arm-in-arm
belekarolva · egymásba karolva · kart karba öltve · karöltve · kéz a kézben · összefont karokkal · összefont karral
in arms oor Hongaars
in arms
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fegyverben
Any time anyone in Toronto suggests anything progressive, half the city is up in arms!
Bármikor bárki Torontóban bármi haladót javasol, a fél város fegyverben van!
harcra készen
The world over, environmentalists are up in arms.
Az egész világon a környezetvédők harcra készen állnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thirty thousand children are enlisted and are made to fight in armed groups.
Mit mondott neked?QED QED
Not at all, my good comrade in arms.
Fel akarja magát áldozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, Atom is reportedly involved in arms trafficking into Somalia.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.EurLex-2 EurLex-2
There was Conn, arm in arm with Gwydia, and Govannan clapping his hands to the music.
Stan, nagyon kérlek!Literature Literature
Those in arms are all our own men
Külön a Pharizeusok, külön a Sadduceusokopensubtitles2 opensubtitles2
And what kind of comrades in arms?
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He traffics in arms, explosives, chemical weapons, identity papers.
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think I'll let you and the prisoner... go for a stroll, arm in arm?
Végig vágta a gyomrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) production of or trade in arms, munitions and war material;
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.EurLex-2 EurLex-2
She could be a babe in arms.
Hát tudom én, mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was wearing the watch as they strolled arm in arm through the lobby of the Venetian Hotel.
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeLiterature Literature
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "EurLex-2 EurLex-2
I loved Aditi, my sister in arms.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkLiterature Literature
They followed, some arm in arm, others alone.
Most úgy beszélsz mint egy bíborosLiterature Literature
I thought he was your comrade- in- arms
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátopensubtitles2 opensubtitles2
We're brothers in arms.
Minden rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other information: Businessman, involved in arms delivery to Charles Taylor in 2003.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkEurLex-2 EurLex-2
Look, I know you and him have this whole brothers- in- arms- marine thing going
Csak egy ital, tesóopensubtitles2 opensubtitles2
"Farewell, my comrades-in-arms!
Annyira aranyoshunglish hunglish
You've made me your brother-in-arms, and I thank you for that.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody understood me.Not even my old brothers in arms
Kivisszük, és ott nyitjuk kiopensubtitles2 opensubtitles2
Children in armed conflicts
Dél-amerikai papucsorchideákEurLex-2 EurLex-2
The figures slowly boarded the vessel; two of them, taller than the rest, walked arm in arm.
Hadd kérdezzem még meg!Literature Literature
Urges the Member States to keep the human rights situation in arms importing countries under constant review;
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülneknot-set not-set
I say we storm in, armed and ready.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45309 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.