hit the nail on the head oor Hongaars
hit the nail on the head
en
(idiomatic) To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fején találja a szöget
en
identify something exactly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With your usual acuteness, you've hit the nail on the head.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hit the nail on the head!
Persze, majd keresek valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hit the nail on the head.
Felkutatod?- Mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She hit the nail on the head.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáratatoeba tatoeba
I think you've hit the nail on the head.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I may have found a method which should hit the nail on the head.
Helló, " Csipesz "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know they hit the nail on the head when they called the race Amazing.
Kettőt adtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hit the nail on the head, aunty!
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hit the nail on the head.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Mr President, the Goldstone report hits the nail on the head.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketEuroparl8 Europarl8
Well, he hit the nail on the head there, didn't he?
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean " hit the nail on the head... "
a háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci termékeit és szolgáltatásait előállító ágazatai: háztartásokat segítő nonprofit intézmények nem piaci ágazataiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've hit the nail on the head there.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I honestly believe that the Presidency's answer hit the nail on the head.
Akkor kommunikáljunkEuroparl8 Europarl8
Let's just hit the nail on the head, shall we, gentlemen?
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hit the nail on the head.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket azEKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hit the nail on the head, Bob.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) The multitude of proposed amendments included a textual amendment which hit the nail on the head.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!Europarl8 Europarl8
It quite surprised me sometimes - how she managed to hit the nail on the head."
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kamerákhunglish hunglish
As usual, you hit the nail on the head.
Olyan dolgokra licitálok, amik nem is kellenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my opinion, Mr Daul hit the nail on the head at the beginning of this debate.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEuroparl8 Europarl8
You really hit the nail on the head, Katie.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, that joke hit the nail on the head
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őopensubtitles2 opensubtitles2
Man, I hit the nail on the head when I called you " Shooter, "
Az elmúlt pár hét során többet táncoltam, mint az elmúlt # év során összesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.