impress upon oor Hongaars
impress upon
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hat
vésődik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was deeply impressed upon them that they must remember the way home.
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelhunglish hunglish
What I came to impress upon you, Starling... is I better see cooperation
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulopensubtitles2 opensubtitles2
And only then noticed the footprints impressed upon the frost-laden flagstones.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekhunglish hunglish
In dim ways this need for united action was impressed upon us.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákhunglish hunglish
He said the last sentence in a musing tone of voice which made an indefinable impression upon me.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakhunglish hunglish
"I must impress upon you, Mr Easterbrook, the necessity of remaining absolutely still where you are.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alatthunglish hunglish
The discoverer had given to the creature, whose foot-mark had remained unalterably impressed upon the tender (!)
Megyek, megmosom az arcomatLiterature Literature
You just need to push through, impress upon her how sorry you are.
Én csinálok csak szemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, the scribes and Pharisees enlarged their phylacteries in order to impress upon others how pious they were.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje Anorexiajw2019 jw2019
Was this contradictory, confused map universally impressed upon the minds of men and women?
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólhunglish hunglish
She - she - took pains to impress upon me that it must be suicide."
Jó reggelt, elnök úr!hunglish hunglish
He wrote impressing upon Upjohn his great need and urging him to make more strenuous efforts.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekhunglish hunglish
Q. What was your immediate impression upon arriving, Sheriff Doyle?
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, atenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]hunglish hunglish
But I must impress upon him something infinitely more profound.
Valami történt Byronnalhunglish hunglish
Had I not impressed upon him that he must leave?
Aztán gombás omlettet sült krumplival és egy kóláthunglish hunglish
I hope I do not have to impress upon you the implications of this.
Tudok egy lhelikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impress upon him our concerns for the safety and wellbeing of his family.
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems that your dancing has made a profound impression upon him.
Messze van még Derry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he also impressed upon me the grace of forgiveness.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knowing this should impress upon us the need to appreciate food and to avoid wasting it.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után,a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megjw2019 jw2019
Please impress upon Monfort the need for speed.
Egy igazi géppéLiterature Literature
I just wanted to impress upon you...
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(John 14:24-26) He impressed upon their minds and hearts the importance of the Kingdom of God.
A fellebbező kérelmeijw2019 jw2019
But this made little impression upon him.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazhunglish hunglish
It was not the sort of letter to make any very favourable impression upon Mr Norrell.
A felmondó levelemLiterature Literature
1033 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.