impinge on oor Hongaars

impinge on

werkwoord

hit against; come into sudden contact with; "The car hit a tree"; "He struck the table with his elbow"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nekiütközik

voorbeelde

Metallic shielding shall be used to prevent direct flame impingement on container valves, fittings, or pressure relief devices.
A láng tartályszelepeket, szerelvényeket vagy nyomáscsökkentő berendezéseket érintő közvetlen hatásának megakadályozására fémárnyékolást kell használni.

Shielding shall be used to prevent direct flame impingement on the fusible plug (PRD) if present.
Adott esetben az olvadóbiztosíték (nyomáshatároló készülék) közvetlen lánggal való érintkezésének megakadályozására hővédelmet kell használni.

Yes, impinging on your lumbar nerve.
Becsípődhetett egy ideg.

However, regulatory agencies’ action may under some circumstances impinge on the Commission’s responsibility.
Mindazonáltal a szabályozási hivatalok intézkedése némely körülmények között összeütközésbe kerülhet a Bizottság felelősségi körével.

9] (17) The borrowing mechanism should not impinge on any fiscal responsibility of the Member States.
9] (17) A kölcsönfelvételi mechanizmus semmilyen módon nem lehet hatással a tagállamok fiskális felelősségére.

The draft attaches it to the Office, which may impinge on the independence of the Supervisory Committee itself.
Ez utóbbi adott esetben befolyásolhatja a felügyelő bizottság függetlenségét.

Indeed, the tax in question, by its nature and terms, impinged on trade between Member States.
Valóban, a szóban forgó adó befolyásolta a tagállamok közötti kereskedelmet.(

how long the hazard impinges on the consumer.
milyen hosszú ideig hat a veszély a fogyasztóra.

These procedures may equally impinge on efficiency, thus negatively affect the quality of spending.
Ezek az eljárások befolyásolhatják a hatékonyságot is, ugyanakkor negatív hatással lehetnek a kiadások minőségére.

These practices impinge on liquid assets and complicate the financial management of enterprises.
Ez a gyakorlat negatívan érinti a likvid eszközöket, és bonyolultabbá teszi a vállalkozások pénzügyi gazdálkodását.

The Programme should not, however, impinge on Member States' responsibilities.
A program azonban nem sértheti a tagállamok feladatköreit.

The Commission would not have any remit to impinge on such decisions.
A Bizottságnak nem lehetne hatásköre arra, hogy hatást gyakoroljon az ilyen döntésekre.

Corruption ... impinges on good governance, sound management of public money, and competitive markets.
A korrupció (...) káros hatással van a jó kormányzásra, a közpénzek gondos kezelésére és a versenypiacokra.

I can see the bony spicula impinging on the spinal cord.
Itt a csonttüske, ami nyomta a gerincvelőt.

How does that impinge on men like us?
Mi közünk van nekünk ehhez?

The Programme should not, however, impinge on Member States’ responsibilities.
A program azonban nem sértheti a tagállamok feladatköreit.

Pakistan’s nuclear establishment impinges on wider regional and global issues.
Pakisztán arzenálja szélesebb körű regionális és globális kérdésekre terjed ki.

This area shall not impinge on the extended test area A.
Ez a terület nem érintheti az A kiterjesztett vizsgálati területet.

‘Because—according to the Measure—it impinges on the honor of the Knighthood,’ Sturm replied.
— Mivel, a Szabályzat értelmében, a válasz sérthetné a lovagság becsületét — felelte Sturm.

That diesel fire's impinging on that tanker.
Az égő gázolaj eléri azt a tartályt.

Justification The Commission’ proposal lacks guidance as to when a decision would impinge on national fiscal responsibilities.
Indokolás A Bizottság javaslata nem tartalmaz útmutatást arra vonatkozóan, hogy mikor lenne hatással egy határozat a nemzeti költségvetési felelősségre.

But what the Aes Sedai said was “Not when it impinges on the dignity of Aes Sedai, child.
De az aes sedai így szólt: – Nem akkor, ha hatást gyakorol az aes sedai-ok méltóságára, gyermekem.

Shielding shall be used to prevent direct flame impingement on the fusible plug (PRD) if present.
Adott esetben az olvadóbiztosíték (nyomáscsökkentő készülék) közvetlen lánggal való érintkezésének megakadályozására hővédelmet kell használni.