illuminated oor Hongaars

illuminated

adjektief, werkwoord

(of a manuscript) decorated and illustrated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beragyogva

bywoord

(live)

kapatos

adjektief

By the time he arrived in his New York office he was pleasantly illuminated.
Mire megérkezett New York-i irodájába, már kellemesen kapatos volt.

Soortgelyke frases

illumination
gyújtás · kivilágítás · megvilágosodás · megvilágítás · némi fény · világítás

illuminating
beragyogó · fény- · fényszórózó · fényt árasztó · megvilágító · mindent megmagyarázó · rávilágító · szemléletes · világítási · világító · épületes

illuminating light
fényszóró

to illuminate
beragyogni · felvilágosít · felvilágosítni · megmagyaráz · megmagyarázni · megvilágít · megvilágítni

illuminator
felvilágosító · fáklya · fáklyás · kiszínező · magyarázó · reflektor · világítóeszköz · világítótest

illuminates it
megvilágítja

gaudily illuminated
tarkabarka

illuminated manuscript
díszes kézirat · díszített kézirat · festett kézirat · kiszínezett kézirat

illumine
beragyog · magyaráz meg · megmagyaráz · megvilágosít · megvilágít · világosít meg · világít meg

voorbeelde

The illuminating surface of the retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear
A fényvisszaverő világító felületének lehetnek közös részei a jármű hátsó részén elhelyezett bármelyik más lámpa látható felületével

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek

the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
Optikai visszajelző esetén villogó lámpának kell lennie, ami az oldalsó irányjelzőket kivéve bármely irányjelző hibás működése esetén kialszik, vagy villogás nélkül égve marad, vagy észlelhető frekvenciaváltozást mutat.

— illuminated signs and acoustic signals,
— a világító jelzést és a hangjelzést,

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Ennek az isteni önátadásnak szent titkát világította meg Jézus életpályája itt a földön.

The private audience chamber beneath the plaza was brilliantly illuminated.
A tér alatti magán-fogadótermet fényesen kivilágították.

He turned as he spoke, allowing the salon's single remaining light to illuminate half his face.
Sarkon fordult; a szalonban izzó utolsó parázsgömb halvány fénybe vonta profilját.

A rather dark end for such a brilliant illuminate.
Szomorú vég egy tehetséges illusztrátor számára.

— the edges of the illuminating surface furthest from the median longitudinal plane must also not be more than 400 mm from the outermost part of the vehicle,
— a világítófelületnek a jármű hosszanti középsíkjától legtávolabbi szélei legfeljebb 400 mm-re lehetnek a jármű legkülső pontjától,

16 A stained-glass sunset illuminates the velveteen Hemingway in Luisa’s apartment.
16 A festett ablaküvegen átszűrődő naplemente fénye világítja meg Hemingway bársonyzakós portréját Luisa lakásában.

‘Lamp’ means a device designed to illuminate the road or to emit a light signal to other road users.
„lámpa”: az úttest megvilágítására, illetve a közlekedés többi résztvevőjének szóló fényjelzések kibocsátására szolgáló berendezés.

The origin of the angles of geometric visibility is the perimeter of the projection of the illuminating surface on a transverse plane tangent to the foremost part of the lens of the headlamp
A geometriai láthatóság szögeinek kezdőpontja a világítófelület vetületének kerülete a fényszórótükör legtávolabbi részével érintőleges keresztirányú síkban

Decorations for Christmas trees (except illumination articles and confectionery), Christmas tree stands
Karácsonyfadíszek (kivéve a világítási cikkeket és a cukorkaféléket), Karácsonyfa talpak

“Welcome, good mistress, and the Light illumine your way.
– Legyen üdvözölve, jó úrnőm, a Fény világítsa be az útját.

Illumination angles
Megvilágítási szögek

In the case of two dipped-beam headlamps the distance separating the illuminating surfaces must not exceed 200 mm.
Két tompított fényszóró esetén a két világítófelület közötti távolság nem lehet nagyobb 200 mm-nél.

Let us ride on again, for God’s sake, through the illuminated villages with the people all awake!
Kegyelmes Isten, hadd lovagoljunk ismét a megvilágitott falun keresztül, ahol a nép mind ébren van!...

(n) A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations;
n) Egy térképtartó könnyen olvasható helyzetben, amely éjszakai üzemeltetéshez kivilágítható.

At night, illuminated wands can also be used to form the ‘T’ above head.
Éjszaka a kivilágított jelzőbotokkal ugyanígy T betű formálható a fej fölött.

Maintenance, repair and installation of signalling, regulating, checking and auxiliary apparatus and instruments, facilities for signalling and emergency and security lighting, illuminated signs, luminous and mechanical signs, sensors and detectors, parts and fittings for all the aforesaid goods, lighting installations including emergency and security lights and emergency light fittings, parts and fittings for all the aforesaid goods
Jelző-, szabályozó-, ellenőrző- és segítségnyújtó készülékek és -berendezések, jelzőberendezések és biztonsági világítás, világító jelek, világító és mechanikus jelzőtáblák, érzékelők és detektorok, az előbb felsorolt termékek alkatrészei és tartozékai, világítóberendezések, azon belül biztonsági világítás és armatúrák biztonsági világításhoz, a fenti cikkek alkatrészeinek és tartozékainak karbantartása, javítása és üzembe helyezése

Standing in the doorway, illuminated by the shivering flames in Lupin's hand, was a cloaked figure that towered to the ceiling.
A táncoló lángnyelvek fényében egy hórihorgas, köpönyeges alak körvonalai rajzolódtak ki.

Each life-jacket shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.
Minden egyes mentőmellényt el kell látni olyan elektromos megvilágítással, amely megkönnyíti a személyek megtalálását.

Plastic parts for lamps, lighting fittings and illuminated signs and name-plates
Lámpa, világítófelszerelés és megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák műanyag alkatrészei

Wholesale and retail services in relation to sacred objects, crosses, lamps, illuminants, art works
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: szakrális tárgyak, gyertyák, lámpák, világító eszközök, műalkotások

Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.
A világítást igénylő menekülési útvonalakat és vészkijáratokat megfelelő erősségű biztonsági világítással kell ellátni arra az esetre, ha a világítás meghibásodik.