happy-go-lucky oor Hongaars
happy-go-lucky
en
carefree or untroubled
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gondatlan
Are you a happy-go-lucky kind of kid?
Te egy gondatlan gyerek vagy?
gondtalan
From what I've seen, your funny little, happy-go-lucky life leaves devastation in its wake.
Amit láttam a vicces kis, gondtalan életéből, csak pusztulást hagyott maga után.
könnyelmű
In war, as in love, he was a fearless, happy-go-lucky adventurer.
Háború idején, ahogy a szerelemben is, a férfi félelmet nem ismerő, könnyelmű kalandor volt.
felelőtlen
nemtörődöm
You see, Willie and I, we were more your kind of happy-go-lucky types.
Tudja, Willie és én amolyan nemtörődöm típusok voltunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From what I've seen, your funny little, happy-go-lucky life leaves devastation in its wake.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The happy-go-lucky man's life undergoes a sudden turn.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreWikiMatrix WikiMatrix
1956 is a happy, go-lucky year for most people.
A termékek feladási helyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviously you're not some Happy-go-lucky diplomatic security agent.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia was never the same happy-go-lucky girl again.
Pedig eredetiLiterature Literature
Okay, time for batting practice, my Happy-Go-Lucky Toy Boys.
A sör is csak # centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm a happy-go-lucky scamp.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He acts like a happy-go-lucky fellow, but I’ve seen his face whenever Mr.
Vivi!Hall engem?Literature Literature
Maybe I'm just a happy-go-lucky guy all the time.
Dalával szelíden ölt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't be hasty, my happy-go-lucky friend.
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy-go-lucky kids with cancer.
Kövessenek, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's not as happy-go-lucky as he used to be.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, Willie and I, we were more your kind of happy-go-lucky types.
Miért nem tavaly házasodott meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rickey always had three or four dollars in his pocket and was happy-go-lucky about things.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretéthunglish hunglish
There we go happy-go-lucky again.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a happy- go- lucky superhero until they told him he has no powers
Mintha akarnékopensubtitles2 opensubtitles2
He was a happy-go-lucky guy, very outgoing with a positive outlook.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébented2019 ted2019
A happy-go-lucky little fellow, lots of personality, huh?
Gyakorlatilag Vargasé az egész BlackwaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not the happy-go-lucky surprise visit to sunny Denver you were expecting, I’m sure.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraLiterature Literature
Yellow – is a dimwitted and happy-go-lucky yellow-colored larva with an antenna.
TapasztalatWikiMatrix WikiMatrix
How could it be that evil was so happy-go-lucky?
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólhunglish hunglish
Are you a happy-go-lucky kind of kid?
Mit csináltok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then you... then you... then you do this... this happy-go-lucky Chloe thing.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am so glad to have my happy-go-lucky spitter back.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Until now I was a happy-go-lucky. "
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.