to inaugurate
beiktat
inaugural oor Hongaars
inaugural
en
Of inauguration; as in a speech or lecture by the person being inaugurated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
székfoglaló
President Karzai made a welcome promise of a new start in his inaugural address.
Karzai elnök székfoglaló beszédében új kezdetre tett ígéretet, amelyet mindenki örömmel fogadott.
alakuló
The Committee shall set up its specialised sections at the inaugural session following each four-yearly renewal.
A Bizottság a szakosított szekciókat minden négyévenkénti tisztújításakor az alakuló ülésen hozza létre.
megnyitó
The inauguration was on May 6, 1994, although the public use of the tunnel has been delayed.
A megnyitó 1994. május 6-án volt, ennek ellenére az alagút általános használatát későbbre halasztották.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beiktatási · beiktató · beköszöntő · beköszöntő beszéd · fölavató · megnyitó beszéd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[5] The Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) was inaugurated through a ministerial conference in Beijing in 2000.
Orosz FöderációEurLex-2 EurLex-2
Premature deterioration was already noted by the EU delegation staff at the time of the ceremony to inaugurate the road.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a Bizottsággalelitreca-2022 elitreca-2022
For the inauguration function, 300 invitations by word of mouth were made.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekWikiMatrix WikiMatrix
In the inaugural Japan Darts Masters, Wright advanced to the final by edging past Van Gerwen 8–7 with a 141 finish.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátWikiMatrix WikiMatrix
Well, I' d say the men' s club inaugural ball is a huge success
Hajózási vizsgálatokopensubtitles2 opensubtitles2
Presidential and general elections were held in Madagascar on 25 October and 20 December 2013, respectively, and the results were officially announced on 17 January and 6 February 2014, respectively, and the newly elected institutions have been inaugurated, confirming Madagascar's return to constitutional rule.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamokmindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
He stands on the top of K2 waving as the inaugural flight goes overhead.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member of the Commission. - Mr President, it is a sign of the importance that this House attaches to our strategic relationship with China that this debate has been scheduled during your inaugural session.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseEuroparl8 Europarl8
whereas prosecutors continue to pursue opposition activists who participated in the ‘March of Millions’ on 6 May 2012, the day before President Putin’s inauguration; whereas, according to reliable independent reports, the demonstration was forcibly disrupted at Bolotnaya Square by riot police, who subjected participants to disproportionate force and arbitrary violence; whereas reports by the Presidential Human Rights Council, the Human Rights Ombudsman and an independent investigative commission comprising senior public figures blamed both the Russian authorities and police for the violence;
Igen, éppen ez azEurLex-2 EurLex-2
-the parade as it makes its way... to the Capitol Building for the inauguration.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The " If He'd Worn A Coat Room " explores how great America would have been if Harrison had worn a coat at his inauguration.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each and every one of you has been hand- picked to represent our inaugural pledge class
Segítsen a nővéremnekopensubtitles2 opensubtitles2
My music room is inaugurated.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.
Mi az a kitérő manőver?jw2019 jw2019
For example, tonight marks the inaugural flight of the escaped manslaughterer.
Talán meg kellene sütniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Inauguration
Ne térjen le a pályáróljw2019 jw2019
Such director shall be deemed to have been elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, in accordance with paragraph # of Article # of this Agreement, if he or she is elected during the period in which the first Board of Directors shall hold office
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába iseurlex eurlex
Hope Zion's inaugural cottage fest.
Még jó, hogy kettőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A new migrant health centre should be inaugurated in Ankara in September 2017.
Tartsd a sebet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
having regard to the Kosovan National Council for European Integration, attached to the President’s office and serving as the high-level coordinating body responsible for building a consensus on the European agenda through an inclusive and cross-party approach, which was inaugurated in March 2012,
Azt se tegye!EurLex-2 EurLex-2
These priorities were restated by Macao's new Chief Executive Ho Iat-Seng in his inauguration speech and New Year message in December, in which he outlined a political platform including a focus on the economy and livelihood issues.
Egyetértek StannelEuroParl2021 EuroParl2021
Feel free, but there goes your invitation to the inaugural ball.
Gyerünk, a picsába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It started at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, and by the next year, it began to be inaugurated in congregations of the Witnesses earth wide.
Egy hurrikán közben megy autóvaljw2019 jw2019
It opened a few months after FDR's second inaugural.
Dolgozhatsz az apádnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Prize was inaugurated in 1993 in celebration of the Poetry Book Society's 40th birthday and in honour of its founding poet, T. S. Eliot.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.