gratitude oor Hongaars

gratitude

/ˈgrætɪˌtjuːd/ naamwoord

The state of being grateful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hála

naamwoord

state of being grateful

Show a bit of gratitude the next time people are trying to be friendly to you.
Legközelebb mutass egy kis hálát azok felé, akik próbálnak barátságosak lenni veled!

Hála

feeling or attitude in acknowledgment of a benefit that one has received or will receive

Show a bit of gratitude the next time people are trying to be friendly to you.
Legközelebb mutass egy kis hálát azok felé, akik próbálnak barátságosak lenni veled!

háladatosság

The word of the day is " gratitude. "
A mai nap szava a " háladatosság. "

Soortgelyke frases

I owe a debt of gratitude.
Hálával tartozom.

in gratitude
hálából

heartfelt gratitude
szívből jövő hála

offer prayers of gratitude
hálát ad

prayer of gratitude
hála imája · hálaadó ima · hálaima

breathe a prayer of gratitude
boldogan lélegzik fel

voorbeelde

So go your way now, and take the gratitude of the Sensorites with you.
Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.

When one's soul recognizes its counterpart, even in an enemy, there's already a measure of gratitude.
Ha egy lélek felismeri a párját még ha egy ellenségben is, akkor eleve van benne némi hála.

Something resembling gratitude drove her to me.
Valami hálához hasonló dolog hozzám vezette.

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.
Hiszen éppen az Istennek és Krisztusnak az irántunk tanúsított mélységes szeretetéért érzett hála sarkallt minket arra, hogy átadjuk életünket Istennek, és Krisztus tanítványai legyünk (János 3:16; 1János 4:10, 11).

Now, that is not expressing an attitude of gratitude, Doc.
Hát, ez nem éppen a hálás hozzáállás, doki.

Thank you, young master,' the man said, tears of gratitude standing in his eyes.
Köszönöm, fiatalúr hálálkodott a hídőr könnyes szemmel.

The Church looks with admiration and gratitude upon the many consecrated persons who, by caring for the sick and the suffering, contribute in a significant way to her mission.
Az Egyház csodálattal és hálával tekint az Istennek szentelt személyek sokaságára, akik a betegek és szenvedők szolgálatával különös módon hozzájárulnak küldetéséhez.

Talk about how using your talents helps others and shows Heavenly Father your gratitude.
Beszélgessetek arról, hogy a tehetségeitek használata miként segít másokat, és miként fejezi ki hálátokat Mennyei Atya iránt.

I would like first of all to express my heartfelt gratitude for the tribute which, as President of the International Theological Commission, Your Eminence has addressed to me on behalf of all.
Mindenekelőtt hálás köszönetemet szeretném kifejezni azokért a köszöntő szavakért, melyeket mindnyájatok nevében a Bíboros úr a Nemzetközi Teológiai Bizottság Elnökeként intézett hozzám üdvözlésként.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* Oliver Cowdery a következőképpen számol be ezen eseményekről: „Feledhetetlen napok voltak ezek – azon hang hangzása alatt ülni, amit a menny sugalmazása diktál, e kebel legteljesebb háláját ébresztette fel!

What will they do to show gratitude?
Mit tesznek majd, hogy hálát mutassanak?

Express your testimony and gratitude for spiritual gifts, and encourage students to earnestly seek for and use their spiritual gifts to serve others and strengthen the Church.
Juttasd kifejezésre a lelki ajándékokat illető bizonyságodat és háládat. Bátorítsd a tanulókat, hogy törekedjenek buzgón a lelki ajándékokra, és használják azokat mások szolgálatára, valamint az egyház megerősítésére.

"""And now,"" said the unknown, ""farewell kindness, humanity, and gratitude!"
– És most – mondta az ismeretlen – isten hozzád, jóság, emberszeretet, hála...

But there's such a thing as common everyday politeness and gratitude.
De hol itt a mindennapi életben nélkülözhetetlen udvariasság, hol a hála?

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Ezékiás, miután kigyógyult egy halálos betegségből, megindító hálaéneket komponált, melyben így szólt Jehovához: „hátad mögé vetetted minden bűneimet!”

* If you could personally express your gratitude to the Savior for His sacrifice for you, what would you tell Him?
* Ha személyesen kifejezhetnétek a Szabadítónak az értetek hozott áldozatáért érzett hálátokat, mit mondanátok Neki?

He napped till lunch and then went shopping for presents for Nurse Duckett and a scarf for the maid in the lime-coloured panties, who hugged him with such gargantuan gratitude that he was soon hot for Nurse Duckett and ran looking lecherously for Luciana again.
Délutánig aludt, akkor elment ajándékot venni Ducket nővérnek, meg egy sálat a citromszínű bugyit viselő szobalánynak, aki olyan gargantuai hálával ölelte meg, hogy hamarosan lángolni kezdett Ducket nővér után, és parázna vágytól űzve rohant megint Luciana keresésére.

Gratitude because she would be far safer with her sisters in the house to bolster her defenses.
Hálás volt, hiszen így, hogy testvérei is a házban voltak, nagyobb biztonságban lesz.

You shall have your sweet wife, all gratitude and devotion.
Megkapja majd azt az édes feleséget, minden hálát és odaadást.

Show a bit of gratitude the next time people are trying to be friendly to you.
Legközelebb mutass egy kis hálát azok felé, akik próbálnak barátságosak lenni veled!

I acknowledge with gratitude that you are being kind and responsible enough to include it in your calendar.
Hálás vagyok és értékelem, hogy vagy annyira kedves és felelősségteljes, hogy felírd a naptáradba.

When we remember the Savior and His suffering, our hearts too will break in gratitude for the Anointed One.
Amikor a Szabadítóra és szenvedésére emlékezünk, a mi szívünk is megszakad a Felkent iránti hálától.

To whom do we direct our gratitude for this glorious bounty?
Kinek adjunk hálát ezért a csodálatos fogásért?

Her mother’s smile shone with genuine gratitude.
Az anyja mosolya őszinte hálát tükrözött.

Think about the gratitude you feel for me, since I protected you by not cutting open your vein.
Hanem a hálára, amit irányomban érez, mert megvédtem azzal, hogy nem az ereit vágtam el.