in another place oor Hongaars
in another place
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
máshol
It's like they're half in this place and half in another place.
Mintha egyik felük itt lenne, a másik máshol.
másutt
They pay their social security contributions in another place than where they will reap the benefits later.
Társadalombiztosítási járulékait másutt fizeti be, mint ahol a járulékokat később igénybe veszi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Long-winged vultures circled over something to the south, and in another place to the west.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlLiterature Literature
The employer may also agree on-call duty with the employee which will be performed in another place.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikEurLex-2 EurLex-2
She saw him in another place, a dark place, as she rose up out of the abyss.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?hunglish hunglish
In another place.
Látod azt a pasast ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In another place.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know it's unlikely, but maybe somehow, someday we will be united in another place.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakLiterature Literature
They just built it in another place here, and never tore it down.
Maradjatok ott, ahol vagytokLiterature Literature
Maybe that vampires have in another place?
És a kérdés, amit fel akartam tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place
Na most mi van?EMEA0.3 EMEA0.3
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place
szónál ne legyen többEMEA0.3 EMEA0.3
If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place
Értelmes beszélgetésekben mindig a szint alá sülyedszEMEA0.3 EMEA0.3
A similar difficulty crops up in another place.
Figyelem, azonosítatlan légijármű!Literature Literature
Heaven only knows if I shall meet you by-and-by in another place.
Szarvasmarhák bértartásaLiterature Literature
In another place, there were several dark-clad men, priests perhaps,
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetniehunglish hunglish
And then integrates the bodies in another place.
a sérelem és védelem forrásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In another place were such of their warriors as had survived, only seven and most of them wounded.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörhunglish hunglish
In another place, you did exactly the same.
Beraktam a ketrecbehunglish hunglish
We'll do what you want, Palomares, but in another place, let's go please.
Az érdeklődők további tájékoztatást kaphatnak a következő telefonszámon: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In another place a group of Witnesses met in a private home to commemorate the Lord’s Evening Meal.
Ez a véredben van haverjw2019 jw2019
He acquires wisdom in another place.
Nem, de meg kell operálnihunglish hunglish
It's like they're half in this place and half in another place.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, ésközvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the next day, as the hour for my drive approached, I cropped up in another place.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanhunglish hunglish
Then, all of a sudden, there you were, by yourself, in an identical room in another place.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánLiterature Literature
I felt a weakness and then I was in another place.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In another place, a couple has recently returned from preaching in a foreign land.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságjw2019 jw2019
8354 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.