immerse in oor Hongaars

immerse in

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

merül bele

werkwoord

Soortgelyke frases

immerse oneself in a life of pleasure
élvezetekben él

immerse in boiling water
leforráz

immerses in
merül bele

voorbeelde

After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.
A sózást követően a pasztarmát a kellemesen sós íz eléréséig tiszta, hideg vízben áztatják.

) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:
A magas só- és szulfittartalom miatt a termék ebben az állapotban nem alkalmas közvetlen fogyasztásra.

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
A vízzáró fedélzet nem kerülhet víz alá az elárasztás végső fázisában.

A total immersion in the vinyl, you know?
Teljesen elmerülök a bakelitben.

When you are there you are just immersed in this wonderful environment.
Amikor ott van az ember, egyszerűen elmerül ebben a csodás környezetben.

Then he changed his clothing and was physically immersed in water.
Majd átöltözött, és víz alá merítették.

But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.
De nem reagál túl jól arra ha a vízbe merül, ami megtörtént vele.

“All traditionally Catholic countries,” the priest asserted, “are immersed in a sea of infestation.
„Minden hagyományosan katolikus ország — állítja a pap — teljesen el van merülve a démoni fertőzés tengerében.

* Write on the board, “Immersion in the scriptures is essential for spiritual nourishment” (Quentin L.
* Írd fel a táblára: „A lelki táplálkozásnak elengedhetetlen része a szentírások alapos tanulmányozása” (Quentin L.

Then they were inside the ball, immersed in a bright glowing fog that seemed to throb with energy.
Aztán már benne is voltak a gömbben, fényesen csillogó köd nyelte el őket, melyben mintha energia lüktetett volna.

N.B. 2 Pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.
NB 2: A pack porkeverékbe merített hordozót jelent.

The sections shall then be dehydrated by immersion in a graded ethanol series.
A metszeteket ezt követően fokozatos etanolsorozatba merítéssel kell rehidratálni.

Oh! It's kind of difficult for me to be completely immersed in the theme this week.
Ez egy kissé nehéz nekem, hogy teljesen átadjam magam a hét témájának.

NB 2 Pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.
N.B.2.: A pack porkeverékbe merített hordozót jelent.

You sure that doesn't say immersed in wax?
Biztosan nem azt írták, hogy belehalj a viaszba?

At that very moment...... I was immersed in a white jet, drenching me from head to toe
Abban a pillanatban...... belemártott a fehér sugárba, mely eláztatott tetőtől- talpig

But she was far too immersed in her own troubles to take much note of either of them.
Viszont túlságosan elfoglalták a saját gondjai ahhoz, hogy bármi mással komolyabban törődjön

● Baptism by total water immersion in symbol of dedication
● Alámerítés teljes vízbemerítéssel az önátadás szimbóluma

Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Olvasztott fémbe történő merítéssel készített fémes bevonat (cinkgalvanizálás vagy ónmártás)

" Your tunes are immersed in my breath. "
A dalaid a lélegzetemmé váltak.

A sample of at least # grammes is weighed in air and weighed immersed in distilled water at # oC
Legalább # gramm mintát mérünk előbb levegőn, és desztillált vízbe merítve #C-on

She might be immersed in water that reflected a thousand stars.
Mintha vízbe merült volna, amely ezer csillagot tükröz vissza.

“I felt that I was immersed in the best activity I’ve ever known or experienced,” John says.
John ezt mondja: „Úgy érzem, a legjobb dolog, amit egész életemben csináltam, az, hogy teljes erőbedobással végeztem a szolgálatot.

Immersion in distilled water
Bemerítés desztillált vízbe:

" I am always immersed in the thoughts of Bajrang Bali. "
Mindig elmerülök Bajrang Bali iránti gondolataimba.