hissing oor Hongaars

hissing

naamwoord, werkwoord

Present participle of hiss.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sivító

adjektief

(sound)

zizegő

adjektief

(snake)

Soortgelyke frases

hiss
fütyül · fütyülés · kifütyül · pezseg · pisszeg · pisszegés · réshang · sistereg · sistergés · sivít · sziszeg · sziszegés · sziszegő hang · süvít · süvölt

hissed
vicsorgott

hiss
fütyül · fütyülés · kifütyül · pezseg · pisszeg · pisszegés · réshang · sistereg · sistergés · sivít · sziszeg · sziszegés · sziszegő hang · süvít · süvölt

be hissing
sivít

hiss
fütyül · fütyülés · kifütyül · pezseg · pisszeg · pisszegés · réshang · sistereg · sistergés · sivít · sziszeg · sziszegés · sziszegő hang · süvít · süvölt

hiss
fütyül · fütyülés · kifütyül · pezseg · pisszeg · pisszegés · réshang · sistereg · sistergés · sivít · sziszeg · sziszegés · sziszegő hang · süvít · süvölt

hiss
fütyül · fütyülés · kifütyül · pezseg · pisszeg · pisszegés · réshang · sistereg · sistergés · sivít · sziszeg · sziszegés · sziszegő hang · süvít · süvölt

hiss
fütyül · fütyülés · kifütyül · pezseg · pisszeg · pisszegés · réshang · sistereg · sistergés · sivít · sziszeg · sziszegés · sziszegő hang · süvít · süvölt

voorbeelde

I could only hear the hissing sound and smelled charred flesh
Csak azt hallottam, hogy sistereg a bőröm, és éreztem az égett bőrszagot.

The air vents made hissing sounds, like serpents expelling venomous breath into the room.
A helyiséget néhány másodperc alatt elárasztotta az ideggáz.

It hissed again and swept its wings at her, not to fly but to attack.
Megint sziszegett, felé csapkodva a szárnyaival, de nem felrepülni akart, hanem támadni.

"Lowering his voice, Borden hissed, ""Sometimes we talk in here, don't we?"
Borden lehalkított hangon sziszegte: – Néha beszélünk is idebenn, nemdebár?

Coeurl heard the floor of the engine room hiss in protest as those blasts of heat burned the metal.
Coeurl hallotta, ahogy ellenkezve sistergett a gépterem ajtaja, amikor azok a hőáramlatok égették a fémet.

[ hiss ] do you not remember me?
Nem emlékszel rám?

In the gloom they heard the hiss of Wormtongue's voice: 'Did I not counsel you, lord, to forbid his staff?
A sötétben hallották Kígyónyelvű sziszegését: - Hát nem megmondtam, hogy ne engedd a botját se behozni?

She saw a small animal with glowing green eyes that bared its teeth and hissed at her.
Egy pici állatot látott, amelynek villogó, zöld szeme volt, vicsorgott és sziszegett

Jessie wriggled again, wanting to find a more comfortable spot on his lap, and Tom drew in a quick hissing mouthful of air over his bottom lip.
Jessie ismét fészkelődött, hogy kényelmesebben üljön, Tom pedig beszívta alsó ajkát, és gyorsan, sziszegve levegő után kapkodott.

He turned to her again, and then he saw what he was looking for, uttering a soft hiss between his teeth.
Visszafordult az asszonyhoz, és megpillantotta, amiért jött, cöcögve húzta el a száját.

Moody let out his breath in a long, low hiss.
Mordon hosszan, sziszegve sóhajtott.

'Curse you, you filthy little vermin!' he hissed.
- Rohadjatok meg, mocsok kis férgek! - sziszegte.

The waters of the Deeping-stream poured out hissing and foaming: they were choked no longer, a gaping hole was blasted in the wall.
A Szurdokvíz sziszegve, habot vetve eredt neki, ahol az áteresz volt, most hatalmas üreg tátongott a falon.

The hissing swelled to a crescendo roar.
A sziszegés crescendo morajlásba csapott át.

Trumann suddenly slapped the table, hissed, and made a noisy show of standing and pacing to the end of the table.
Truman váratlanul az asztalra csapott, sziszegő hangot hallatott, zajosan feltápászkodott és odament az asztal végéhez.

But Brenda turned into the creature from alien, and you turned into the baby alien that came out of the big alien's mouth and hissed at sigourney Weaver.
De Brenda átváltozott az Alienből a lénnyé, te pedig átváltoztál a kicsi lénnyé, amelyik a nagy lény szájából jött ki, és rásziszegett Sigourney Weaverre.

There was a brief hiss of pressure equalization; then he stepped out into the room.
Egy rövid szisszenéssel kiegyenlítődött a nyomás, és ő kilépett a szobába.

Mowgli crawled out through the hole into the passage again, and the last that he saw was the White Cobra striking furiously with his harmless fangs at the stolid golden faces of the gods that lay on the floor, and hissing, "It is Death!"
Maugli kimászott a lyukon a folyosóra, s csak annyit látott még, hogy a Fehér Kobra dühösen mardossa ártalmatlan fogaival a földön heverő istenek merev arany-ábrázatát, s azt sziszegi: - Ez a Halál!

The windshield wipers thumped monotonously, and the rain drummed hollowly on the roof, and the tires hissed on the wet pavement, and Studio City seemed as far away as Hong Kong.
Az ablaktörlők egyhangúan huppogtak, az eső dobolt a kocsi tetején, az abroncsok sziszegtek a vizes úttesten, és Studio City olyan távolinak tűnt, mint Hongkong.

Its whip whirled and hissed.
Korbácsa suhogott, sziszegett.

A few in the crowd hissed at him, and that was exactly what he wanted.
A tömegből többen dühödten pfujolni kezdtek, és ő pontosan ezt akarta.

( Booing and hissing ) My Lord, unhappily the horse, Blessed Satin the Confessor, that was to have been a witness today...
Uraim, sajnálatos módon a ló, Boldog Bűnvalló Szatén, aki ma az első tanú lett volna...

Oh, it lets off a kind of hissing noise when you turn it on.
Csak egy kis sziszegő hangot ad, amikor bekapcsolom.

( AIR HISSING, BABY FUSSING ) I managed a peek without being seen.
Sikerült feltűnés nélkül vetni rá egy pillantást.

He nodded and went on making the hissing noise of a groom rubbing down a horse.
Bólintott, és tovább sziszegett, mint a lovász, aki a lovát csutakolja.