immense noise oor Hongaars

immense noise

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

óriási zaj

naamwoord

terrible/great/bleating/deafening noise, tremendous/huge racket

voorbeelde

He'd turned to look at the back of the room when the first explosion had happened, and, as planned, the second one, with its immense noise and blinding flash of magnesium powder, had disoriented him.
A szoba hátsórésze felé fordult, amikor meghallotta az első robbanást, és a második, ahogy azt eltervezték, teljesen megzavarta hatalmas zajával és vakító magnéziumvillanásával.

The result was an immense amount of internal 'noise' as stimulation poured incessantly in upon him.
Az eredmény óriási mennyiségű belső „zaj” volt, amint az ingerek szakadatlanul özönlöttek.

The whole thing is emitting a loud humming noise, as of immense hidden energies within.
Az egész szerkezet hangos zümmögő hangot kelt, mintha óriási belső energiák feszítenék.

He must see the giant printing presses, smell the black ink, hear the deafening noise that filled those immense rooms.
A férfinak látnia kellett az óriási nyomdagépeket, megtapasztalnia a fekete tinta illatát, hallani a fülsiketítő zsibongást, mely betölti ezeket a hatalmas termeket.

I hear a noise at the door, as of some immense slippery body lumbering against it.
Zajt hallok az ajtónál, mintha mögötte hatalmas sikamlós test támaszkodna neki.

The noise in the room was intense, a free-flowing energy of bodies and voices like the din of some immense engine.
Nagy volt a lárma a helyiségben, a testek és hangok szabadon áramló energiája roppant motorzajként hangzott.

The measurement of airborne noise during production is possible only under immense effort (using airborne noise insulation), which is often out of proportion to the cost of the manufactured product.
A gyártás folyamán keletkező légköri zaj mérése óriási erőfeszítések közepette valósítható meg (légköri zajszigetelést alkalmazva), ami gyakran a gyártott termék árához viszonyítva aránytalanul magas.

D'Artagnan shuddered at the noise of the keys; he remained on horseback, feeling no inclination to dismount, and sat looking at the bars, at the buttressed windows and the immense walls he had hitherto only seen from the other side of the moat, but by which he had for twenty years been awe-struck.
D'Artagnant a kulcscsörgés hallatára kirázta a hideg, maradt lóháton, mi hajlandóságot sem érzett leszállni, s elnézte a rácsokat, a megerősített ablakokat, melyeket eddig csak a vársánc túlsó feléről látott, s oly nagy félelmet keltettek benne húsz évvel ezelőtt.

I hear a noise at the door, as of some immense slippery body lumbering against it.
Hangot hallok az ajtó felől; valami hatalmas, csúszós test csapódott neki kívülről.

Using low-noise Vector Linear Shaping Circuitry (VLSC), this unique high-current amp technology produces sound that is immensely powerful yet free of distortion.
Az Onkyo által kifejlesztett vektorlineáris jelalakformáló áramkör (VLSC, Vector Linear Shaping Circuitry) a jel-feldolgozás után helyreállítja a jelalak eredeti hullámformátumát.

Family atmosphere and immense love engraved into every corner of this farm, a rich offer of recreational activities, old local cuisine and the odour of sweet delicacies will infallibly bring you back to the carefree days of your childhood and take you away from urban noise.
A családi hangulat és a minden sarokban érezhető szeretet, gazdag szabadidős tevékenységek, hagyományos ételek, valamint finom sütemények illata hozzásegítenek, hogy az ember visszatérjen gyermekkorába és, hogy lazítjon és pihenjen a városi zűrzavartól. Igazi élményt ígérünk, csak el kell jönni hozzánk.