initial reason oor Hongaars
initial reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eredeti indokolás
kiinduló ok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must not deviate from the initial reasoning proposed by the European Commission.
Tehát He- Man szabad?!Europarl8 Europarl8
However, that cannot compensate for the inadequacy of the initial reasoning for the contested decision.
Mit teszel velem?EurLex-2 EurLex-2
However, closer study of the abovementioned judgments reveals the cautions or conditions which the Court has attached to its initial reasoning.
VisszatérnekEurLex-2 EurLex-2
That relationship between the two components of the listing criterion was reflected in the initial reasons for Mr Anbouba’s listing, that is to say, ‘President of [SAPCO].
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaEurLex-2 EurLex-2
That relationship between the two components of the listing criterion was reflected in the initial reasons for Mr Anbouba’s listing, that is to say, ‘President of [SAPCO].
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaEurLex-2 EurLex-2
It defines a list of areas where, irrespective of their initial reason for admission, all legally staying and working non-EU nationals will be granted equal treatment to nationals.
Mindkét csapatátEurLex-2 EurLex-2
Initially, her reason for accepting a Bible study was “just to have company and to learn English.”
Mindig téged szerettelekjw2019 jw2019
164 The statement of reasons required for a decision to offset must be such as to allow precise identification of the claims to be offset, without there being any requirement for the initial reasons used in support of establishing each of these claims to be repeated in the decision to offset.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiEurLex-2 EurLex-2
The statement of reasons required for a decision to offset must be such as to allow precise identification of the claims to be offset, without there being any requirement for the initial reasons used in support of establishing each of these claims to be repeated in the decision to offset.
Nem tudom, olyan gyorsan történtEurLex-2 EurLex-2
I am pleased that the broad outlines of the Commission's original proposal have been confirmed, especially in relation to the single procedure, the single permit for citizens of third countries admitted as workers, and the common set of rights for all, for all migrants working legally, whatever the initial reason for their stay.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeEuroparl8 Europarl8
For the avoidance of doubt, AIB shall remain free to contact such customers for regulatory reasons and as part of any initiative reasonably necessary to advise customers and others of issues such as fraud, criminal acts (e.g. forged banknotes or bank robberies, changes in terms and conditions in products) or greater exposure to risk.
Én is szeretnék kutyátEurLex-2 EurLex-2
The appellants in Case C‐178/08 consider that where the initial reasons for persecution no longer exist, the burden of proof is placed on the Member State who granted refugee status to demonstrate that the refugee has also no other reason to fear persecution pursuant to Article 2(c) of Directive 2004/83.
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezveEurLex-2 EurLex-2
The initiatives must be reasonably serious.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?Europarl8 Europarl8
Those mechanisms shall be initiated within a reasonable time after an application for international protection is made.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásEurLex-2 EurLex-2
[The Czech translation was initially, for political reasons, credited to Dorufcka, who in fact wrote only the afterword.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottLiterature Literature
“They initially had no reason to report you to me.
Kérdezd meg!Literature Literature
Initially, for technical reasons, only interrogator identifier codes (hereinafter # codes) # to # were defined and used as interrogator codes
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra kerültsoroj4 oj4
That is a signing bonus plus initial compensation equals reason to celebrate.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The difficulty lay in determining whether that provision precludes a host Member State from refusing to extend the residence permit of a Moroccan national whom it has authorised to enter its territory and to take up gainful employment there, where the initial reason for the grant of his leave to stay no longer exists when his 12-month residence permit expires. (33)
Azért az nem mindegy ámEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of legal certainty an administrative procedure should be initiated within a reasonable time after the event has occurred.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When we are faced with affliction, it is certainly not wrong for us to take reasonable initiative to solve the problem.
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
Initially, for technical reasons, only interrogator identifier codes (hereinafter II codes) 0 to 15 were defined and used as interrogator codes.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igEurLex-2 EurLex-2
98 The statement of reasons required for a decision to offset must be such as to allow precise identification of the claims to be offset, without there being any requirement for the initial reasons used in support of establishing each of these claims to be repeated in the act of offsetting (judgment in Czech Republic v Commission, cited in paragraph 97 above, EU:T:2011:186, paragraph 164).
Nekem kell hallgatnom miattad?EurLex-2 EurLex-2
(23) For the purposes of legal certainty an administrative procedure should be initiated within a reasonable time after the event has occurred.
De csak te vezethetednot-set not-set
4513 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.