idly standing by
tétlenül
idly oor Hongaars
idly
en
In an idle manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csip-csup
hu
pettily, trivially, irrelevantly, insignificantly, inconsequentially
lustán
There I paused, gazing idly up into the black oceanic night.
Ott aztán megálltam, lustán bámészkodtam felfelé, a fekete óceáni éjszakába.
tunyán
tétlenül
I can not sit idly until they drown.
Nem tudok ülni tétlenül és várni, hogy megfulladjanak!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idly
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As she poured a quart of the new beans into the kettle, she wondered idly which one of Danny's friends was responsible.
Tiszta stresszhunglish hunglish
I can not sit idly until they drown.
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiro wonders, idly, how these two couples got together.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceLiterature Literature
Quite idly, and more to distract my mind from painful thoughts than for any other reason, I amused myself by trying to guess what could have caused the sound in question.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kellkinyomtatni, illetve kitöltenihunglish hunglish
I was there in the Forum as well, idly passing the time with Davus and Hieronymus and the usual gang of chin-waggers.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukLiterature Literature
I will not sit idly by and let you kick Anne out.
Szörnyűséges kép.IszonyatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did you go to Italy with this idly face?
Ott lesz Victor temetésénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For me, it conjures up images of passivity, of someone sitting idly in an armchair waiting for knowledge to come to him in a neat little parcel.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvated2019 ted2019
I shudder at the thought and wonder idly how he’s spent his morning, not in New York as he expected.
Mi a története?Literature Literature
Will they stand idly by, or will they be actively involved in the redistribution of power?”
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításLiterature Literature
And here almost three months have passed, and I have spent my time so idly and unprofitably.
Itt az ideje aludnihunglish hunglish
Standing up to Tesler showed those programs that they don't have to sit idly by.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The matters you so idly speak of are not fancies, but sorcery."
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a Bizottsággalhunglish hunglish
She says idly is good but the chutney is horrible.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon idly picked at the loam with his bow while loosening the loop on his revolver, trying hard to maintain a frozen expression of nonchalance.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőséghunglish hunglish
Besides, I charged him with too much, supervised him idly.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe it all to idli, rasam and rum.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then, she thought, how does one look at stars idly?
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénLiterature Literature
Spain was never going to stand idly by in the face of an alliance between Sweden and France.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An undersized youth of twenty or twenty-one in neat grey cap and overcoat was standing idly on the corner below Spade's building.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakhunglish hunglish
For their part, the defenders of the seven clans were not sitting idly in Baltimore.
Rögtön az Élet Pehely utánLiterature Literature
He sat back in his chair and idly fingered the rifle sight while we toyed nervously with our pear halves.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követésérehunglish hunglish
Going out, Ben said idly, ‘I wonder what the basis of garlic’s effectiveness against them is?
Az átszámítási faktor K#O-raLiterature Literature
If you want to sit idly by while she runs this place into the ground, then fine
Ezek az #- as évekopensubtitles2 opensubtitles2
Unk, in planning the things he would say, idly opened Miss Fenstermaker's desk drawers, found that they were filled with rocks, too.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallhunglish hunglish
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.