiness
hebehurgyaság · könnyelműség · szédülés

giddy young thing
könnyelmű fiatal teremtés

giddy-up
gyí · löttyintés · szeleburdi · ébresztő

make giddy
beleborzong · elkábít · megszédít

giddiness
hebehurgyaság · könnyelműség · szédülés

voorbeelde

Nearly giddy with excitement and hero worship and holy fervor, Algorind dropped to one knee before the paladin.
Szinte megszédülve az izgalomtól, a hősies imádattól és a szent buzgalomtól, Algorind térdre esett a paladin előtt

Karen, baby, I haven't felt this giddy since the day you agreed to be my wife.
Gizi, édesem, ilyen jól azóta nem éreztem magam, mióta hozzám jöttél feleségül.

Puts a little giddy-up in every meal.
Teszek egy kis löttyintésnyit minden ételbe.

When he tried to walk the extraordinary lightness of his feet made him giddy, and he fell down.
Amikor megpróbált járni, elszédült lábának rendkívüli könnyűségétől, és elesett.

"Another attack of giddiness," said Morrel, clasping his hands.
- Ez már a második szédülés! - mondta Morrel, és a kezét tördelte.

But the first boy seems to me a mighty creature, dwelling afar off, whose giddy height is unattainable.
De az osztályelső még mindig csodálatos lény a szememben, aki messze tőlem, olyan szédítő magasságban lebeg, ahová én nem juthatok el soha.

Winifred, I should like to make a slight differentiation... between the word cheerful and just plain giddy irresponsibility
Winifred, engedje meg, hogy különbséget tegyek... a szívderítő jókedv, és az idegborzoló kergeség között

I feel giddy.
Könnyűnek érzem magam.

I have suffered headaches, numbness in my right hand and foot, weakening eyesight, and continuous giddiness.
Sokszor fáj a fejem,, zsibbad a jobb kezem és a lábam, a látásom is meggyengült és állandóan szédülök.

I will just sit here quietly till the giddiness passes off."
Majd szép csöndesen elüldögélek itt, amíg elmúlik a szédülés.

No society party in London is complete without a gangster for the girls to go giddy for.
Londonban egy parti sem lehet teljes egy gengszter nélkül, akiért odalehetnek a lányok.

From ahead of them came the steady clanking rumble of the plow Kurtz had persuaded to break trail for them (as gray light began to creep back into the world, their speed had risen to a giddy thirty-five miles an hour).
Elölről folyamatosan hallatszott a hóeke csörömpölése, amelyet Kurtz rábeszélt, hogy utat törjön nekik (ahogy a szürke fény kezdett visszalopakodni a világba, a sebességük elérte a szédítő óránként harmincmérföldes sebességet).

Perhaps it was a momentary giddiness, for all around him remained utterly unchanged.
Megszédülhetett, hiszen körös-körül minden ugyanolyan, mint eddig.

Did I ever go spying after you when you danced with other girls and giddy young wives at Újváros Fair?""
Leskelődtem-e én utánad, mikor más lánynyal tánczoltál az ujvárosi bucsun?

This giddy dalia my son.
Ez a szeleburdi dalia a fiam.

Giddy-up!
Szeleburdi!

She would not feel a giddiness more suitable to a girl of sixteen than a widow of twenty-eight.
Úgy érezte, inkább tizenhat éves lánykához illik a reakciója, mint huszonnyolc éves özvegyasszonyhoz.

I'm feeling a bit punch-drunk and giddy about the whole thing.
Teljesen megzavarodtam és megszédültem ettől az egésztől.

Oh, my giddy aunt.
A nemjóját!

Come on, let's giddy-up!
Gyere, menjünk szeleburdi-up!

The description of these viands made her feel quite giddy with hunger.
E sok ennivaló említésére szinte szédült az éhségtől.

He seemed giddy, oddly excited for a man who’d fought in one of the more senseless wars of the century.
Bolondosnak tűnt, furcsamód izgatottnak ahhoz képest, hogy harcolt a század egyik legértelmetlenebb háborújában

Excuse me if I'm a bit giddy today, but you'll be happy to know, as of one hour ago, I celebrated my 30-day milestone.
Bocs, ha kicsit izgatott vagyok, de boldog leszel, ha megtudod, hogy egy órája ünnepeltem a 30 napos mérföldkövem.

They'll be giddy on adrenaline.
Hajtja őket az adrenalin.

All the giddy chatter stopped.
A fecsegő szájak egyszeriben elnémultak.