impregnate with salt
sóval itat · sóval átitat · sóz
impregnable oor Hongaars
impregnable
en
(Of a fortress, wall, etc.) Too strong to be penetrated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bevehetetlen
Yet it doesn't change the fact that the citadel is still impregnable.
Ez mit sem változtat azon a tényen, hogy a fellegvár továbbra is bevehetetlen.
legyőzhetetlen
The city straddled the Euphrates, and its walls made it seem impregnable.
A város az Eufrátesz két partján épült, falai pedig legyőzhetetlennek mutatták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— impregnated, coated, covered or laminated
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurLex-2 EurLex-2
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |
Remekül játszott, uramEurLex-2 EurLex-2
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikEurLex-2 EurLex-2
In this respect it is important to repeat the reason for excluding certain impregnated rovings.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveEurLex-2 EurLex-2
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product
Add a tanártEuroParl2021 EuroParl2021
use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz,hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségeurlex eurlex
Making‐up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex‐works price of the product
Viszlát, mama!Eurlex2019 Eurlex2019
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóEurLex-2 EurLex-2
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraEurLex-2 EurLex-2
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásEurLex-2 EurLex-2
The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m).
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmEurLex-2 EurLex-2
Wet wipes impregnated with cleaning preparations
Nincs köldököm ott, ahol köldöknek kéne lennie, és aggódom, mert nem tudom, hogy eztmClass tmClass
Wipes incorporating cleaning preparations and wipes impregnated with cleaning preparations, all being anti-bacterial wipes for surfaces and hands
Képzelem,mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látnitmClass tmClass
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Na jó... ez nem viccesEurLex-2 EurLex-2
Pre-treatment in industrial premises (pressure and vacuum impregnation and dipping)
Bocs, hogy zavarokEurLex-2 EurLex-2
Glass fiber impregnated with epoxy resin for use in the manufacture of smart cards
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!EurLex-2 EurLex-2
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Csak tedd le!EurLex-2 EurLex-2
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product
Tárgy: EU csempészetellenes napEurlex2019 Eurlex2019
The product subject to registration (‘the product concerned’) is chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm (‘chopped strands’); glass fibre rovings, excluding glass fibre rovings which are impregnated and coated and have a loss on ignition of more than 3 % (as determined by the ISO Standard 1887) (‘rovings’); and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool (‘mats’) originating in Egypt, currently falling under CN codes 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (TARIC codes 7019120022, 7019120025, 7019120026 and 7019120039).
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEuroParl2021 EuroParl2021
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatóktmClass tmClass
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
Mechanical injection moulding tools, aluminium and steel moulds being machine parts, finished parts for moulds and tool construction being parts of machines, mechanical tools with diamond impregnation, drill bits being parts for mechanical tools with diamond impregnation
Ma találkoztam egy fiúvaltmClass tmClass
— consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.