guarantee fund
tarkalékalap · tarkaléktőke
guarantee oor Hongaars
guarantee
en
Anything that assures a certain outcome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
garancia
en
anything that assures a certain outcome
Effectively tackle youth unemployment by improving early intervention, in line with the objectives of a youth guarantee.
Küzdjön hatékonyan az ifjúsági munkanélküliség ellen a korai beavatkozás javítása révén, összhangban az ifjúsági garancia célkitűzéseivel.
garantál
en
to give an assurance that something will be done right
Bauer has guaranteed that the technology will not fall into the hands of the chinese.
Bauer garantálja, hogy a technológia nem kerül a kínaiak kezébe.
biztosít
en
to give an assurance that something will be done right
Performance of the programme is guaranteed by highly competitive calls and by their independent scientific evaluation.
A program hatásfokát az erősen versenyorientált pályázati felhívások és a pályázatok tudományos elbírálásának függetlensége biztosítja.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biztosíték · kezeskedik · kezes · szavatol · jótáll · biztosítás · felel · jótállás · jótálló · kezesség · szó · tarkalék · szavatosság · teljesít · garancia biztosíték · igazolják · vállal · szavatolás · zálog · biztosság · ölt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leEurLex-2 EurLex-2
The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezEurLex-2 EurLex-2
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!EurLex-2 EurLex-2
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!EurLex-2 EurLex-2
The EFSD Guarantee should be backed by the EFSD Guarantee Fund.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The loan guarantee facility is one of the most effective instruments for the vast majority of SMEs.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Nagyon elfoglaltEuroParl2021 EuroParl2021
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Csak találd meg, oké, Dino?EurLex-2 EurLex-2
59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketnot-set not-set
It would not guarantee a win for Mellie Grant.
Margarita... mi az atyai neve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where a Member State intends to expel, on a ground provided for in Directive 2003/109/EC, a beneficiary of international protection who has acquired long-term resident status in that Member State, that person should enjoy the protection against refoulement guaranteed under Directive 2004/83/EC and under Article 33 of the Geneva Convention.
Szedjétek le!EurLex-2 EurLex-2
The Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkEurLex-2 EurLex-2
Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
Már nem érdekel!EurLex-2 EurLex-2
The national legal basis for the scheme is Decree-Law No 175/2008 establishing the Finova of 26 August 2008 and Decree-Law No 211/1998 of 16 July 1998 laying down the rules applicable to mutual guarantee societies (as amended by Decree-Laws No 19/2001 of 30 January 2001 and No 309-A/2007 of 7 September 2007).
Láttad a A ragyogást?EurLex-2 EurLex-2
This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).
Csak egy papírból hajtogatott madárEurLex-2 EurLex-2
Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].
Tetszik a hajviseleted, Lorelainot-set not-set
Direct grant, guarantee
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóEurLex-2 EurLex-2
However, dispensing with these guarantees should be allowed where the reasons for the cessation of the refugee status is not related to a change of the conditions on which the recognition was based.
Olvasol a gondolataimbanEurLex-2 EurLex-2
Member States are responsible for the security guarantee of their own e-mailing system between the sending point and the Authorized Disclosure Officer (ADO
Kétszer ugyanazt megjátszani?!oj4 oj4
The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.
Személyes okokból, uramEurLex-2 EurLex-2
The public has a legitimate interest in the access to information, which should be guaranteed under this Regulation in accordance with the Aarhus Convention.
Értékes hozzájárulást jelent afolyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.not-set not-set
The guarantee provider has the right to give up its rights to the additional premium in case of a successful sale of the bank.
Na, mi az ördög ez?EurLex-2 EurLex-2
(a) guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukEurLex-2 EurLex-2
– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.