in case of any doubts
kétség esetén
in any case oor Hongaars
in any case
en
at any rate, anyhow
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mindenesetre
In any case, it's no business of yours.
Mindenesetre ez nem tartozik rád.
akárhogy is
akárhogyis
hu
anyhow, however, either way, whatever
mindenképp
It does in any case, and it will destroy yours in any case.
Nem minden esetben, De a tiédet biztosan tönkre tenné.
mindenképpen
It does in any case, and it will destroy yours in any case.
Nem minden esetben, De a tiédet biztosan tönkre tenné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, we're trying to get a hold of him.
a nem túl távoli jövőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, the leaf- eater's proposition is insane.
Ugyanaz a név és archunglish hunglish
In any case, the amount of EU co-funding cannot be higher than the amount granted in 2010.
a korona talán a mi jegyünk hazaEurLex-2 EurLex-2
In any case, the report on this is ready.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" We'll deposit the fee in any case. "
Ó, nézzenek oda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, my father is not the sort of man whose orders can be disregarded with impunity.
Hogy állsz a kereséssel?Literature Literature
In any case, under EU law, Member States are under no obligation to impose territorial spending obligations.
Kik azok a Newpsie- k?EurLex-2 EurLex-2
79 It follows from all of the foregoing that the second plea cannot in any case be upheld.
Igen, haver, a hotelbenEurLex-2 EurLex-2
Impact will in any case be limited because of the narrow scope of the derogation.
Apám imádni fogja ezt a lakomátEurLex-2 EurLex-2
In any case, a child’s place is in the nursery.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátLiterature Literature
Gaza is under siege, but he would probably have died in any case because he was very old.
Igen, azt hiszemEuroparl8 Europarl8
In any case, it would be a pity if he died.
Automatikusan kikapcsolja az időzítőLiterature Literature
In any case, the two men, despite the difference in their political beliefs, had become very good friends.
következő találkozónkkorLiterature Literature
In any case, you wouldn't have been able to prevent the girl's death.
LepratelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, you can reconstruct it, can't you?"
Csak várunk, amíg visszajönhunglish hunglish
However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
Ami köztünk volt, igazi voltEurLex-2 EurLex-2
In any case, this information shall be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
Remek, és az öné?Eurlex2019 Eurlex2019
In any case, how can you cope with the feelings that result?
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávaljw2019 jw2019
But in any case, these are all radical projects.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatted2019 ted2019
In any case, Satan the Devil had the human race securely entangled in the snare of idolatry.
Szeretm a pisztolyom mindig tisztán tartanijw2019 jw2019
In any case, relax!
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás nevejw2019 jw2019
In any case, it is pointless talking about free emission allowances, because the benchmarks - the yardsticks - are ambitious.
Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a # vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikkEuroparl8 Europarl8
The Agency shall in any case make publicly available information concerning:
Ellenőrzési nyomvonalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In any case, recall the warren of fire—it was unleashed here, in a strange manner.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonLiterature Literature
73825 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.