immaturity oor Hongaars

immaturity

naamwoord

Youth; the condition of being immature or not fully grown

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

éretlenség

naamwoord

But the level of immaturity right here is a 180 from the Alpha.
De az éretlenség mértéke itt 180 fokos fordulat az Alfától.

fejletlenség

naamwoord

idétlenség

adjektief

(19th c.) untimeliness

Soortgelyke frases

immature
fejletlen · gyerekes · idétlen · kiforratlan · zsenge · éretlen

immature pod
korai hüvely · zsenge hüvely · éretlen hüvely

voorbeelde

Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Borsó (Pisum sativum) és a Phaseolus spp. fajhoz tartozó korai bab, hüvellyel

Well, if Ben is so irresponsible that he lost the papers and so immature that he couldn't face me himself, then maybe he's not responsible enough to have sole custody of Emma.
Nos, ha Ben ilyen felelőtlen hogy elveszti a papírokat és ilyen éretlen hogy nem mer a szemembe nézni, talán nem kellene megkapnia Emma felügyeleti jogát.

This type of offender is characterized as young, socially immature, Of average intelligence, with psychopathic personality traits.
Az ilyen támadó jellemzően fiatal, társadalmilag éretlen, átlagos intelligenciájú, pszihopatikus személyiségű jellemvonásokkal.

The sketch looked like every other immature eighteen-year-old boy.
Azon úgy néztem ki, mint bármelyik éretlen tizennyolc éves fiú.

If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning
éretlen állatok esetében annak megadása, hogy anyaállattal vagy nevelt állattal együtt szállították-e őket, illetve az elválasztás dátuma,

Glad I didn't have to do something immature.
Örülök, hogy nem kényszerítettél semmi butaságra!

(a) either be immature, i.e. ‘unsuberised’ potatoes with loose skin, or have been treated for the suppression of their faculty of germination;
a) a burgonyának vagy éretlennek, azaz „nem parásodottnak” kell lennie laza héjjal, vagy kezelésen kellett átesnie a csírázóképesség elnyomása céljából;

Oysters of the genus Ostrea weighing more than 40 g each as well as all oysters, immature or adult, of the genus Crassostrea (called also Gryphaea) and of the genus Pycnodonta are classified here.
Ide tartozik az Ostrea nembeli egyenként 40 g-nál súlyosabb, illetve a Crassostrea (Gryphaeaként is ismert) és a Pycnodonta nembeli még éretlen vagy kifejlett valamennyi osztriga.

For animal welfare reasons preference should be given to the method using immature rats, avoiding surgical pre-treatment of the animals and avoiding also a possible non-use of those animals which indicate any evidence entering oestrous (see paragraph 30).
Állatjóléti okok miatt az éretlen patkányokat használó módszert kell előnyben részesíteni, elkerülve az állatok műtéti előkezelését és elkerülve azoknak az állatoknak a kihagyását, amelyek kezdődő ivarzásra utaló bármilyen jelet mutatnak (lásd 30. bekezdés).

It's so immature.
Olyan gyerekes.

Seems a little immature for grad students.
Kicsit gyerekes egy ösztöndíj programhoz képest.

Are you saying I'm immature?
Azt akarod mondani, hogy éretlen vagyok?

The tribunal concluded that Ferguson was "particularly petty" and "immature".
A bíróság megállapította, Ferguson "különösen kicsinyes" és "éretlen" volt.

Billie flashed a scowl at her sister that was, all things considered, rather immature.
Billie mérges pillantást lövellt a húga felé, ami mindent egybevetve meglehetősen éretlen viselkedés volt

Oysters of the genus Ostrea weighing more than 40 g each as well as all oysters, immature or adult, of the genus Crassostrea (called also Gryphaea) and of the genus Pycnodonta are classified here.
Ide tartozik az Ostrea nembeli egyenként 40 g-nál súlyosabb, illetve a Crassostrea (Gryphaeaként is ismert) és a Pycnodonta nembeli még éretlen vagy kifejlett osztriga.

13 – Paragraph 13 of those written observations states that precursor cells mean immature body cells which are still able to multiply.
13 – Ugyanezen észrevételek 13. pontjában az szerepel, hogy elősejtek alatt azokat az éretlen testi sejteket kell érteni, amelyek még képesek az osztódásra.

According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.
A CETRAS — társadalmi szenvedélybetegek kezelésére és rehabilitációjára szakosodott központ — szerint a legnagyobb veszélyben „a 16—25 év közötti félénk, éretlen és túlérzékeny egyedülálló nők” vannak, írja egy spanyol napilap, az El País.

She says you're, like, the most selfish, immature...
Olyanokat mond, hogy te vagy a világ legönzőbb, leggyerekesebb...

"In this immature body?
- Ebben az éretlen testben?

With Arlena about, one felt, shamingly, just how immature and crude one was.
Ha az ember Arlena környezetében volt, csak azt érezhette restelkedve, hogy még milyen éretlen és nyers.

It was assumed by the describers that adults protected themselves and their juveniles from predators by forming familial groups; in 2008 however a study concluded that the all juvenile herds suggest that immature individuals were left to fend for themselves in juvenile groups while adults preoccupied themselves with nesting or brooding.
A leírás készítői azt feltételezték, hogy a felnőttek családi csoportokat formálva védelmezték a fiatalokat a ragadozóktól; 2008-ban azonban egy vizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy az összes fiatal csorda arra utal, hogy a kifejletlen egyedek csoportjai magukról gondoskodtak, mialatt a felnőtteket a fészekrakás és a költés foglalta le.

43 An entity is encouraged to provide a quantified description of each group of biological assets, distinguishing between consumable and bearer biological assets or between mature and immature biological assets, as appropriate.
43. A gazdálkodó egység számára javasolt, hogy számszerűsített formában mutassa be biológiai eszközeinek minden egyes csoportját, megkülönböztetve a fogyasztható és termő biológiai eszközöket, vagy adott esetben az érett és éretlen biológiai eszközöket.

Don't act immature!
Ne gyerekeskedj!

But, she is still immature.
De még mindig gyerekcipőben jár.

I realized that was immature.
Rájöttem, hogy az éretlen dolog volt.