implore
csábít · esd · esdekel · esdeklik · esdik · esedezik · esedezve kér · eseng · kér · könyörög · rimánkodik · vonz
imploration oor Hongaars
imploration
en
The action of imploring; begging, beseeching.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
esdeklés
hu
entreaty, appeal, plea, petition, prayer, supplication
esedezés
kérve kérés
könyörgés
hu
(19th c.) prayer, supplication
rimánkodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megopensubtitles2 opensubtitles2
On Tuesday Solidaridad Obrera, the Anarchist paper, had described the attack on the Telephone Exchange as a monstrous provocation (or words to that effect), but on Wednesday it changed its tune and began imploring everyone to go back to work.
Obi- wan is így gondolkodotthunglish hunglish
I would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátEuroparl8 Europarl8
The young woman stood, smiling at him – an uncertain, imploring, almost abject smile.
Nem tudok repülőn aludniLiterature Literature
I implore you, brother.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a dance that implores the Serer deities for rain in order to have good harvest.
Szerintem gőze sincs, miről beszélWikiMatrix WikiMatrix
In front of him you can plead and implore.
Helló Dr.Sloan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oftentimes do I then bend my knee to the earth, and implore God for the blessing of tears, as the desponding labourer in some scorching climate prays for the dews of heaven to moisten his parched corn.
Nincs a szemével semmihunglish hunglish
“Just think about it,” he implored his fellow politicians.
Nincs egy hetem!Literature Literature
“I want you so much,” he said in a gruff, imploring voice that hummed over her nerve endings.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozLiterature Literature
To him turns the Church, which is the heart of humanity, to implore for all and dispense to all those gifts of the love which through him "has been poured into our hearts."
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanvatican.va vatican.va
How she seemed to suffer, how she seemed to implore me.
Én magam húztam fel ráhunglish hunglish
"My dear Lucrezia Borgia," he implored, "have mercy on us all."
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymásthunglish hunglish
You surely would not implore mercy here before the whole court.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraLiterature Literature
The family prays in order to glorify and give thanks to God for the gift of life, and implores his light and strength in order to face times of difficulty and suffering without losing hope.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenvatican.va vatican.va
Once again I implored him, “Won’t you please explain your mysterious words?”
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentLiterature Literature
I implore you to forgive my speaking of English, Jonfen as I'm not so premium with it.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was too much exhausted to speak, so I merely regarded him with an imploring air.
Hogy tehettétek ezt velem?Literature Literature
So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjated2019 ted2019
It is a motherhood in the order of grace, for it implores the gift of the Spirit, who raises up the new children of God, redeems through the sacrifice of Christ that Spirit whom Mary too, together with the Church, received on the day of Pentecost.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezvatican.va vatican.va
For this reason husbands and wives should take up the burden appointed to them, willingly, in the strength of faith and of that hope which "does not disappoint us, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us ~}36 Then let them implore the help of God with unremitting prayer and, most of all, let them draw grace and charity from that unfailing fount which is the Eucharist.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltvatican.va vatican.va
Imploring what?
Egy pitypanghunglish hunglish
I wouldn't be here imploring you if you don't know what to think I am.
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I implore Allah to help me.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We implored China to give the media and international organisations access to the area and I am glad to say that we, as Parliament, called at that point for a serious dialogue between China and the Dalai Lama.
Nadia, bíznod kell bennemEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.