hairstyle oor Hongaars

hairstyle

naamwoord

The style in which someone's hair has been cut and arranged.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

frizura

naamwoord

the style in which someone's hair has been cut and arranged

I'm so pretty that I can carry off any hairstyle.
Olyan csinos vagyok, mert az enyém a legjobb frizura.

hajviselet

naamwoord

But in this kind of war, they're the newest hairstyles and dresses.
De az ilyen háborúban a legújabb hajviselet és a ruha jelenti a fegyvert.

voorbeelde

Well, have you ever considered, say, like... changing your hairstyle?
Hát, nem gondoltál arra, hogy esetleg más frizurát viselj?

I documented as I struggled to master these natural hairstyles, and also as I struggled to embrace them and think that they actually looked good.
Dokumentáltam, ahogy a természetes fürtök tökéletesítésén fáradoztam és azon küzdöttem, hogy elfogadjam őket, és hogy úgy gondoljam, hogy jól néznek ki.

Your new hairstyle is quite pretty.
Az új frizurád nagyon szép!

Hey, here's a reference that hairstyle's old enough to get.
Hé, itt egy utalás arra, hogy a hajviseleted elég régimódi.

Electrical hairstyling appliances for perming the hair, electrically heated hair styling apparatus
Tartós hajhullám kialakítására használt elektromos hajformázó berendezések, elektromosan fűtött hajformázó készülékek

Styling creams, waxes for hairstyling and hair care
Krémek, viaszok a hajfrizurázáshoz és a hajápoláshoz

In my time-consuming hairstyle!
Vagy az időigényes frizurámmal!

Or, while we know that we should not imitate the way of life of people who indulge in such things, do we tend to identify ourselves with them by imitating the way they dress, their hairstyle or their way of speaking?
Vagy esetleg azonosulunk ilyen személyekkel, amennyiben utánozzuk öltözködésüket, frizurájukat vagy beszédmódjukat, holott tudjuk, hogy nem követhetjük azokat, akik ilyesmiket tesznek?

The lyrics talk about embracing one's hairstyle as their ultimate expression of freedom.
A dal szövege szerint arról szól, hogy valaki számára a frizurája a szabadságának a végső kifejezése.

Electric domestic appliances, namely irons (dry, steam), electrically heated apparatus for hairstyling
Elektromos háztartási készülékek, azaz vasalók (száraz, gőzölős), elektrotermikus készülékek haj befésüléséhez

Your hairstyle..
A frizurád...

Arranging and conducting of training courses, refresher courses, events, symposiums, conferences, exhibitions and workshops (training) in the fields of beauty care, appearance study and personalisation, fashion and hairstyling and hairdressing
Tanfolyamok, továbbképző tanfolyamok, rendezvények, szimpóziumok, összejövetelek, kiállítások, workshopok szervezése és vezetése szépségkúrák, imázs tanulmányozása és személyre szabása, divat, frizurák és fordrászok ágazatában

Hair curling irons, hairstyling irons, hair straightening irons and flat irons
Hajgöndörítő vasak, hajformázó vasak, hajegyenesítő vasak és hajsütő vasak

Her remarkable linocuts have disfigured her kitchen floor, and her hairstyle was believed by many to be the inspiration behind Margaret Thatcher's final descent into madness.
A híres fametszetei elcsúfították a konyhája padlóját, és sokak szerint a frizurája inspirálta Margaret Thatcher végső elmebajának kialakulását.

Mostly blondes with big straw hats over two-hundred-buck hairstyles from José Ebert.
A legtöbb szőke, és hatalmas szalmakalapot viselnek, frizurájuk meg kétszáz dollárnál kezdődik José Ebertnél.

Training and further training in the fields of image consultancy, style consultancy, consultancy relating to personal look, colour consultancy, make-up consultancy, hairstyle consultancy and consultancy in the buying of clothing, footwear and headgear
Szak- és továbbképzés az arculati tanácsadás, a stílus tanácsadás, a típustanácsadás, a színtanácsadás, smink tanácsadás, a frizura tanácsadás és ruházati cikkek, cipők és kalapok beszerzésével kapcsolatban nyújtott tanácsadás területén

The hairstyle suits you.
Illik hozzád ez a frizura.

We want to be on guard that we do not become like the world in our appearance —wearing outlandish clothing, promoting worldly fads in hairstyles, or being immodestly dressed.
Szeretnénk vigyázni, hogy ne váljunk a megjelenésünkben a világhoz hasonlóvá, különcen öltözködve, a hajviseletben a világias hóbortokat követve vagy szerénytelenül öltözködve.

You've changed hairstyles again.
Megint új a frizurád.

Emphasis should not be put on hairstyles, ornaments, and expensive clothing but, rather, on the things contributing to spiritual beauty, namely, “good works” and “the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit.” —1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4; compare Pr 11:16, 22; 31:30.
Ne a frizurák, a díszek és a drága öltözék kapjon hangsúlyt, hanem inkább olyasmik, amik a szellemi szépséget segítik elő, nevezetesen a ’jó cselekedetek’ és „a szív rejtett embere a csendes és szelíd szellem romolhatatlan öltözékében” (1Ti 2:9, 10; 1Pt 3:3, 4; vö.: Pl 11:16, 22; 31:30).

Hairstyle is terrific, boss
Félelmetes a frizurája, főnök.

Hairstyling preparations and products
Hajfrizurázó készítmények és termékek

Magazines and periodicals relating to fashion, beauty care, appearance study and personalisation, in the field of hairstyling and hairdressing
Divattal, szépségkúrákkal és imázs tanulmányozásával és személyreszabásával kapcsolatosan a frizurák és fodrászok ágazatában

Paulo says: “A remedy that becomes a fad, just like a new hairstyle, is, to say the least, strange.”
Paulo című napilap, miután beszél a „Prozac-őrületről”, ezt mondja: „Enyhén szólva furcsa, hogy egy gyógymódból ugyanolyan őrület lesz, mint egy új hajviseletből.”

You want a new hairstyle?
Kérsz egy új frizura?