immense opportunity oor Hongaars

immense opportunity

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kincsesbánya

naamwoord

(figurative) literally, "mine of treasure"

voorbeelde

"It is evidently a case of extraordinary interest, and one which presented immense opportunities to the scientific expert.
- Az eset, úgy látszik, megérdemli a legnagyobb figyelmet, s igazi kincsesbánya egy valódi szakértőnek.

No, you only pretend to show me respect so I will grant you this immense opportunity.
Csak úgy tesz, mintha tisztelne engem, abban a reményben, hogy lehetővé teszem magának azt az egyedülálló üzletet.

By refusing to observe borders, new media and new technologies are opening up immense opportunities in the process.
Az új médiának és az új technológiáknak nem állnak az útjába a határok, ezért e folyamat szempontjából hatalmas lehetőségek rejlenek bennük.

No, you only pretend to show me respect so I will grant you this immense opportunity
Csak úgy tesz, mintha tisztelne engem, abban a reményben, hogy lehetővé teszem magának azt az egyedülálló üzletet

The energy performance of the building stock is an immense opportunity for the sector to increase activity with existing technologies.
Az épületállomány energiahatékonyságának javítása hatalmas lehetőség az ágazat számára arra, hogy fokozza a meglévő technológiákkal végzett tevékenységét.

In this way businesses dealing with the effects of climate change have an immense opportunity to develop innovative products and services
Így az éghajlatváltozás hatásaival foglalkozó cégek előtt hatalmas lehetőség nyílik az innovatív termékek és szolgáltatások kifejlesztése terén

In this way businesses dealing with the effects of climate change have an immense opportunity to develop innovative products and services.
Így az éghajlatváltozás hatásaival foglalkozó cégek előtt hatalmas lehetőség nyílik az innovatív termékek és szolgáltatások kifejlesztése terén.

Globalisation provides Europe with immense opportunities to export and trade in its IP-intensive products, services and know-how to third-countries.
A globalizáció eredményeként hatalmas lehetőségek nyíltak meg Európa előtt a szellemitulajdon-jogok hatálya alá tartozó termékeivel, szolgáltatásaival és know-how-jával folytatott kereskedésre a harmadik országok viszonylatában.

Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience.
Afrikának hatalmas lehetőségei vannak amik soha nem tudnak átnavigálni a kétségbeesés és a tehetetlenség hálóján amit a nyugati tömegkommunikáció általánosságban mutat a közönségének.

Béla Bugár, president of the Hungarian Coalition Party in Slovakia, maintains that the simultaneous accession of Hungary and Slovakia offer immense opportunities for both countries.
Ebből következik, hogy Bugár Béla, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártja elnöke szerint a Felvidéken élő magyarok számára semmilyen hátránya nem lesz Magyarország csatlakozásának, sőt óriási lehetőségeket rejt magában a két ország együttes taggá válása.

It is also a new era, and this is important, in which there are risks but also immense opportunities in huge new areas and policies.
Ezenkívül ebben az új korszakban - és ez fontos -, amelyben léteznek kockázatok, hatalmas lehetőségek is vannak roppant nagy új területeken és politikákban.

Conclusion The Chinese import ban on plastics waste offers an immense opportunity for the EU to promote transformational change and shift towards a circular plastic economy.
Következtetés A Kína által bevezetett műanyaghulladék-behozatali tilalom óriási lehetőséget kínál az Uniónak az átalakulás előmozdítására és a körforgásos műanyaggazdaságra való átállásra.

The European Council concluded that the digital transformation offers immense opportunities for innovation, growth and jobs, will contribute to our global competitiveness, and enhance creative and cultural diversity.
Az Európai Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a digitális átalakulás hatalmas lehetőségeket tartogat az innováció, a növekedés és a foglalkoztatás tekintetében, hozzájárul globális versenyképességünkhöz és növeli kreatív és kulturális sokszínűségünket.

(2)The Digital Single Market Communication 17 recognises the role of the Internet and digital technologies in transforming the lives we lead and the way in which we work by facilitating immense opportunities for innovation, growth and jobs.
(2)A digitális egységes piacról szóló közlemény 17 elismeri az internet és a digitális technológiák szerepét abban, hogy az innováció, a növekedés és a munkahelyteremtés terén óriási lehetőségeket teremtenek, és ezáltal átalakítják életvitelünket és munkamódszereinket.

The European Council concluded that the digital transformation offers immense opportunities for innovation, growth and jobs, will contribute to our global competitiveness, media freedom and democratic dialogue, whilst enhancing not only cultural and creative industries but also cultural and linguistic diversity.
Az Európai Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a digitális átalakulás hatalmas lehetőségeket tartogat az innováció, a növekedés és a foglalkoztatás tekintetében, hozzájárul globális versenyképességünkhöz, a tömegtájékoztatás szabadságához és a demokratikus párbeszédhez, miközben nem csupán kreatív és kulturális iparágainkat erősíti, hanem kulturális és nyelvi sokszínűségünket is növeli.