heiress oor Hongaars

heiress

naamwoord

A woman who stands to inherit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

örökös

naamwoord

She's the heiress to a great fortune.
Egy számottevő vagyon örököse.

Heiress

voorbeelde

It's not the VIP for whiny heiresses.
Nyafogó örökösök nem tehetik be ide a lábukat.

If Agathocle pleased the young heiress, matters would settle themselves.
Ha Agathokles a bájos örökösnőnek tetszeni fog, önmagától dől el a dolog.

An heiress who worked hard to keep her money.
Mint örökös, megdolgozott érte, hogy megőrizze a pénzét.

Or do heiresses do that kind of thing in the blessed innocence of their hearts?
Avagy az örökösnőknek ilyet kell tenniük áldott ártatlanságukban?

But after Rob had time to think about his situation, the idea of marrying an heiress would sound more appealing.
De miután Robnak volt ideje helyzete átgondolására, egy örökösnővel történő házasságkötés egyre vonzóbbnak tűnt.

You should've picked a different heiress to ransom.
Más örököstől kérjen váltságdíjat!

The richest heiress in Rome can afford to choose.
Róma leggazdagabb örökösnője megengedheti magának, hogy válogasson.

One daughter, the heiress of Rosings and very extensive property.
Egy lánya, Rosings és a nagy kiterjedésű birtok örököse.

The American heiress Alice Vanderbilt Morris (1874–1950) became interested in linguistics and the international auxiliary language movement in the early 1920s, and in 1924, Morris and her husband, Dave Hennen Morris, established the non-profit International Auxiliary Language Association (IALA) in New York City.
Az amerikai Alice Vanderbilt Morris az 1920-as évek elején elkezdett a nyelvészet és főleg a nemzetközi segédnyelv-mozgalom iránt érdeklődni, így 1924-ben férjével, Dave Hennen Morris-szal létrehozták az Auxiliary Language Association-t (Segédnyelv Egyesület, IALA) New Yorkban.

Fate will still have to cut short another four lives before making Joan into the heiress to the crown of Castile.
és a kasza újjabb négy életet vágott le, mielőtt Johanna, Kasztilia törvényes örökösnője lett.

She’s playing the lost heiress whom Stone’s character was sent to rescue.
Az elveszett örökösnőt játssza, Stone karakterének őt kell megmentenie.

Maybe you'll get sick of playing plumber and you'll sell the place and marry and heiress and move to Connecticut, and I'll be stuck here haunting monsters.
Talán bele fogsz betegedni, hogy vízszerelőt játszol majd eladod a házat megházasodsz, és Connecticut-ba költözöl én meg kísérthetem tovább a szörnyeket.

As Eleazar died without sons, having had only daughters, the sons of Kish took these heiresses as wives.
Mivel Eleázár úgy halt meg, hogy nem voltak fiai, csak lányai, Kís fiai vették feleségül ezeket az örökösöket.

Now, what about this heiress of yours?
És mi van az örökösnővel?

No need to remind you that I'm the legitimate heiress to my father's fortune, but since I'm a woman, people have reservations.
Nem szükséges emlékeztetnem téged, hogy törvényes örökösnője vagyok.. apám vagyonának, de mivel nő vagyok, az embereknek vannak fenntartásaik.

Surely an heiress can?
Egy örökösnő biztos megteheti.

And now I'm the technical owner of a private plane and the designated heiress to billions of dollars.
Most pedig saját repülőgépem van, és dollármilliárdok kijelölt örököse vagyok.

Sassy heiress June Dolloway wants to put on a showcase for Blaine, but Blaine lied to Kurt and said he's in it, too.
Az elegáns örökösnő, June Dolloway önálló estet tervez Blaine-nek, és Blaine azt hazudta Kurtnek, hogy ő is benne lehet.

To pledge allegiance to my daughter, Juana, as heiress to the throne.
Hogy hűséget fogadjanak a lányomnak, Johannának, mint a korona örökösének.

In 1966, he married actress and Post Cereals heiress Dina Merrill, the former wife of Stanley M. Rumbough Jr.; they had a daughter, Heather (1969–2007), before divorcing.
1966-ban nősült meg újra, amikor is feleségül vette Dina Merrill színésznőt, akitől született egy fia, Stanley M. Rumbough, Jr. és egy lánya, Heather (1969-2007).

Before ambitious heiress Alpha Ellen Langford can inherit her father's gift business, she must deliver a special Christmas card to her dad's former partner in Snow Falls, the hometown she never knew.
Mielőtt az ambiciózus örökösnő, Ellen Langford megörökölhetné apja ajándéküzlet hálózatát, át kell adnia egy különleges karácsonyi képeslapot apja egykori partnerének Snow Fallsban, a szülővárosban, amit Ellen soha nem ismert.

“It’s no secret that Hunt married you because you are an heiress.”
– Nem titok, hogy Hunt azért vette feleségül, mert ön örökösnő

But I'm an heiress.
De hisz én egy vagyon örököse vagyok.

She was the sole heiress.
Ő volt az egyedüli örököse.

The eldest daughter of Nawab Hamidullah Khan and presumptive heiress, Abida Sultan, gave up her right to the throne and opted for Pakistan in 1950.
Hamidullah kán legidősebb lánya, Abida Szultán, lemondott címéről és Pakisztánba költözött 1950-ben.