interpositioning
közbeékelődés
interposition oor Hongaars
interposition
en
The act of interposing, or the state of being interposed; a being, placing, or coming between; mediation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beavatkozás
Thus was our deliverance again affected by the interposition of that All-wise Being who can discern the end from the beginning (DBY, 479).
Így idézte elő megmenekülésünket ismételten a Mindentudó Lény beavatkozása, aki kezdettől fogva ismeri a véget (DBY, 479).
közvetítés
intervenció
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
közbeszúrás · közbetétel · eszközlés · közbeiktatás · közbejövet · közbevetés · közbeékelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time of interposition
Rendes értékEurLex-2 EurLex-2
Description of certain measures proposed by the Commission Interposition of a legal entity or arrangement established in certain third party jurisdictions Currently the Directive does not cover payments to legal entities or arrangements owned by individuals, which allows individuals to circumvent the Directive by using an interposed legal person or arrangement.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbennot-set not-set
90 It follows from the above that the General Court did not commit an error of law in finding, in paragraph 81 of the judgment under appeal, that the presumption of liability based on the holding, by a company, of the entire share capital of another company, applies not only in the case where there is a direct relationship between the parent company and its subsidiary, but also in the case where, as in the present case, that relationship is indirect due to the interposition of another company.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Date of interposition
Azért, mert... arra tanítottálEurLex-2 EurLex-2
These colors belonged really to the lunar disc, and did not result, as some astronomers say, either from the imperfection in the objective of the glasses or from the interposition of the terrestrial atmosphere.
Fogd vissza magadhunglish hunglish
19 And were it not for the interposition of their all-wise Creator, and this because of their sincere repentance, they must unavoidably remain in bondage until now.
Színezett liszt: a bretagne-i hajdinaliszttel kapcsolatban végzett valamennyi tanulmány rámutat arra, hogy a francia hajdinából vagy egyéb importált hajdinából készült liszthez képest a bretagne-i változat színe sokkal karakteresebbLDS LDS
The beneficial ownership condition aims at ensuring that relief under the Directive is not wrongfully obtained through the artificial interposition of an intermediary.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanEurLex-2 EurLex-2
Shortcomings and lack of clarity in the proposal Interposition of a legal entity or arrangement established in certain third party jurisdictions Although it can be modified in the committee procedure, Annex 1 is currently incomplete.
És azt sem, hogy ilyet is tud!not-set not-set
intermediate positive films printed from the original negatives; in the black-and-white process they are known as ‘duplicating positives’, ‘maroon positives’, ‘lavender mauve positives’, ‘master positives’, ‘masterprints’, ‘fine-grain masterprints’, or ‘lavender positives’, or ‘duplicating positives’, whereas in the colour process they are called ‘duplicating positives’, ‘interpositives’ or ‘intermediate positives’; these are put up on a base which is lightly tinted in mauve or maroon, or on a non-tinted base; these films are not normally used for projection but are intended for making duplicates of original negatives.
A mocsarat kerüljétek elEurLex-2 EurLex-2
(d) where the name of the variety or its synonym is composed of several words, such composite name or synonym shall be printed on the label, without the interposition of any other information, in uniform letters of the same size on one or more lines;
Ilyen a természetem, TomEurLex-2 EurLex-2
(c) where the name of the variety or its synonym is composed of several words, such composite name or synonym shall be printed on the label, without the interposition of any other information, in uniform letters of the same size on one or two lines.
Van barátomEurLex-2 EurLex-2
However, the interposition of a measure which merely gives effect to it does not break the direct link between the Community measure and the applicant (Joined Cases 41/70 to 44/70 International Fruit Company and Others v Commission [1971] ECR 411).
Ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the interposition of the phoneme ‘er’ between the first and third syllable of the earlier mark is insufficient to override the similarity between the verbal element forming the dominant element of the mark applied for and the earlier mark.
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
The time at which the interposition of the CCP in the contract was executed, reported in the local time of the competent authority to which the transaction will be reported, and the basis in which the transaction is reported expressed as Coordinated Universal Time (UTC) +/- hours.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kellközzétenniEurLex-2 EurLex-2
The essential point here is again the question whether the interposition of TCLT within the Standard Group was of a purely financial character, so that its situation was comparable with that of Intabex.
Jó reggelt, Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
Interposition of a legal entity or arrangement established in the EU
Más gép és készüléknot-set not-set
Therefore, bilateral trading systems are characterised (34) by the fact that, in those systems, investors trade in financial instruments directly with the investment firm, which acts on own account and risks its capital, without the interposition of any third party.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Given the existence of precedents in similar procedures, the rapporteur has, therefore, introduced a series of amendments which seek to ensure that Parliament is duly informed and able to respond to any attempted revocation of the delegation, presentation of proposed delegated acts or the possible interposition by the Council of an objection to said proposals.
Egy bivaly és egy tehénnot-set not-set
(c) where the name of the variety or its synonym is composed of several words, such composite name or synonym shall be printed on the label, without the interposition of any other information, in uniform letters of the same size on one or more lines;
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaEurLex-2 EurLex-2
As regards the arrangements concerning Suas, the order for reference states that the interposition of that company between Weald Leasing and CARC and CML meant that the Commissioners were unable to make a Schedule 6 direction (VAT Act 1994).
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
Following the Framework Decision, the interposition of a central authority with a monopoly on transmissions has been chosen only by a minority (Article 7: EE, IE, HU, MT, UK).
Nagyon összeszokottnak látszanakEurLex-2 EurLex-2
Interposition of a legal entity or arrangement established in certain third party jurisdictions
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülnot-set not-set
Thus was our deliverance again affected by the interposition of that All-wise Being who can discern the end from the beginning (DBY, 479).
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomLDS LDS
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.