implacability
engesztelhetetlenség · kérlelhetetlenség
implacable oor Hongaars
implacable
en
Not able to be placated or appeased.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kérlelhetetlen
en
adamant or immovable
Keltset alone retained his usual demeanor, his face as bland and implacable as ever.
Egyedül Keltset őrizte meg szokott modorát, az arca ugyanolyan kifejezéstelen és kérlelhetetlen volt, mint mindig.
engesztelhetetlen
en
not able to placate or appease
I said he tested his dreams; he will murder every dream with the implacable arrows of his will.
Azt mondtam, próbának veti alá az álmait, de minden álmát megöli majd vágyának engesztelhetetlen nyilaival.
könyörtelen
The burden is implacable, and remains the same for the few as for the many.
A teher könyörtelen és kevesek számára ugyanakkora, mint sokak számára.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ellentmondást nem tűrő · kíméletlen · irgalmatlan · szívtelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
." Niniane bent her head and said, "Gwydion, no, it cannot be-" "I am her consort," he said implacably, "and shall win it there ... it is not the time for a virgin-the priests make much of that nonsense.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekhunglish hunglish
Then the Bright Star descends implacably on the craft, pushing it down into the water.
Ennek nem így kellene történnie!Literature Literature
It was yet another reminder of an alien, and implacably hostile, biochemistry.
Üljön le, mielőtt elesikLiterature Literature
An implacable cold.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The expression on her face said she remained implacably stubborn.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenhunglish hunglish
"""If the egg hadn't been returned,"" Robinton said implacably, ""dragon would have fought dragon!"""
Rendeld ela gép leszállásátLiterature Literature
He was the implacable enemy of science and beauty, and for long ages the human race expiated, in blood and tears, the defeat of the winged serpent.
Annyira aranyoshunglish hunglish
Gasparine, however, remained implacable.
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZLiterature Literature
Beautiful cold remorseless chess, almost creepy in its silent implacability.
Szóval akkor jók lesznekhunglish hunglish
This little brown bird was radiating an implacable ferocity as palpable as heat, and Serafina was afraid of
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalhunglish hunglish
We need the Commission to be implacable with the low-cost airlines that have spread confusion by lying to passengers and to the public.
Sokkal jobbat érdemelszEuroparl8 Europarl8
Therefore I warn you, and listen well to my words, that they may be engraved upon your memory, never to be forgotten: this murder, which has robbed me of everything - this murder, which has deprived me of my name - this murder, which has impoverished me - this murder, which has made me corrupt, wicked, implacable - I shall summon you to account for it first and then those who were your accomplices, when I discover them!"
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványhunglish hunglish
Uriens cried out, starting upright and staring at Morgaine with implacable wrath.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedhunglish hunglish
‘We can have all the dreams we like, but life is hard, implacable, sad.
Miért?Milyen előnye származna ebből?Literature Literature
No, a deeper voice responded implacably.
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekéthunglish hunglish
Salasso drives the ship slowly but implacably toward them.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?Literature Literature
Arilyn started to protest, but she recognized the implacably stubborn expression in her friend's eyes.
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátLiterature Literature
The box was inhuman and implacable, and it had come to symbolize for him the fact that he was not his own man.
A rendszer se mindig naprakészLiterature Literature
The president called for the indictment, revised as we know, by the clever and implacable pen of Villefort.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?hunglish hunglish
Cutter had survived, and he would be an implacable enemy.
Mi a költségvetése az egész országodnak?Literature Literature
In seeking so implacably the destruction of the Earth and all that therein lay he was moving somewhat above and beyond the call of his professional duty.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzhunglish hunglish
Vorhulst cast a rueful glance at the implacably red timing light, but surrendered.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?Literature Literature
But all agree that they were implacable in their hatred for all enemies of the Holy Faith.”
Mit szólnátok,ha rátok bíznám a házat egy- két napra?Literature Literature
He had before him that deaf and implacable house, six stories in height, which appeared to be inhabited only by a dead man leaning out of his window; he had on his right the rather low barricade, which shut off the Rue de la Petite Truanderie; to pass this obstacle seemed easy, but beyond the crest of the barrier a line of bayonets was visible.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosáthunglish hunglish
We should therefore see his intervention in the light of his implacable hostility towards the Jewish state, which is, quite rightly in my view, the EU's ally and strong partner.
Tényleg ezt csináltam!Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.