be in close association
szorosan összefügg
in association oor Hongaars
in association
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elegyítve
hu
combined, mixed, mingled, blended, in combination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the # subjects
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAEMEA0.3 EMEA0.3
1 This standard shall be applied in accounting for investments in associates.
Rendelkező részeEurLex-2 EurLex-2
Investments in Associates and interests in Joint Ventures
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikoj4 oj4
Participations in associates
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákEurLex-2 EurLex-2
Rare cases reported as NMS have also been received in association with olanzapine
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúEMEA0.3 EMEA0.3
— fish on schools in association with FADs.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelEurLex-2 EurLex-2
To date, no adverse reactions reported in association with BeneFIX occurred with a frequency of # to < # (common
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?EMEA0.3 EMEA0.3
Participations in Associates
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramEurLex-2 EurLex-2
This Standard shall be applied in accounting for investments in associates.
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenEurLex-2 EurLex-2
In cases where vines are grown in association with other crops:
Az anyja egy légiutaskisérő volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) fish on schools in association with FADs.
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investments in associates: EIF
év telt el, és a kis Trisztán felnőttEurLex-2 EurLex-2
Investments in Associates:
Halottnak kellett volna tettetnie magátEurLex-2 EurLex-2
Instruction and tuition in association with all of the aforesaid services
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.tmClass tmClass
Syncope was observed in association with Neupro, but also at a similar rate in patients treated with placebo
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt. – Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóEMEA0.3 EMEA0.3
However, it does not apply to investments in associates held by
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketoj4 oj4
Investment in Associates: EIF
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábanEurLex-2 EurLex-2
168. fish on schools in association with FADs.
a második időintervallumra nézveEurLex-2 EurLex-2
shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaeurlex eurlex
However, it does not apply to investments in associates held by:
Kissé finom volt hozzá, nem?EurLex-2 EurLex-2
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentEurLex-2 EurLex-2
Investments in associates, subsidiaries and joint ventures (accounted for using the equity method – including goodwill)
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólEurLex-2 EurLex-2
137617 sinne gevind in 278 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.