hot docking oor Hongaars

hot docking

The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

működés közbeni dokkolás

The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions.

voorbeelde

At the dock, palm trees rustling in the hot breeze provide scant shade for the men unloading the wooden vessels.
A dokkban pálmafák susognak a forró szellőben, némi árnyékot adva a fahajókról lerakodó férfiaknak.

Components for commercial hot or cold beverage machines and dispensers, namely electric docking systems comprising grinders, brewers, dispensers, servers and warming stations and stands for beverage dispensing units
Alkatrészek kereskedelmi meleg- vagy hidegital-gépekhez és -adagolókhoz, nevezetesen darálókat, főzőket, adagolókat, kiszolgálókat és melegítőegységeket és állványokat tartalmazó elektromos rendszerek italadagoló egységekhez

Martel had preceded them to the rickety dock, and he stood alone there, some distance from the hot-eyed disciples on shore, as Sparhawk, Sephrenia, Kurik, and Flute embarked.
Martel velük tartott a roskadozó mólóig, és megállt mellettük a parton, jókora távolságban az égő szemű beavatottaktól, miközben Sparhawk, Sephrenia, Kurik és Furulya a beszállásra várakozott.

The HMNZS Canterbury, which was docked at Lyttelton when the quake struck, was involved in providing local community assistance, in particular by providing hot meals.
Az HMNZS Canterbury hadihajó, amely a földrengés kirobbanásakor Lyttelton kikötőjében állomásozott, részt vett a lakosság ellátásában, többek közt meleg étel biztosításával.

The room features a dual hot tub, flat-screen satellite TV and iPod docking station.
A szoba kétszemélyes ággyal, járólapozott padlóval, műholdas TV-vel és minibárral rendelkezik.

Installation, assembly, repair and maintenance of technical sanitary apparatus, heating, air-conditioning, refrigerating and ventilating apparatus and installations, heat and ventilation technology installations and sanitary supply and disposal installations and fire protection installations, of installations for supplying heat and cold, and for disposal, landfill degasification, air pollution control, raw material recycling, water treatment, and of clean-room cubicles, vacuum and air-filtering installations for areas subject to hazardous radiation, hot cells, laboratories and clean-room cubicles, therapeutic technical medical refrigerating installations, pipelines for ships, measuring apparatus for floating and dry docks, and for drilling and working platforms, metering and control centres
A következők telepítése, szerelése, javítása és üzembe helyezése: egészségtechnikai készülékek, fűtő-, klíma-, hűtő- és szellőztető készülékek és berendezések és szaniter ellátó és szemétszállító berendezések és tűzvédelmi berendezések, hő- és hidegellátó és elszállító, depónia gázmentesítő, leveőtisztántartó, nyersanyag visszanyerő, vízelőkészítő berendezések és tisztaszoba kabinok, vákuum- és légszűrő berendezések sugárveszélyes helyiségek számára, forró cellák, laboratóriumok és tisztaszoba kabinok számára, terápiás, gyógytechnikai hidegberendezések, csővezetékek hajóüzemeltetéshez, mérőkészülékek úszó- és száraz dokkok számára, fúró- és munkaszigetek számára, mérő- és szabályozóközpontok számára

The air-conditioned guest rooms open onto a private balcony or terrace and include an iPod docking station and facilities for making hot drinks. They each have a minibar, a flat-screen TV and free Wi-Fi access.
A légkondicionált szobák privát erkéllyel vagy terasszal, iPod-dokkolóval, tea- és kávéfőzési lehetőséggel, minibárral, síkképernyős TV-vel, illetve ingyenes Wi-Fi-hozzáféréssel rendelkeznek.

Each of the 478 luxury rooms is fitted with climate control, flat-screen TV, a work area, a safe and an iPod dock as well as coffee/tea makers, hot water and a fridge.
Szobák és foglaltság Ez az ingatlan 474 hangszigetelt szobát kínál, melyek klímaberendezéssel, síkképernyős tévével, kávé/tea készítővel, széffel és iPod dokkolóval vannak ellátva.

Therefore, besides primary site (or ‘hot spot’) fragment screening I evaluated the performance of a sequential docking protocol for identifying fragments bound in possible secondary sites of proteins.
Ezért az elsődleges (ún. „forró pont”) kötőhelyre történő dokkoláson felül vizsgáltam egy egyszerű szekvenciális dokkolási protokoll hatékonyságát fehérjék másodlagos kötőhelyein kötött fragmensek modellezésében is.

The HMNZS Canterbury, which was docked at Lyttelton when the quake struck, was involved in providing local community assistance, in particular by providing hot meals.
A HMNZS Canterbury hadihajó, amely a földrengés kirobbanásakor Lyttelton kikötőjében állomásozott, részt vett a lakosság ellátásában, többek közt meleg étel biztosításával.

AUTOMATIC PAIRING H820e headsets automatically pair when placed in any H820e charger dock, making it easy to use the headsets with any workstation in large deployment or hot desking situations.
A H820e mikrofonos fejhallgató bármilyen H820e töltő-dokkolóegység közelébe helyezve automatikusan párosítja magát a dokkolóval, megkönnyítve a mikrofonos fejhallgató használat bármilyen munkaállomáson nagyobb telephelyeken vagy váltott munkaállomásokon végzett munka esetén.

On a hot summer’s day in 1897, Robert E. Peary, the most famed explorer of his day, docked in Brooklyn with a cargo so outrageous it would soon become one of the most heart-rending stories of the cost of American expansionism.
1897-ben egy forró nyári napon Robert E. Peary, korának egyik leghíresebb felfedezője olyan égbekiáltó rakománnyal dokkolt be Brooklynban, mely az amerikai expanziós törekvések által okozott károk egyik legszívszorítóbb jelképévé vált.

Industrial hoses are used in a wide range of industries such as petroleum, chemical, ship, dock, tanker, agriculture, food, beverage, pharmaceutical and other industries, as well as hot and cold water, steam, ventilation, cooling, fire, Hydraulic, medium such as gas, water, fog, mud, sand, iron tablets, and so on.
Az ipari tömlőket számos iparágban használják, például kőolaj-, vegyipar-, hajó-, dokkoló-, tartályhajó-, mezőgazdaság-, élelmiszer-, ital-, gyógyszer- és egyéb iparágakban, valamint hideg és meleg víz, gőz, szellőzés, hűtés, tűz, hidraulika, közeg, például gáz, víz, köd, iszap, homok, vas tabletták stb.

The apartment features a bathroom with a hot tub and a steam shower, a well-equipped kitchenette with a dishwasher, and a living area with an iPod docking station and a flat-screen TV.
Az apartman jól felszerelt konyhasarokkal, mosogatógéppel, nappalival, iPod-dokkolóval, síkképernyős TV-vel, valamint pezsgőfürdővel és gőzkabinnal felszerelt fürdőszobával rendelkezik.

Application of dock material conveying rubber hose dock material conveying rubber hose industrial hose covers various industrial manufacturing and circulation areas, widely used in petroleum, chemical, shipbuilding, dock, tanker, agriculture, food, beverages, medicine and other industries, as well as hot and cold water, steam, ventilation, cooling, fire, hydraulic, media such as gas, water, fog, mud, sand grains, iron particles and so on.
A gumi tömlőt szállító dokkoló anyag alkalmazása Az ipari tömlő gumi tömlőt szállító különféle ipari gyártási és forgalmazási területeket fed le, amelyeket széles körben használnak a kőolaj-, vegyiparban, a hajógyártásban, a dokkolóban, a tartályhajókban, a mezőgazdaságban, az élelmiszeriparban, az italokban, az orvostudományban és más iparágakban, valamint a forró hideg víz, gőz, szellőzés, hűtés, tűz, hidraulika, közegek, például gáz, víz, köd, iszap, homokszemek, vasrészecskék és így tovább.

Room Facilities: Minibar, Shower, Safe, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Hot tub, Balcony, Bathrobe, Spa tub, Free toiletries, Toilet, Bathroom, Slippers, Cable channels, Flat-screen TV, View, Hardwood/Parquet floors, Wake-up service, iPod dock, Coffee machine, Feather pillow
Szobafelszereltség: minibár, zuhany, széf, telefon, légkondicionálás, hajszárító, pezsgőfürdő, erkély, fürdőköpeny, hidromasszázskád, fürdőszobai piperecikkek, vécé, fürdőszoba, papucs, kábelcsatornák, síkképernyős tévé, kilátás, fapadló/parketta, ébresztés, iPod-dokkoló állomás, kávéfőző, Tollpárna

Room facilities: Minibar, Shower, Safety Deposit Box, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Hot Tub, Balcony, Bathrobe, Spa Bath, Free toiletries, Toilet, Bathroom, Slippers, Cable Channels, Flat-screen TV, View, Hardwood/Parquet floors, Wake-up service, iPod dock, Coffee machine, Feather pillow
Szobafelszereltség: minibár, zuhany, széf, telefon, légkondicionálás, hajszárító, pezsgőfürdő, erkély, fürdőköpeny, hidromasszázskád, fürdőszobai piperecikkek, vécé, fürdőszoba, papucs, kábelcsatornák, síkképernyős tévé, kilátás, fapadló/parketta, ébresztés, iPod-dokkoló állomás, kávéfőző, Tollpárna

Room facilities: Minibar, Shower, Safety Deposit Box, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Hot Tub, Balcony, Bathrobe, Spa Bath, Free toiletries, Toilet, Bathroom, Slippers, Cable Channels, Flat-screen TV, View, Hardwood/Parquet floors, Wake-up service, iPod dock, Coffee machine, Feather pillow Free WiFi is available in Search
Szobafelszereltség: minibár, zuhany, széf, telefon, légkondicionálás, hajszárító, pezsgőfürdő, erkély, fürdőköpeny, hidromasszázskád, fürdőszobai piperecikkek, vécé, fürdőszoba, papucs, kábelcsatornák, síkképernyős tévé, kilátás, fapadló/parketta, ébresztés, iPod-dokkoló állomás, kávéfőző, Tollpárna Az ingyenes WiFi valamennyi szobában elérhető. Érkezés napja

This HDD / SSD Docking Station in by Delock enables an external connection of up to four 2.5′′ or 3.5′′ SATA HDDs / SSDs through the USB interface, as well as the simple exchange of the drives by Hot Swap.
Ez a Delock HDD / SSD dokkoló állomás akár négy 2.5′′ vagy 3.5′′ SATA HDD / SSD külső csatlakoztatását teszi lehetővé a USB típusú csatlakozó felületen keresztül valamint a Hot Swap segítségével egyszerű meghajtó-cserét biztosít.

Guest rooms: A luxury designer hotel with 50 superior quality state of the art rooms (3 Junior Suites, 20 Standard Rooms, 9 Executive Rooms, 15 Deluxe Rooms and 3 disabled rooms. Facilities include a telephone, safety box, LCD TV, satellite and pay-per-view TV, (hot/cold) air conditioning, choice of pillows, 24 hour room service, minibar, seating area with desk, coffee and tea machine and iPod docking station.
Szobák és felszereltségük: 50 luxustervezésű szoba (3 Junior Suite, 20 Standard szoba, 9 Executive szoba, 15 Deluxe és 3 mozgáskorlátozottak részére kialakított szoba) Alapfelszereltség: telefon, széf, LCD televízió műholdas és mozi csatornákkal, légkondicionáló, párnaválaszték, 24 órás szobaszerviz, minibár, dolgozóasztal, kávé-, teafőző, iPod dokkoló

Room Facilities: Minibar, Shower, Bathtub, Safe, Pay-per-view channels, Telephone, Air conditioning, Hairdryer, Hot tub, Kitchenette, Balcony, Radio, Desk, Sitting area, Free toiletries, CD Player, Toilet, Bathroom, Heating, Slippers, Satellite channels, Laptop safe, Flat-screen TV, Sofa, Soundproof, View, Hardwood/Parquet floors, Electric kettle, iPod dock, Kitchenware, Sauna Free WiFi is available in all rooms.
Szobafelszereltség: minibár, zuhany, fürdőkád, széf, fizetős csatornák, telefon, légkondicionálás, hajszárító, pezsgőfürdő, konyhasarok, erkély, rádió, íróasztal, ülősarok, fürdőszobai piperecikkek, CD-lejátszó, vécé, fürdőszoba, fűtés, papucs, műholdas csatornák, laptopszéf, síkképernyős tévé, kanapé, hangszigetelés, kilátás, fapadló/parketta, vízforraló, iPod-dokkoló állomás, konyhaedények, szauna Az ingyenes WiFi valamennyi szobában elérhető.

Facilities: Safety deposit box, Air conditioning, Hot tub, Seating Area, Carpeted, Sofa, Tile/Marble floor, Tumble dryer, Wardrobe/Closet, Clothes rack,, Shower, Bath, hairdryer, Bathrobe, Free toiletries, Toilet, Bathroom, Slippers,, TV, Telephone, Radio, Satellite Channels, Cable Channels, Flat-screen TV, iPod dock, Tea/Coffee Maker, minibar, Electric kettle, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Alarm clock, Towels, Bedding, balcony, View, Upper floors accessible by lift
Létesítmények: Széf, Légkondicionáló, Íróasztal, Ülősarokkal, Kanapé, Hangszigetelés, Szekrény/szekrény, Ruha rack, hajszárító, Ingyenes piperecikkek, Fürdőszoba, Papucs, Fürdő vagy zuhany, TV, Telefon, Műholdas csatornák, Tea/kávéfőző, minibár, Kávéfőző, Nyomdokvíz megjelöl szolgáltatás/ébresztőóra, Törölköző, erkély, Nézet, Kilátással a tengerre Szoba: 25 m2

Room facilities: Shower, Bath, Air conditioning, Hairdryer, Hot Tub, Iron, Balcony, Bathrobe, Refrigerator, Desk, Ironing Facilities, Seating Area, Free toiletries, Toilet, Bathroom, Heating, Dressing Room, Slippers, Satellite Channels, Flat-screen TV, Sofa, Tile/Marble floor, View, Wake-up service, Dining area, Electric kettle, iPod dock, Towels/Sheets (extra fee), Wardrobe/Closet, Coffee machine, Terrace, Entire unit located on ground floor, Walk in shower, Pool with a view, Salt-water pool, Pool towels, Pool cover, Wine glasses
Szobafelszereltség: minibár, zuhany, fürdőkád, széf, légkondicionálás, hajszárító, pezsgőfürdő, vasaló, erkély, fürdőköpeny, vasalási lehetőség, ülősarok, fürdőszobai piperecikkek, vécé, fürdőszoba, fűtés, papucs, műholdas csatornák, fürdőkád vagy zuhanykabin, síkképernyős tévé, kanapé, járólap/márványpadló, kilátás, ébresztés, törölköző / ágynemű felár ellenében, ruhásszekrény, hegyre nyíló kilátás, városra nyíló kilátás, folyóra nyíló kilátás, terasz, teljes egység a földszinten, vécépapír, társasjátékok/kirakós játékok, zuhanyszék, medence kilátással, sósvízű medence, strandtörülközők, medencetakaró, palack víz, csokoládé vagy sütemény, sampon, tusfürdő