in depth
komolyabb · mélyen · mélyrehatóan · mélységben · nagy alapossággal
in-depth oor Hongaars
in-depth
en
Thorough and widespread
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mélyreható
That is something positive, and the discussion in depth is there and should continue.
Ez pozitívum, és mélyreható vita is van, aminek folytatódnia kell.
elmélyült
It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
E párbeszédnek az egyesülést célzó vállalkozás elmélyült átpolitizálódását kell tükröznie.
részletes
átfogó
en
(debate)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only applicants who meet the following criteria will be subject to an in-depth assessment.
Egykicsit kisebb, mint gondoltamEurLex-2 EurLex-2
More in-depth information on cross-border activities of pension funds:
Pont olyan, amilyennek megálmodtadEurLex-2 EurLex-2
Increased in-depth knowledge of EU non-proliferation and disarmament policies across the Union and in third countries;
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?EurLex-2 EurLex-2
However, fishing in Divisions 58.4.1 and 58.4.2 shall be prohibited in depths less than 550 m.
Ismeretlen argumentumtípusEurLex-2 EurLex-2
83 Therefore, ESMA ’ s assessment of methodological requirements needs to be complemented by in-depth investigations.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokelitreca-2022 elitreca-2022
The Commission could not analyse these claims in-depth within the short timeframe following disclosure.
A szakadékig megyekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It also builds on the in-depth reviews published in March 2014.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEurLex-2 EurLex-2
Similarly, the more in-depth work on quality standards has superseded its use as an evaluation category.
Jó a csajod, de ö már az enyémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
it is considered as ‘weak’ after a more in-depth financial analysis of its financial viability; or
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketEurLex-2 EurLex-2
If a combination includes a new active substance, the latter shall have been previously studied in depth.
Én csinálok csak szemeketEurLex-2 EurLex-2
Fields involving cooperatives which need to be fleshed out in a more in-depth manner
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to urgently carry out an in-depth impact assessment before endorsing the standard;
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteninot-set not-set
The need for a more in-depth dialogue in these areas is reflected in my vote.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]Europarl8 Europarl8
The in-depth review shall analyse relevant developments related to the Union strategy for growth and jobs.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaEurLex-2 EurLex-2
The in-depth appraisal of each project is done each year in partnership with the Member States.
Nem.Akkor ne keverje!elitreca-2022 elitreca-2022
There are no results available from the in-depth prior impact assessment of the EDIS.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátEurLex-2 EurLex-2
the monitoring body considers the evaluation report valid for use in the in-depth monitoring, based on:
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In depth reform beyond scenario 4; new own resources finance significant share of the EU budget
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The European Union Agency for Fundamental Rights deals with this issue in depth (9).
Jól palira vettek a földrajzóránEurLex-2 EurLex-2
I would like to discuss your situation in-depth at another time.
Daddy Yankee a klubodban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5.1 Here, too, the EESC would have preferred a more in-depth impact assessment.
Mit akarsz tőlem?EurLex-2 EurLex-2
Article 30(2) stipulates what that in-depth check shall comprise.
De... miénk a kajakuponEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to study its consequences in depth.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgálóbehozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Documentary verification of content and form (basic, in-depth, integral - including vehicle)
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellEurLex-2 EurLex-2
This view has not been confirmed by the in-depth investigation carried out by the Commission.
Ott nőttünk felEurLex-2 EurLex-2
20352 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.