immigrants
jövevénynép
immigrate oor Hongaars
immigrate
en
(intransitive) To move into another country to stay there permanently.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bevándorol
On whether to allow 7th generation Westies to immigrate to Leith.
Hogy engedjék-e bevándorolni a hetedik generációs westiket a Leithre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélEuroparl8 Europarl8
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Azt hiszem ez nagyon jól ment!EurLex-2 EurLex-2
· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságEurLex-2 EurLex-2
(7) Efficient management of the external borders through effective checks and efficient surveillance contributes to combat irregular immigration and trafficking in human beings and to reduce the threats to the internal security, public policy, public health and international relations of the Member States.
A sógorod vagyoknot-set not-set
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrants
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemoj4 oj4
whereas the Thai authorities wish to enforce the law on illegal immigration;
Bizottság általi megtagadásEurLex-2 EurLex-2
h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniEurLex-2 EurLex-2
under-employment of immigrants, weakening the entire Union economy and thwarting fulfilment of the Lisbon agenda
Van egy öcsémoj4 oj4
Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;
És erre hogyan jöttél rá?EurLex-2 EurLex-2
Much has been done in the battle against illegal immigration, but it is not enough.
AlekszejevicsEuroparl8 Europarl8
Calls on the Member States to take measures to alleviate the particular vulnerability of the immigrant population in undeclared employment;
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!not-set not-set
1.11 The EESC agrees in principle with the Commission's policies on immigration, asylum and free movement of people, but it believes that specific, rigorous measures are needed to combat illegal immigration and trafficking of people.
Együtt vezethetjük a Southwest General- tEurLex-2 EurLex-2
And I must laugh now, remembering something my father once told me about his arrival at Ellis Island as an immigrant.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélhunglish hunglish
That is the only way to gain the public's endorsement of legal immigration.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!Europarl8 Europarl8
However, during the weeks that followed, the chief immigration officer and other officials displayed a sour attitude.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrjw2019 jw2019
The residents were mainly immigrants from Jamaica and Africa.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.WikiMatrix WikiMatrix
notes and supports the creation of mentoring schemes for female entrepreneurs and also draws attention again to the needs of immigrant entrepreneurs, who by circumstance are generally more entrepreneurial and less risk averse and recommends that consideration should also be given to the requirements of young people, minorities and older entrepreneurs as well as creating a distinction between the different challenges and requirements of European Union and Third-Country migrant entrepreneurs;
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszEurLex-2 EurLex-2
He just sees me as some dumb immigrant.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC shares the opinion of the United Nations secretary-general, who stated at a meeting with the European Parliament in January 2004 that ‘only through cooperation –- bilateral, regional and global -– can we build the partnerships between receiver and sender countries that are in the interests of both; explore innovations to make migration a driver of development; fight smugglers and traffickers effectively; and agree on common standards for the treatment of immigrants and the management of migration’.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseEurLex-2 EurLex-2
Many immigrant Korean families had opened similar businesses in the federal district--usually delicious cafeterias, coffee shops, and restaurants.
Uh, várj egy percet!hunglish hunglish
The same could also be said for SIS II immigration and Eurodac data’.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokEurLex-2 EurLex-2
EU immigration and asylum acquis acknowledges unmarried and/or same-sex couples only if the national legislation of the Member State concerned recognises them in its national law.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]not-set not-set
'urges the Egyptian authorities to take all necessary measures to secure the release of Eritreans held hostage, to avoid the use of lethal force against illegal immigrants crossing the borders of the country, to protect their dignity and their physical and psychological integrity and to guarantee that detained migrants have the opportunity to contact the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and that the High Commissioner has access to all asylum seekers and refugees in custody'.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaEuroparl8 Europarl8
Calls on the Member States to take effective action to combat all forms of violence against women immigrants by providing adequate medical, legal and social support to the victims of violence, implementing social rehabilitation programmes for them, offering victims of the sex trade access to refuges, taking due account of their need for safety and protection, and by providing preventive information to women immigrants concerning their rights in the host country
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátoj4 oj4
calls for a policy to combat irregular immigration which is not based solely on border controls and the interception of migrants on departure, but also on effective legal entry opportunities which are also open to less-skilled workers, taking into account the specificities of the individual Member States.
Ártatlan vagyok, ne tegyék!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.