Remote Desktop Virtualization Host Agent
Távoli asztali virtualizálási kiszolgálóügynök
host oor Hongaars
host
en
A person who allows a guest, particularly into the host’s home.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ostya
en
consecrated bread
An anguished moan escaped from Karras as he bowed his head above the Host.
Kínos nyöszörgés szakadt ki Karrasból, amikor fejet hajtott az ostya fölött.
házigazda
en
person who receives or entertains a guest
He played an excellent host at today's party.
Jó házigazda volt a mai bulin.
vendéglátó
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
A sör, amit a partira vittem, fölösleges volt; a vendéglátó családnak sörfőzdéje van.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szállásadó · sereg · gazda · fogadós · háziúr · vendég · kocsmáros · befogadó · gazdanövény · gazdatest · helyet biztosít · műsorvezető · szent áldozat · tart meg · tömérdek · vendégfogadós · vendéglős · vendégül lát · tömeg · hadsereg · sokaság · had · szent ostya · áldozati ostya · gazdaszervezet · seregnyi · állomás · házúr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Host
en
a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Hadd vegyem átEurLex-2 EurLex-2
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Ez aztán óriási!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Proceed!" said he to the host.
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]hunglish hunglish
The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Atagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjáknot-set not-set
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felnot-set not-set
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
6. An administrative arrangement shall be concluded between EUFOR and the administrative authorities of the Host State in order to determine the terms of reference of the claims commission and the tribunal, the procedure applicable within these bodies and the conditions under which claims are to be lodged.
Olaszország esetébenEurLex-2 EurLex-2
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.
Teljességgel lehetetlenjw2019 jw2019
For that reason and a host of others, what happened next was downright embarrassing.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaLiterature Literature
the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?oj4 oj4
The host Member State may authorise members of the teams to act on its behalf.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomnot-set not-set
But if you're telling me the reason they were separated... is because there was no host family here for her, then you're going to have to find one.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The opportunity to take an additional test shall be given to the licence holder by the host Member State to which the licence is submitted for approval as soon as possible, and in any event without discrimination on grounds of nationality
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmaznieurlex eurlex
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Meghívnám egy italra, ha van kedveEurLex-2 EurLex-2
15] The pan-European Citizens’ Dialogue on 27 March 2014 — with participants from all cities that have hosted a debate as well as citizens who took part in the Online Dialogue — should give a further push to this.
Küldjétek a ravatalozóba!EurLex-2 EurLex-2
You know, she is beyond thrilled to host the brunch after the ceremony, so you don't have to do anything.
Részvétem, Dona ConchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cooperation between host States
Visszavonultameurlex eurlex
(b) that experience was acquired in the course of a professional activity pursued in the host Member State, which whilst it may not be identical to the regulated profession which the person concerned is seeking entitlement to pursue in the host Member State in the application filed in reliance on Directive 89/48 ... (and which, moreover, cannot be lawfully pursued in the host Member State until such time as the said application has been accepted), is nonetheless, according to the relevant material finding of the national authority competent to rule on the application, a professional activity that appears to correlate with the aforementioned regulated profession, and
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?EurLex-2 EurLex-2
Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The host insisted; but the travelers were firm, and he was obliged to do as they wished.
A meghibásodott felszerelést legfeljebb egy hónapon belül javítani vagy helyettesíteni kellhunglish hunglish
Hosting [organising] awards relating to films
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esetttmClass tmClass
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Group
Biztos részeg voIteurlex eurlex
Installing, hosting, organising, providing facilities for and operating IT systems and networks, data processing systems and networks, communications systems and networks, email systems and networks, sms systems and networks, virtual private networks and other computer and communications systems and networks
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?tmClass tmClass
Before the branch of an insurance undertaking starts business, the competentÖ supervisory authorities of the host Member State of the branch shall, where applicable, within two months of receiving the information referred to in paragraph 31, inform the competentÖ supervisory authority of the home Member State, if appropriate, of the conditions under which, in the interest of the general good, that business must be carried on in the host Member State of the branch. ð The supervisory authority of the home Member State shall communicate this information to the insurance undertaking concerned. ï
Jó környék.Közel az iskola, a boltEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.